Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Cả Một Trời Thương Nhớ

Cả Một Trời Thương Nhớ

Cả một trời thương nhớ
Một trời ngu ngơ, một trời ngây thơ
Cả một đời lầm lỡ
Để rồi bơ vơ, để rồi tan vỡ
Chỉ là nước mắt cứ thế rơi
Chỉ là nỗi nhớ muốn cất lời
Chỉ là những ngón tay
Không thể buông xuôi

Trong cơn mơ vẫn thấy
Người về nơi đây dịu dàng mê say
Khi cơn mơ bỗng tắt
Nhìn lại xung quanh chỉ là nước mắt
Cần một người bên em lúc này
Cần một người đan những ngón tay
Cần một bờ vai ấm cho em ngủ say

Nếu đã xem nhau như cả cuộc đời
Yêu bình yên thôi, yêu mãi không rời
Hãy ở bên nhau sánh bước chung đôi
Cùng đi đến nơi gọi là hạnh phúc

Nếu đã xem nhau như cả cuộc đời
Xin đừng buông lơi những tiếng yêu hời
Để lại một đời vấn vương
Cả một trời nhớ thương

Trong cơn mơ vẫn thấy
Người về nơi đây dịu dàng mê say
Khi cơn mơ bỗng tắt
Nhìn lại xung quanh chỉ là nước mắt
Cần một người bên em lúc này
Cần một người đan những ngón tay
Cần một bờ vai ấm cho em ngủ say

Nếu đã xem nhau như cả cuộc đời
Yêu bình yên thôi, yêu mãi không rời
Hãy ở bên nhau sánh bước chung đôi
Cùng đi đến nơi gọi là hạnh phúc

Nếu đã xem nhau như cả cuộc đời
Xin đừng buông lơi những tiếng yêu hời
Để lại một đời vấn vương
Cả một trời nhớ thương

Nếu đã xem nhau như cả cuộc đời
Yêu bình yên thôi, yêu mãi không rời
Hãy ở bên nhau sánh bước chung đôi
Cùng đi đến nơi gọi là hạnh phúc

Nếu đã xem nhau như cả cuộc đời
Xin đừng buông lơi những tiếng yêu hời
Để lại một đời vấn vương
Cả một trời nhớ thương

Để lại một đời vấn vương
Cả một trời thương nhớ

Để lại một đời vấn vương
Cả một trời nhớ thương

A Sky Full of Longing

A sky full of longing,
A sky of ignorance, a sky of naivety,
A lifetime of mistakes,
To be left alone, to be broken,
Just let the tears fall,
Just the longing to speak,
Just these fingers
Unable to let go

Still seeing in dreams
You came back here, tenderly and enchantingly
When the dream suddenly ended
Looking around, only tears
Need someone beside me now
Need someone to intertwine fingers with
Need a warm shoulder to sleep soundly on

If we see each other as our whole lives,
Love peacefully, love forever without leaving,
Let's be together, side by side,
To go together to a place called happiness

If we see each other as our whole lives,
Please don't let go of those lovely words,
Leaving a lifetime of longing,
A sky full of longing

Still seeing in dreams
You came back here, tenderly and enchantingly
When the dream suddenly ended
Looking around, only tears
Need someone beside me now
Need someone to intertwine fingers with
Need a warm shoulder to sleep soundly on

If we see each other as our whole lives,
Love peacefully, love forever without leaving,
Let's be together, side by side,
To go together to a place called happiness

If we see each other as our whole lives,
Please don't let go of those lovely words,
Leaving a lifetime of longing,
A sky full of longing

If we see each other as our whole lives,
Love peacefully, love forever without leaving,
Let's be together, side by side,
To go together to a place called happiness

If we see each other as our whole lives,
Please don't let go of those lovely words,
Leaving a lifetime of longing,
A sky full of longing

Leaving a lifetime of longing,
A sky full of longing

Leaving a lifetime of longing,
A sky full of longing