Cô Đơn Giữa Cuộc Tình - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Cô Đơn Giữa Cuộc Tình

Em cô đơn quá giữa bao chuyện của đôi ta
Em thấy sợ hãi, hai chúng ta đang trôi về hai nơi
Bao lâu ta đã chẳng còn thể nói với nhau
Trong em là bế tắc, những nghĩ suy cứ chồng chéo lên nhau

Giờ đây đôi ta lạ lẫm
Giờ đây ta cứ như hai người dưng
Dù còn yêu và yêu
Dù ta vẫn luôn dành tất cả cho nhau vậy thôi
Nhưng đêm về giật mình nhận ra
Mình đã xa lắm

Khi người ta cô đơn, trái tim mong manh trở nên yếu mềm
Cố sắt đá bên ngoài để che giấu khi con tim tổn thương
Khi người ta cô đơn, chẳng còn niềm tin hay mơ mộng chi
Đôi tim xưa thấy nhau nay đã khác nhịp rồi

Em đã sống với nỗi cô đơn trong em dường như quá lâu
Sống với nỗi nghi ngờ giờ đây đã như là một thói quen
Cố kìm nén cảm xúc giấu vào trong tim mãi mãi về sau
Để lỡ nếu có mất nhau sẽ không thấy tuyệt vọng

Giờ đây đôi ta lạ lẫm
Giờ đây ta cứ như hai người dưng
Dù còn yêu và yêu
Dù ta vẫn luôn dành tất cả cho nhau vậy thôi
Nhưng đêm về giật mình nhận ra
Mình đã xa lắm

Khi người ta cô đơn, trái tim mong manh trở nên yếu mềm
Cố sắt đá bên ngoài để che giấu khi con tim tổn thương
Khi người ta cô đơn chẳng còn niềm tin hay mơ mộng chi
Đôi tim xưa thấy nhau nay đã khác nhịp rồi

Em đã sống với nỗi cô đơn trong em dường như quá lâu
Sống với nỗi nghi ngờ giờ đây đã như là một thói quen
Cố kìm nén cảm xúc giấu vào trong tim mãi mãi về sau
Để lỡ nếu có mất nhau sẽ không thấy tuyệt vọng

Để lỡ nếu có mất nhau sẽ không thấy tuyệt vọng

Einsam in der Liebe

Ich bin so einsam in all den Geschichten von uns beiden
Ich habe Angst, wir treiben auseinander an verschiedene Orte
Es ist schon so lange her, dass wir nicht mehr miteinander reden
In mir ist Hoffnungslosigkeit, Gedanken türmen sich übereinander

Jetzt sind wir uns fremd
Jetzt sind wir wie zwei Fremde
Obwohl wir uns noch lieben und lieben
Obwohl wir noch alles füreinander geben, nur das
Aber nachts erschrecke ich und merke
Wir sind so weit entfernt

Wenn man einsam ist, wird das zerbrechliche Herz weich
Ich versuche, hart zu sein, um den verletzten Kern zu verbergen
Wenn man einsam ist, gibt es keinen Glauben oder Träume mehr
Zwei Herzen, die sich einst sahen, schlagen nun anders

Ich habe mit der Einsamkeit in mir schon so lange gelebt
Mit dem Misstrauen zu leben ist jetzt zur Gewohnheit geworden
Ich versuche, Gefühle zu unterdrücken und für immer im Herzen zu verstecken
Damit ich, falls wir uns verlieren, nicht verzweifelt bin

Jetzt sind wir uns fremd
Jetzt sind wir wie zwei Fremde
Obwohl wir uns noch lieben und lieben
Obwohl wir noch alles füreinander geben, nur das
Aber nachts erschrecke ich und merke
Wir sind so weit entfernt

Wenn man einsam ist, wird das zerbrechliche Herz weich
Ich versuche, hart zu sein, um den verletzten Kern zu verbergen
Wenn man einsam ist, gibt es keinen Glauben oder Träume mehr
Zwei Herzen, die sich einst sahen, schlagen nun anders

Ich habe mit der Einsamkeit in mir schon so lange gelebt
Mit dem Misstrauen zu leben ist jetzt zur Gewohnheit geworden
Ich versuche, Gefühle zu unterdrücken und für immer im Herzen zu verstecken
Damit ich, falls wir uns verlieren, nicht verzweifelt bin

Damit ich, falls wir uns verlieren, nicht verzweifelt bin