Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Cô Đơn Giữa Cuộc Tình

Cô Đơn Giữa Cuộc Tình

Em cô đơn quá giữa bao chuyện của đôi ta
Em thấy sợ hãi, hai chúng ta đang trôi về hai nơi
Bao lâu ta đã chẳng còn thể nói với nhau
Trong em là bế tắc, những nghĩ suy cứ chồng chéo lên nhau

Giờ đây đôi ta lạ lẫm
Giờ đây ta cứ như hai người dưng
Dù còn yêu và yêu
Dù ta vẫn luôn dành tất cả cho nhau vậy thôi
Nhưng đêm về giật mình nhận ra
Mình đã xa lắm

Khi người ta cô đơn, trái tim mong manh trở nên yếu mềm
Cố sắt đá bên ngoài để che giấu khi con tim tổn thương
Khi người ta cô đơn, chẳng còn niềm tin hay mơ mộng chi
Đôi tim xưa thấy nhau nay đã khác nhịp rồi

Em đã sống với nỗi cô đơn trong em dường như quá lâu
Sống với nỗi nghi ngờ giờ đây đã như là một thói quen
Cố kìm nén cảm xúc giấu vào trong tim mãi mãi về sau
Để lỡ nếu có mất nhau sẽ không thấy tuyệt vọng

Giờ đây đôi ta lạ lẫm
Giờ đây ta cứ như hai người dưng
Dù còn yêu và yêu
Dù ta vẫn luôn dành tất cả cho nhau vậy thôi
Nhưng đêm về giật mình nhận ra
Mình đã xa lắm

Khi người ta cô đơn, trái tim mong manh trở nên yếu mềm
Cố sắt đá bên ngoài để che giấu khi con tim tổn thương
Khi người ta cô đơn chẳng còn niềm tin hay mơ mộng chi
Đôi tim xưa thấy nhau nay đã khác nhịp rồi

Em đã sống với nỗi cô đơn trong em dường như quá lâu
Sống với nỗi nghi ngờ giờ đây đã như là một thói quen
Cố kìm nén cảm xúc giấu vào trong tim mãi mãi về sau
Để lỡ nếu có mất nhau sẽ không thấy tuyệt vọng

Để lỡ nếu có mất nhau sẽ không thấy tuyệt vọng

Seule dans notre amour

Je suis si seule au milieu de tout ce qui nous arrive
J'ai peur, nous dérivons l'un de l'autre
Il y a longtemps que nous ne pouvons plus nous parler
En moi, il y a une impasse, mes pensées se chevauchent

Maintenant, nous sommes étrangers
Maintenant, nous sommes comme des inconnus
Même si nous nous aimons, oui, nous nous aimons
Même si nous continuons à tout nous donner l'un à l'autre
Mais quand la nuit arrive, je me réveille en sursaut et je réalise
Que nous sommes si loin l'un de l'autre

Quand on est seul, le cœur fragile devient faible
On se montre dur à l'extérieur pour cacher la blessure du cœur
Quand on est seul, on n'a plus de foi ni de rêves
Nos cœurs, qui se rencontraient autrefois, ont maintenant des rythmes différents

J'ai vécu avec la solitude en moi pendant si longtemps
J'ai vécu avec le doute, c'est devenu une habitude
Je réprime mes émotions, je les cache dans mon cœur pour toujours
Pour ne pas ressentir de désespoir si jamais nous nous perdons

Maintenant, nous sommes étrangers
Maintenant, nous sommes comme des inconnus
Même si nous nous aimons, oui, nous nous aimons
Même si nous continuons à tout nous donner l'un à l'autre
Mais quand la nuit arrive, je me réveille en sursaut et je réalise
Que nous sommes si loin l'un de l'autre

Quand on est seul, le cœur fragile devient faible
On se montre dur à l'extérieur pour cacher la blessure du cœur
Quand on est seul, on n'a plus de foi ni de rêves
Nos cœurs, qui se rencontraient autrefois, ont maintenant des rythmes différents

J'ai vécu avec la solitude en moi pendant si longtemps
J'ai vécu avec le doute, c'est devenu une habitude
Je réprime mes émotions, je les cache dans mon cœur pour toujours
Pour ne pas ressentir de désespoir si jamais nous nous perdons

Pour ne pas ressentir de désespoir si jamais nous nous perdons