Càng Trưởng Thành, Càng Cô Đơn - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Càng Trưởng Thành, Càng Cô Đơn

Nhìn lại lâu nay em vẫn cứ thế
Gồng cả đôi vai gánh vác thế giới
Chuyện ở bên ai em không nghĩ tới
Chỉ muốn an nhiên không muộn phiền

Mỗi ngày trôi đi cũng không khác mấy
Lầm lũi cô đơn ai ai cũng thấy
Vài lần yêu đương em đau thế đấy
Tự hứa không yêu thêm một ai

Nhìn chung quanh dường như chỉ thấy
Có mỗi riêng em trên thế gian
Và cuộc sống đâu thể sẽ luôn công bằng đúng sai
Rồi những đêm thẫn thờ trống vắng
Lòng bỗng nhớ rằng đã bao lâu, mình chẳng thể yêu ai

Có phải càng lớn khôn
Càng thêm thấy cô đơn
Càng né tránh những nơi ồn ào
Tự mình bước qua giông bão

Có phải càng lớn khôn
Người ta sẽ cô đơn
Vì tình yêu chính là điều dễ dàng
Đổi thay nhất trên đời

Giả vờ con tim như không cảm xúc
Giả vờ nhân duyên vẫn chưa đến lúc
Giả vờ cô đơn vẫn luôn hạnh phúc
Dù khóc cho qua đi sợ hãi

Nhìn chung quanh dường như chỉ thấy
Có mỗi riêng em trên thế gian
Và cuộc sống đâu thể sẽ luôn công bằng đúng sai
Rồi những đêm thẫn thờ trống vắng
Lòng bỗng nhớ rằng đã bao lâu, mình chẳng thể yêu ai

Có phải càng lớn khôn
Càng thêm thấy cô đơn
Càng né tránh những nơi ồn ào
Tự mình bước qua giông bão

Có phải càng lớn khôn
Người ta sẽ cô đơn
Vì tình yêu chính là điều dễ dàng
Đổi thay nhất trên đời

Đã có lắm quá khứ đắng cay dày xéo em vẫn không quên
Bao nhiêu năm sợ hãi cơn đau dìm em vào sâu bóng tối

Có phải càng lớn khôn
Càng thêm thấy cô đơn
Càng né tránh những nơi ồn ào
Tự mình bước qua giông bão

Có phải càng lớn khôn
Người ta sẽ cô đơn
Vì tình yêu chính là điều dễ dàng
Đổi thay nhất trên đời

Tình yêu chính là điều dễ dàng
Đổi thay nhất trên đời

Je Reifer, Desto Einsamer

Wenn ich zurückblicke, war ich schon immer so
Stemme die ganze Welt auf meinen Schultern
Daran, mit jemandem zusammen zu sein, denke ich nicht
Ich will nur Frieden, ohne Sorgen

Jeder Tag vergeht, nicht viel anders
Still und einsam, jeder sieht es
Ein paar Mal geliebt, so sehr wurde ich verletzt
Habe mir geschworen, niemanden mehr zu lieben

Wenn ich mich umsehe, scheint es so
Als gäbe es nur mich auf dieser Welt
Und das Leben ist nicht immer gerecht, kann nicht immer richtig oder falsch sein
Dann die Nächte, gedankenverloren und leer
Das Herz erinnert sich plötzlich, wie lange schon, ich niemanden lieben konnte

Ist es so, je reifer man wird
Desto einsamer fühlt man sich
Meidet laute Orte immer mehr
Geht allein durch Stürme

Ist es so, je reifer man wird
Wird man einsam sein
Denn die Liebe ist das, was am einfachsten
Sich auf der Welt verändert

So tun, als hätte das Herz keine Gefühle
So tun, als wäre die Zeit für die Liebe noch nicht gekommen
So tun, als wäre man in der Einsamkeit immer glücklich
Obwohl man weint, um die Angst zu überwinden

Wenn ich mich umsehe, scheint es so
Als gäbe es nur mich auf dieser Welt
Und das Leben ist nicht immer gerecht, kann nicht immer richtig oder falsch sein
Dann die Nächte, gedankenverloren und leer
Das Herz erinnert sich plötzlich, wie lange schon, ich niemanden lieben konnte

Ist es so, je reifer man wird
Desto einsamer fühlt man sich
Meidet laute Orte immer mehr
Geht allein durch Stürme

Ist es so, je reifer man wird
Wird man einsam sein
Denn die Liebe ist das, was am einfachsten
Sich auf der Welt verändert

So viel bittere Vergangenheit hat mich gequält, ich vergesse sie nicht
So viele Jahre hat die Angst vor dem Schmerz mich tief in die Dunkelheit gestürzt

Ist es so, je reifer man wird
Desto einsamer fühlt man sich
Meidet laute Orte immer mehr
Geht allein durch Stürme

Ist es so, je reifer man wird
Wird man einsam sein
Denn die Liebe ist das, was am einfachsten
Sich auf der Welt verändert

Die Liebe ist das, was am einfachsten
Sich auf der Welt verändert