Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Càng Trưởng Thành, Càng Cô Đơn

Càng Trưởng Thành, Càng Cô Đơn

Nhìn lại lâu nay em vẫn cứ thế
Gồng cả đôi vai gánh vác thế giới
Chuyện ở bên ai em không nghĩ tới
Chỉ muốn an nhiên không muộn phiền

Mỗi ngày trôi đi cũng không khác mấy
Lầm lũi cô đơn ai ai cũng thấy
Vài lần yêu đương em đau thế đấy
Tự hứa không yêu thêm một ai

Nhìn chung quanh dường như chỉ thấy
Có mỗi riêng em trên thế gian
Và cuộc sống đâu thể sẽ luôn công bằng đúng sai
Rồi những đêm thẫn thờ trống vắng
Lòng bỗng nhớ rằng đã bao lâu, mình chẳng thể yêu ai

Có phải càng lớn khôn
Càng thêm thấy cô đơn
Càng né tránh những nơi ồn ào
Tự mình bước qua giông bão

Có phải càng lớn khôn
Người ta sẽ cô đơn
Vì tình yêu chính là điều dễ dàng
Đổi thay nhất trên đời

Giả vờ con tim như không cảm xúc
Giả vờ nhân duyên vẫn chưa đến lúc
Giả vờ cô đơn vẫn luôn hạnh phúc
Dù khóc cho qua đi sợ hãi

Nhìn chung quanh dường như chỉ thấy
Có mỗi riêng em trên thế gian
Và cuộc sống đâu thể sẽ luôn công bằng đúng sai
Rồi những đêm thẫn thờ trống vắng
Lòng bỗng nhớ rằng đã bao lâu, mình chẳng thể yêu ai

Có phải càng lớn khôn
Càng thêm thấy cô đơn
Càng né tránh những nơi ồn ào
Tự mình bước qua giông bão

Có phải càng lớn khôn
Người ta sẽ cô đơn
Vì tình yêu chính là điều dễ dàng
Đổi thay nhất trên đời

Đã có lắm quá khứ đắng cay dày xéo em vẫn không quên
Bao nhiêu năm sợ hãi cơn đau dìm em vào sâu bóng tối

Có phải càng lớn khôn
Càng thêm thấy cô đơn
Càng né tránh những nơi ồn ào
Tự mình bước qua giông bão

Có phải càng lớn khôn
Người ta sẽ cô đơn
Vì tình yêu chính là điều dễ dàng
Đổi thay nhất trên đời

Tình yêu chính là điều dễ dàng
Đổi thay nhất trên đời

The More Mature, The Lonelier

Reviewing for a long time, I have been acting in the same way
Carrying the heavy weight of the world
I don't think of being with someone
I just want to be at peace and have no worries

Every day passes and nothing is different
Silently alone, everybody can see
The few times I fell in love, it hurt so much
I promised myself I would not love again

Looking around, it's as if I see
Only myself in the world
And life cannot always be fair
During those nights of emptiness and boredom
My heart suddenly remembers that for so long, I couldn't love anyone

Is it that the more mature one becomes
The more lonely one feels
The more they avoid noisy places
And prefer to brave the storm alone

Is it that the more mature one becomes
The more lonely they will be
Because love is something that changes easily
The most fickle thing in the world

I pretend that my heart has no feelings
I pretend that I'm not ready to meet someone
I pretend that I am happy even though I am lonely
I simply cry to let go of my fear

Looking around, it's as if I see
Only myself in the world
And life cannot always be fair
During those nights of emptiness and boredom
My heart suddenly remembers that for so long, I couldn't love anyone

Is it that the more mature one becomes
The more lonely one feels
The more they avoid noisy places
And prefer to brave the storm alone

Is it that the more mature one becomes
The more lonely they will be
Because love is something that changes easily
The most fickle thing in the world

There have been too many painful memories that, no matter how much I trample on them, I still can't forget
Many years of being afraid of the pain that made me sink deep into darkness

Is it that the more mature one becomes
The more lonely one feels
The more they avoid noisy places
And prefer to brave the storm alone

Is it that the more mature one becomes
The more lonely they will be
Because love is something that changes easily
The most fickle thing in the world

Love is something that changes easily
The most fickle thing in the world