Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Gui Nguoi Yeu Cu - Original

Gui Nguoi Yeu Cu - Original

Người hỏi: "Sau khi chia tay em sống vui hay đang buồn?"
Rồi làm như anh lo lắng, anh quan tâm
Và hỏi: "Sau khi chia tay em đã yêu thêm một người khác?"
Rồi thản nhiên, sao có thể không biết là

Em học yêu bản thân hơn
Em học quen với cô đơn
Cố quên một điều mà em ngỡ là mãi mãi
Anh tàn nhẫn bỏ em đi
Không màng đến chút nghĩ suy
Để em ở lại nhìn đâu cũng đau

Vì em yếu đuối
Muôn đời em vẫn yếu đuối
Em che hết đi bằng những gượng cười
Chẳng để ai nhận ra rằng em yếu đuối
Muôn đời em vẫn yếu đuối
Anh không phải em đâu thể hiểu được
Nếu như không mạnh mẽ em biết phải thế nào?

Người hỏi: "Sau khi chia tay em sống vui hay đang buồn?"
Rồi làm như anh lo lắng, anh quan tâm
Và hỏi: "Sau khi chia tay em đã yêu thêm một người khác?"
Rồi thản nhiên, sao có thể không biết là

Em học yêu bản thân hơn
Em học quen với cô đơn
Cố quên một điều mà em ngỡ là mãi mãi
Anh tàn nhẫn bỏ em đi
Không màng đến chút nghĩ suy
Để em ở lại nhìn đâu cũng đau

Vì em yếu đuối
Muôn đời em vẫn yếu đuối
Em che hết đi bằng những gượng cười
Chẳng để ai nhận ra rằng em yếu đuối
Muôn đời em vẫn yếu đuối
Anh không phải em đâu thể hiểu được
Nếu như không mạnh mẽ em biết phải thế nào?

Vì em yếu đuối
Muôn đời em vẫn yếu đuối
Em che hết đi bằng những gượng cười
Chẳng để ai nhận ra rằng em yếu đuối
Muôn đời em vẫn yếu đuối
Anh không phải em đâu thể hiểu được
Nếu như không mạnh mẽ em biết phải thế nào?

Nếu như không mạnh mẽ em biết phải thế nào?

Send Your Ex to Me - Original

He asked: "After we broke up, are you happy or sad?"
Then he pretended to be worried, he cared
And asked: "After we broke up, have you fallen in love with someone else?"
Then calmly, how could he not know

I learned to love myself more
I learned to get used to loneliness
Trying to forget something I thought was forever
You cruelly left me
Not caring about any of my thoughts
Leaving me behind, looking around, always in pain

Because I'm weak
Forever I'll be weak
I cover it all up with forced smiles
Not letting anyone realize that I'm weak
Forever I'll be weak
You're not me, you couldn't possibly understand
If I'm not strong, what else can I do?

He asked: "After we broke up, are you happy or sad?"
Then he pretended to be worried, he cared
And asked: "After we broke up, have you fallen in love with someone else?"
Then calmly, how could he not know

I learned to love myself more
I learned to get used to loneliness
Trying to forget something I thought was forever
You cruelly left me
Not caring about any of my thoughts
Leaving me behind, looking around, always in pain

Because I'm weak
Forever I'll be weak
I cover it all up with forced smiles
Not letting anyone realize that I'm weak
Forever I'll be weak
You're not me, you couldn't possibly understand
If I'm not strong, what else can I do?

Because I'm weak
Forever I'll be weak
I cover it all up with forced smiles
Not letting anyone realize that I'm weak
Forever I'll be weak
You're not me, you couldn't possibly understand
If I'm not strong, what else can I do?

If I'm not strong, what else can I do?