Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Dung Quay Ve

Dung Quay Ve

Còn gì không anh, còn gì với em ngoài,
Những tháng năm đã nhạt phai.
Dường như hôm qua, trong anh kỷ niệm chỉ là,
Những tháng ngày vô nghĩa.
Níu níu chút hi vọng, dẫu trong lòng em,
Bao ngày qua, đêm từng đêm chờ mong chờ mong mỏi mòn.
Sẻ chia một lần, khổ đau để quên...

Quên bóng hình anh trong tim,
Em trao anh nguyên vẹn tim này.
Cho anh vẹn nguyên mê say và,
đã hết những tháng ngày tươi đẹp.
Đôi ta cùng nhau đi về,
Gối chăn riêng em cô đơn.
Miên man tìm hơi ấm ấy và,
Góc tối phía cuối đoạn đường,
đêm đêm mình em bước về.

Lời nào cho anh, lời nào với em rồi,
Thứ tha cũng quá muộn màng.
Một lần ra đi, xin anh anh đừng quay về
Cho em đừng hoài mong
Níu níu chút hi vọng, dẫu trong lòng em,
Bao ngày qua, đêm từng đêm chờ mong chờ mong mỏi mòn.
Sẻ chia một lần, khổ đau để quên...

Quên bóng hình anh trong tim,
Em trao anh nguyên vẹn tim này.
Cho anh vẹn nguyên mê say và,
đã hết những tháng ngày tươi đẹp.
Đôi ta cùng nhau đi về,
Gối chăn riêng em cô đơn.
Miên man tìm hơi âm ấy và,
Góc tối phía cuối đoạn đường,
đêm đêm mình em bước về

Don't Turn Back

What else, my love, what else have we but,
The years that have faded away?
It seems like yesterday, the memories in you are but,
Meaningless days.
Holding on to some hope, though in my heart,
For days now, night after night, I've been waiting, waiting, waiting.
Let's part ways for once, to forget the pain...

Forget the shadow of you in my heart,
I give you my whole heart.
To you, my love, a passion, and,
The beautiful days are over.
Together we go our separate ways,
My lonely pillow and blanket.
Longing for that warmth and,
The dark corner at the end of the road,
Night after night, I walk home alone.

What words for you, what words for me, my love,
Forgiveness is too late.
Now, my darling, please don't turn back,
Let me stop longing.
Holding on to some hope, though in my heart,
For days now, night after night, I've been waiting, waiting, waiting.
Let's part ways for once, to forget the pain...

Forget the shadow of you in my heart,
I give you my whole heart.
To you, my love, a passion, and,
The beautiful days are over.
Together we go our separate ways,
My lonely pillow and blanket.
Longing for that warmth and,
The dark corner at the end of the road,
Night after night, I walk home alone.