Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Chỉ Là - Remix

Chợt nhìn nhau

Посмотрите друг на друга

Lúc ánh mắt trông theo trôi theo bao nhiêu đê mê

На сколько глаз ты смотришь

Để rồi nhớ

Тогда помни

Cứ cuốn mãi tim ta đi theo bao nhiêu u mê (chợt u mê)

Заставь мое сердце биться вместе с тобой.

Chỉ là cơn gió thoáng

Это просто легкий ветерок

Chỉ là ánh mắt đắm đuối

Это просто тонущий глаз

Chỉ là phút giây thoáng qua bên đời thôi

Это всего лишь мгновение в жизни

Chỉ là câu nói dối

Это просто ложь

Chỉ là một phút giây anh nhìn em bất chợt yêu

Это всего лишь мгновение, когда я смотрю на тебя, внезапно влюбляясь

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)

Просто вспоминаю (вчерашний день)

Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)

Просто иногда (и вчера)

Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)

Просто сон (вчера)

Để thời gian yêu thương bên nhau

Найдите время, чтобы любить друг друга.

Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)

Это спешка (rush).

Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)

Так что каждое предложение теперь является переходным (transient)

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)

Просто вспоминаю (вчерашний день)

Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)

Просто иногда (и вчера)

Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)

Просто сон (вчера)

Để thời gian yêu thương bên nhau

Найдите время, чтобы любить друг друга.

Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)

Это спешка (rush).

Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)

Так что каждое предложение теперь является переходным (transient)

Chỉ là giấc mơ qua mà thôi

Это всего лишь сон

Chợt nhìn nhau rồi lại yêu

Посмотрите друг на друга и влюбитесь.

Để chuốc lấy bao nhiêu bao ưu tư khi ta cần (ta cần, ta cần trong đời)

Проявлять столько заботы, сколько нам нужно (нам нужно, нам нужно в жизни)

Chờ đợi đêm (đợi đêm) để rồi mong chờ

Жди ночи, жди ночи.

Nhưng mà nào ngờ tình thẫn thờ (dối gian)

Но в чем правда этой лжи?

Chỉ là cơn gió thoáng

Это просто легкий ветерок

Chỉ là ánh mắt đắm đuối

Это просто тонущий глаз

Chỉ là phút giây thoáng qua bên đời thôi

Это всего лишь мгновение в жизни

Chỉ là câu nói dối

Это просто ложь

Chỉ là một phút giây anh nhìn em bất chợt yêu

Это всего лишь мгновение, когда я смотрю на тебя, внезапно влюбляясь

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)

Просто вспоминаю (вчерашний день)

Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)

Просто иногда (и вчера)

Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)

Просто сон (вчера)

Để thời gian yêu thương bên nhau

Найдите время, чтобы любить друг друга.

Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)

Это спешка (rush).

Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)

Так что каждое предложение теперь является переходным (transient)

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)

Просто вспоминаю (вчерашний день)

Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)

Просто иногда (и вчера)

Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)

Просто сон (вчера)

Để thời gian yêu thương bên nhau

Найдите время, чтобы любить друг друга.

Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)

Это спешка (rush).

Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)

Так что каждое предложение теперь является переходным (transient)

Chỉ là giấc mơ qua mà thôI

Это всего лишь сон

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)

Просто вспоминаю (вчерашний день)

Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)

Просто иногда (и вчера)

Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)

Просто сон (вчера)

Để thời gian yêu thương bên nhau

Найдите время, чтобы любить друг друга.

Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)

Это спешка (rush).

Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)

Так что каждое предложение теперь является переходным (transient)

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)

Просто вспоминаю (вчерашний день)

Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)

Просто иногда (и вчера)

Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)

Просто сон (вчера)

Để thời gian yêu thương bên nhau

Найдите время, чтобы любить друг друга.

Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)

Это спешка (rush).

Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)

Так что каждое предложение теперь является переходным (transient)

Chỉ là giấc mơ qua mà thôi (na na na)

Это просто сон (на-на-на)

(Na na na) Chỉ là giấc mơ qua mà thôi

(Na na na na) Chỉ là giấc mơ qua mà thôi

(Na na na)

(Na na na na)

Chỉ là giấc mơ qua mà thôi

Оцените перевод

Авторы: Kien Tran

Альбом

I Love You

дата релиза

07-03-2012

1 Anh Da Yeu
2 Va Em Biet Remix
3 Sao Em Khong The Remix
4 Quay Nguoc Thoi Gian
5 Nguoi Yeu Be Nho Remix
6 Neu Ngay Mai Remix
7 Loi Trai Tim
8 Nu Cuoi Va Nuoc Mat Remix
9 Khong Remix
10 I Love You
11 Hay Noi Voi Em
12 Chỉ Là - Remix
13 Chi La Giac Mo Remix
14 Ben Bo Yeu Thuong
15 Anh Da Yeu (Dance Version)
16 I Love You (Instrumental)

Еще альбомы