Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Doi Bong Vui

Doi Bong Vui

Đã có những lúc tôi luôn muộn phiền
Đã có những lúc tôi luôn giận hờn luôn nhung nhớ
Sống với bóng tối quanh căn phòng nhỏ
Sống với những nghĩ suy dại khờ không suy tính

Khi đôi ta quen nhau thế gian như bắt đầu
Đau buồn kia bỗng dưng cũng tan dần đi
Khi đôi ta yêu nhau trái tim em sống lại
Không còn ghen tức hay giận hờn buồn vui vô cớ

Ngày có anh, đời bỗng vui, tình bỗng xanh những đêm mơ mộng
Rồi có hôm, thầm nhớ anh, chỉ ước sao anh quay về mau
Đừng cách xa, vì chúng ta cần có nhau hơn trong cuộc đời
Đừng tiếc chi, lời dấu yêu, để ta có nhau đến ngàn sau

Có những nỗi nhớ theo tôi từng ngày
Có những dĩ vãng theo tôi một thời tôi hối tiếc
Cũng chính phút ấy tôi như bừng dậy
Cũng chính phút ấy tôi đã trở thành một người mới

Khi đôi ta quen nhau thế gian như bắt đầu
Đau buồn kia bỗng dưng cũng tan dần đi
Khi đôi ta yêu nhau trái tim em sống lại
Không còn ghen tức hay giận hờn buồn vui vô cớ

Ngày có anh, đời bỗng vui, tình bỗng xanh những đêm mơ mộng
Rồi có hôm, thầm nhớ anh, chỉ ước sao anh quay về mau
Đừng cách xa, vì chúng ta cần có nhau hơn trong cuộc đời
Đừng tiếc chi, lời dấu yêu, để ta có nhau đến ngàn sau

Ngày có anh, đời bỗng vui, tình bỗng xanh những đêm mơ mộng
Rồi có hôm, thầm nhớ anh, chỉ ước sao anh quay về mau
Đừng cách xa, vì chúng ta cần có nhau hơn trong cuộc đời
Đừng tiếc chi, lời dấu yêu, để ta có nhau đến ngàn sau

Đừng cách xa, vì chúng ta cần có nhau hơn trong cuộc đời
Đừng tiếc chi, lời dấu yêu, để ta có nhau đến ngàn sau

Tennis Ball Fun

There were times that I was always in a bad mood
There were times that I was always angry, resentful, and constantly missing you
Living in the shadows of a small room
Living with silly and thoughtless ideas

When we first met, it was like the world began anew
Suddenly, those sorrows began to vanish
When we fell in love, my heart came back to life
There was no more jealousy, anger, or senseless joy and sadness

With you here, life became joyful, love became fresh in my dreams
And then there were times, when I secretly missed you, just wishing you’d return quickly
Don’t stay away, because we need each other more than ever in life
Don’t hold back on words of endearment, so that we can have each other forever

There are memories that follow me every day
There are past experiences that follow me for some time, and I regret them
It was at that moment that I suddenly woke up
It was at that moment that I became a new person

When we first met, it was like the world began anew
Suddenly, those sorrows began to vanish
When we fell in love, my heart came back to life
There was no more jealousy, anger, or senseless joy and sadness

With you here, life became joyful, love became fresh in my dreams
And then there were times, when I secretly missed you, just wishing you’d return quickly
Don’t stay away, because we need each other more than ever in life
Don’t hold back on words of endearment, so that we can have each other forever

With you here, life became joyful, love became fresh in my dreams
And then there were times, when I secretly missed you, just wishing you’d return quickly
Don’t stay away, because we need each other more than ever in life
Don’t hold back on words of endearment, so that we can have each other forever

Don’t stay away, because we need each other more than ever in life
Don’t hold back on words of endearment, so that we can have each other forever