Cạn Dòng Nước Mắt - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Cạn Dòng Nước Mắt

Người đã đến trong cơn mưa chiều
Nói yêu tôi nhiều
Người cho tôi biết đau thương cũng nhiều
Nếu có thể quay lại thì tôi chắc vẫn ngu dại
Yêu người như chưa từng phôi phai

Ngoài kia gió mưa tơi bời
Tiễn đưa một người
Niềm tin nay ướt theo mưa mất rồi
Những câu hứa hôm nào
Những lời thề trong giông bão
Giờ như một nhát dao đâm vào tim đau

Từ nay xem nhau như hai người dưng
Chẳng còn tha thiết yêu thương như đã từng
Đoạn đường ta đi chung một thời
Giờ thành kí ức không thể xoá bôi
Ngày mưa rơi mãi trên mi người ở lại
Lặng nhìn ai bước ra đi cùng ai
Khóc cho người chỉ thêm một lần nữa thôi
Nước mắt cạn rồi

Ngoài kia gió mưa tơi bời
Tiễn đưa một người
Niềm tin nay ướt theo mưa mất rồi
Những câu hứa hôm nào
Những lời thề trong giông bão
Giờ như một nhát dao đâm vào tim đau

Từ nay xem nhau như hai người dưng
Chẳng còn tha thiết yêu thương như đã từng
Đoạn đường ta đi chung một thời
Giờ thành kí ức không thể xoá bôi
Ngày mưa rơi mãi trên mi người ở lại
Lặng nhìn ai bước ra đi cùng ai
Khóc cho người chỉ thêm một lần nữa thôi
Nước mắt cạn rồi

Khóc trong mưa để thấy tim mình
Vẫn còn yếu đuối giữa cuộc tình
Nhìn người đi mãi
Đi về phía nhạt phai

Từ nay xem nhau như hai người dưng
Chẳng còn tha thiết yêu thương như đã từng
Đoạn đường ta đi chung một thời
Giờ thành kí ức không thể xoá bôi
Ngày mưa rơi mãi trên mi người ở lại
Lặng nhìn ai bước ra đi cùng ai
Khóc cho người chỉ thêm một lần nữa thôi
Nước mắt cạn rồi

Khóc cho người chỉ thêm một lần nữa thôi
Nước mắt cạn rồi

Versiegte Tränen

Du kamst zu mir im Nachmittagsregen
Sagtest, wie sehr du mich liebst
Du zeigtest mir auch, wie viel Schmerz es gibt
Könnte ich die Zeit zurückdrehen, wäre ich sicher noch genauso töricht
Und liebte dich, als wäre nie etwas verblasst

Draußen toben Wind und Regen
Ich sehe dich gehen
Mein Vertrauen, nun vom Regen durchnässt, ist verloren
Die Versprechen von damals
Die Schwüre im Sturm
Sind jetzt wie ein Messerstich in mein schmerzerfülltes Herz

Von nun an sind wir wie zwei Fremde
Keine innige Liebe mehr, so wie es einmal war
Der Weg, den wir eine Zeit lang gemeinsam gingen
Ist nun eine unauslöschliche Erinnerung
Der Regen fällt endlos auf die Wimpern der Zurückgebliebenen
Schweigend sehe ich, wie du mit einer anderen fortgehst
Ich weine um dich nur noch ein letztes Mal
Meine Tränen sind versiegt

Draußen toben Wind und Regen
Ich sehe dich gehen
Mein Vertrauen, nun vom Regen durchnässt, ist verloren
Die Versprechen von damals
Die Schwüre im Sturm
Sind jetzt wie ein Messerstich in mein schmerzerfülltes Herz

Von nun an sind wir wie zwei Fremde
Keine innige Liebe mehr, so wie es einmal war
Der Weg, den wir eine Zeit lang gemeinsam gingen
Ist nun eine unauslöschliche Erinnerung
Der Regen fällt endlos auf die Wimpern der Zurückgebliebenen
Schweigend sehe ich, wie du mit einer anderen fortgehst
Ich weine um dich nur noch ein letztes Mal
Meine Tränen sind versiegt

Ich weine im Regen, um zu spüren, wie mein Herz
Noch immer schwach ist in dieser Liebe
Sehe dich gehen, für immer
Dem Verblassen entgegen

Von nun an sind wir wie zwei Fremde
Keine innige Liebe mehr, so wie es einmal war
Der Weg, den wir eine Zeit lang gemeinsam gingen
Ist nun eine unauslöschliche Erinnerung
Der Regen fällt endlos auf die Wimpern der Zurückgebliebenen
Schweigend sehe ich, wie du mit einer anderen fortgehst
Ich weine um dich nur noch ein letztes Mal
Meine Tränen sind versiegt

Ich weine um dich nur noch ein letztes Mal
Meine Tränen sind versiegt