Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Doi Bong Vui

Doi Bong Vui

Đã có những lúc tôi luôn muộn phiền
Đã có những lúc tôi luôn giận hờn luôn nhung nhớ
Sống với bóng tối quanh căn phòng nhỏ
Sống với những nghĩ suy dại khờ không suy tính

Khi đôi ta quen nhau thế gian như bắt đầu
Đau buồn kia bỗng dưng cũng tan dần đi
Khi đôi ta yêu nhau trái tim em sống lại
Không còn ghen tức hay giận hờn buồn vui vô cớ

Ngày có anh, đời bỗng vui, tình bỗng xanh những đêm mơ mộng
Rồi có hôm, thầm nhớ anh, chỉ ước sao anh quay về mau
Đừng cách xa, vì chúng ta cần có nhau hơn trong cuộc đời
Đừng tiếc chi, lời dấu yêu, để ta có nhau đến ngàn sau

Có những nỗi nhớ theo tôi từng ngày
Có những dĩ vãng theo tôi một thời tôi hối tiếc
Cũng chính phút ấy tôi như bừng dậy
Cũng chính phút ấy tôi đã trở thành một người mới

Khi đôi ta quen nhau thế gian như bắt đầu
Đau buồn kia bỗng dưng cũng tan dần đi
Khi đôi ta yêu nhau trái tim em sống lại
Không còn ghen tức hay giận hờn buồn vui vô cớ

Ngày có anh, đời bỗng vui, tình bỗng xanh những đêm mơ mộng
Rồi có hôm, thầm nhớ anh, chỉ ước sao anh quay về mau
Đừng cách xa, vì chúng ta cần có nhau hơn trong cuộc đời
Đừng tiếc chi, lời dấu yêu, để ta có nhau đến ngàn sau

Ngày có anh, đời bỗng vui, tình bỗng xanh những đêm mơ mộng
Rồi có hôm, thầm nhớ anh, chỉ ước sao anh quay về mau
Đừng cách xa, vì chúng ta cần có nhau hơn trong cuộc đời
Đừng tiếc chi, lời dấu yêu, để ta có nhau đến ngàn sau

Đừng cách xa, vì chúng ta cần có nhau hơn trong cuộc đời
Đừng tiếc chi, lời dấu yêu, để ta có nhau đến ngàn sau

Счастливая тень

Были времена, когда я была в печали,
Были времена, когда я злилась, обижалась, тосковала,
Жила с тенью вокруг своей маленькой комнаты,
Жила с глупыми мыслями, не думая.

Когда мы встретились, мир будто начался заново,
И вся печаль вдруг стала исчезать,
Когда мы полюбили друг друга, мое сердце ожило,
Больше никакой ревности, злости, обиды, беспричинных печалей и радостей.

С тобой моя жизнь стала счастливой, любовь расцвела в моих мечтах,
А иногда я тайком вспоминаю тебя, мечтая, чтобы ты скорее вернулся,
Не будь далеко, ведь в этой жизни нам нужно быть ближе друг к другу,
Не жалей слов любви, чтобы мы были вместе вечно.

Есть воспоминания, которые преследуют меня каждый день,
Есть прошлое, которое следует за мной, о котором я сожалею,
Именно в тот момент я словно проснулась,
Именно в тот момент я стала новым человеком.

Когда мы встретились, мир будто начался заново,
И вся печаль вдруг стала исчезать,
Когда мы полюбили друг друга, мое сердце ожило,
Больше никакой ревности, злости, обиды, беспричинных печалей и радостей.

С тобой моя жизнь стала счастливой, любовь расцвела в моих мечтах,
А иногда я тайком вспоминаю тебя, мечтая, чтобы ты скорее вернулся,
Не будь далеко, ведь в этой жизни нам нужно быть ближе друг к другу,
Не жалей слов любви, чтобы мы были вместе вечно.

С тобой моя жизнь стала счастливой, любовь расцвела в моих мечтах,
А иногда я тайком вспоминаю тебя, мечтая, чтобы ты скорее вернулся,
Не будь далеко, ведь в этой жизни нам нужно быть ближе друг к другу,
Не жалей слов любви, чтобы мы были вместе вечно.

Не будь далеко, ведь в этой жизни нам нужно быть ближе друг к другу,
Не жалей слов любви, чтобы мы были вместе вечно.