Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Em Không Cần Anh

Em Không Cần Anh

Mong chờ, hy vọng, cô đơn về vây lấy em
Khóc thầm rã rời, quanh em chỉ toàn bóng đêm
Sao người đi hoài, sao người không về?
Em chờ mãi

Tóc tai rối bời, em chôn mình trong hố sâu
Thức dậy quanh mình, anh nơi nào chẳng thấy đâu?
Thôi chẳng mong chờ, thôi chẳng hy vọng
Không cần nữa

I don't need you babe, I don't want you babe
Cố níu kéo thêm được gì, đừng nói thêm chi
Không một lời
Không cần người bên em nữa

I don't need you babe, I don't want you babe
Đã nhắm mắt quay lưng đi, hãy cứ đi đi
Không còn gì
Thôi đợi chờ, thôi mong nhớ

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-da
Pa-da-da-da-pa-pa-pa-pa-da
Pa-pa-da-pa-da, pa-pa-da-pa-da
Pa-pa-da

Mong chờ, hy vọng, cô đơn về vây lấy em
Khóc thầm rã rời, quanh em chỉ toàn bóng đêm
Sao người đi hoài, sao người không về?
Em, em chờ mãi

Tóc tai rối bời, em chôn mình trong hố sâu
Thức dậy quanh mình, anh nơi nào chẳng thấy đâu?
Thôi chẳng mong chờ, thôi chẳng hy vọng
Không, không cần nữa

I don't need you babe, I don't want you babe
Cố níu kéo thêm được gì, đừng nói thêm chi
Không một lời
Không cần người bên em nữa

I don't need you babe, I don't want you babe
Đã nhắm mắt quay lưng đi, hãy cứ đi đi
Không còn gì
Thôi đợi chờ, thôi mong nhớ

I don't need you babe, (I don't want you babe, I don't need you babe)
I, I don't want you babe
I don't need you, I don't want you babe

I, I don't need you babe (I don't need you babe, I don't want you babe)
I, I don't want you babe
I don't need you babe, I don't want you babe
I, I don't need you babe

Da
Di
One more time
Da-da-da-da-da-da
Di, pa-da-pa-pa

I don't need you babe, I don't want you babe
Cố níu kéo thêm được gì, đừng nói thêm chi
Không một lời
Không cần người bên em nữa

I don't need you babe, I don't want you babe
Đã nhắm mắt quay lưng đi, hãy cứ đi đi
Không còn gì
Thôi đợi chờ, thôi mong nhớ

Pa-di-da-da-pa-pa-di-da-da
Pa-di-da-da-pa-pa-di-da-da
Pa-da-da-pa-da-pa-da-pa-pa
Pa-pa-da-pa-pa

Je n'ai pas besoin de toi

J'attends, j'espère, la solitude m'entoure
Je pleure en silence, autour de moi il n'y a que des ténèbres
Pourquoi tu pars sans cesse, pourquoi tu ne reviens pas ?
J'attends sans cesse

Mes cheveux sont en désordre, je suis enterrée dans un trou profond
Je me réveille et tu n'es nulle part, où es-tu ?
J'arrête d'attendre, j'arrête d'espérer
Je n'en ai plus besoin

I don't need you babe, I don't want you babe
A quoi bon s'accrocher, ne dis plus rien
Pas un mot
Je n'ai plus besoin que tu sois à mes côtés

I don't need you babe, I don't want you babe
J'ai fermé les yeux et tourné le dos, vas-y, pars
Il ne reste plus rien
J'arrête d'attendre, j'arrête de me souvenir

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-da
Pa-da-da-da-pa-pa-pa-pa-da
Pa-pa-da-pa-da, pa-pa-da-pa-da
Pa-pa-da

J'attends, j'espère, la solitude m'entoure
Je pleure en silence, autour de moi il n'y a que des ténèbres
Pourquoi tu pars sans cesse, pourquoi tu ne reviens pas ?
Je, j'attends sans cesse

Mes cheveux sont en désordre, je suis enterrée dans un trou profond
Je me réveille et tu n'es nulle part, où es-tu ?
J'arrête d'attendre, j'arrête d'espérer
Je, je n'en ai plus besoin

I don't need you babe, I don't want you babe
A quoi bon s'accrocher, ne dis plus rien
Pas un mot
Je n'ai plus besoin que tu sois à mes côtés

I don't need you babe, I don't want you babe
J'ai fermé les yeux et tourné le dos, vas-y, pars
Il ne reste plus rien
J'arrête d'attendre, j'arrête de me souvenir

I don't need you babe, (I don't want you babe, I don't need you babe)
Je, je n'en veux plus
Je n'ai plus besoin de toi, je n'en veux plus

Je, je n'ai plus besoin de toi (I don't need you babe, I don't want you babe)
Je, je n'en veux plus
Je n'ai plus besoin de toi, je n'en veux plus
Je, je n'ai plus besoin de toi

Da
Di
Encore une fois
Da-da-da-da-da-da
Di, pa-da-pa-pa

I don't need you babe, I don't want you babe
A quoi bon s'accrocher, ne dis plus rien
Pas un mot
Je n'ai plus besoin que tu sois à mes côtés

I don't need you babe, I don't want you babe
J'ai fermé les yeux et tourné le dos, vas-y, pars
Il ne reste plus rien
J'arrête d'attendre, j'arrête de me souvenir

Pa-di-da-da-pa-pa-di-da-da
Pa-di-da-da-pa-pa-di-da-da
Pa-da-da-pa-da-pa-da-pa-pa
Pa-pa-da-pa-pa