Chỉ Là - Remix - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Chỉ Là - Remix

Chợt nhìn nhau
Lúc ánh mắt trông theo trôi theo bao nhiêu đê mê
Để rồi nhớ
Cứ cuốn mãi tim ta đi theo bao nhiêu u mê (chợt u mê)

Chỉ là cơn gió thoáng
Chỉ là ánh mắt đắm đuối
Chỉ là phút giây thoáng qua bên đời thôi
Chỉ là câu nói dối
Chỉ là một phút giây anh nhìn em bất chợt yêu

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)
Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)
Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)
Để thời gian yêu thương bên nhau
Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)
Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)
Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)
Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)
Để thời gian yêu thương bên nhau
Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)
Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)
Chỉ là giấc mơ qua mà thôi

Chợt nhìn nhau rồi lại yêu
Để chuốc lấy bao nhiêu bao ưu tư khi ta cần (ta cần, ta cần trong đời)
Chờ đợi đêm (đợi đêm) để rồi mong chờ
Nhưng mà nào ngờ tình thẫn thờ (dối gian)

Chỉ là cơn gió thoáng
Chỉ là ánh mắt đắm đuối
Chỉ là phút giây thoáng qua bên đời thôi
Chỉ là câu nói dối
Chỉ là một phút giây anh nhìn em bất chợt yêu

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)
Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)
Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)
Để thời gian yêu thương bên nhau
Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)
Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)
Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)
Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)
Để thời gian yêu thương bên nhau
Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)
Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)
Chỉ là giấc mơ qua mà thôI

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)
Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)
Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)
Để thời gian yêu thương bên nhau
Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)
Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)
Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)
Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)
Để thời gian yêu thương bên nhau
Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)
Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)
Chỉ là giấc mơ qua mà thôi (na na na)

(Na na na) Chỉ là giấc mơ qua mà thôi
(Na na na na) Chỉ là giấc mơ qua mà thôi
(Na na na)
(Na na na)
(Na na na na)
Chỉ là giấc mơ qua mà thôi

Nur ein - Remix

Plötzlich sehen wir uns an
Während unsere Blicke voller Sehnsucht schweifen
Um dann zu erinnern
Es zieht mein Herz immer wieder in seinen Bann (plötzliche Verwirrung)

Es ist nur ein flüchtiger Windhauch
Es ist nur ein verliebter Blick
Es ist nur ein kurzer Moment im Leben
Es ist nur eine Lüge
Es ist nur ein Augenblick, in dem ich dich ansah und mich plötzlich verliebte

Es ist nur Sehnsucht (plötzlich gestern)
Es ist nur manchmal (und plötzlich gestern)
Es ist nur ein Traum (plötzlich gestern)
Dass die Zeit der Liebe, die wir teilten
Plötzlich verblasst (plötzlich verblasst)
Dass jedes Wort jetzt nur ein Hauch ist (ein Hauch)

Es ist nur Sehnsucht (plötzlich gestern)
Es ist nur manchmal (und plötzlich gestern)
Es ist nur ein Traum (plötzlich gestern)
Dass die Zeit der Liebe, die wir teilten
Plötzlich verblasst (plötzlich verblasst)
Dass jedes Wort jetzt nur ein Hauch ist (ein Hauch)
Es ist nur ein Traum, der vorübergeht

Sich plötzlich ansehen und wieder lieben
Um all die Sorgen auf sich zu nehmen, die wir brauchen (wir brauchen, wir brauchen im Leben)
Auf die Nacht warten (warten) und dann hoffen
Aber wer hätte gedacht, dass die Liebe so teilnahmslos ist (Lüge)

Es ist nur ein flüchtiger Windhauch
Es ist nur ein verliebter Blick
Es ist nur ein kurzer Moment im Leben
Es ist nur eine Lüge
Es ist nur ein Augenblick, in dem ich dich ansah und mich plötzlich verliebte

Es ist nur Sehnsucht (plötzlich gestern)
Es ist nur manchmal (und plötzlich gestern)
Es ist nur ein Traum (plötzlich gestern)
Dass die Zeit der Liebe, die wir teilten
Plötzlich verblasst (plötzlich verblasst)
Dass jedes Wort jetzt nur ein Hauch ist (ein Hauch)

Es ist nur Sehnsucht (plötzlich gestern)
Es ist nur manchmal (und plötzlich gestern)
Es ist nur ein Traum (plötzlich gestern)
Dass die Zeit der Liebe, die wir teilten
Plötzlich verblasst (plötzlich verblasst)
Dass jedes Wort jetzt nur ein Hauch ist (ein Hauch)
Es ist nur ein Traum, der vorübergeht

Es ist nur Sehnsucht (plötzlich gestern)
Es ist nur manchmal (und plötzlich gestern)
Es ist nur ein Traum (plötzlich gestern)
Dass die Zeit der Liebe, die wir teilten
Plötzlich verblasst (plötzlich verblasst)
Dass jedes Wort jetzt nur ein Hauch ist (ein Hauch)

Es ist nur Sehnsucht (plötzlich gestern)
Es ist nur manchmal (und plötzlich gestern)
Es ist nur ein Traum (plötzlich gestern)
Dass die Zeit der Liebe, die wir teilten
Plötzlich verblasst (plötzlich verblasst)
Dass jedes Wort jetzt nur ein Hauch ist (ein Hauch)
Es ist nur ein Traum, der vorübergeht (na na na)

(Na na na) Es ist nur ein Traum, der vorübergeht
(Na na na na) Es ist nur ein Traum, der vorübergeht
(Na na na)
(Na na na)
(Na na na na)
Es ist nur ein Traum, der vorübergeht