Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Gui Nguoi Yeu Cu - Original

Gui Nguoi Yeu Cu - Original

Người hỏi: "Sau khi chia tay em sống vui hay đang buồn?"
Rồi làm như anh lo lắng, anh quan tâm
Và hỏi: "Sau khi chia tay em đã yêu thêm một người khác?"
Rồi thản nhiên, sao có thể không biết là

Em học yêu bản thân hơn
Em học quen với cô đơn
Cố quên một điều mà em ngỡ là mãi mãi
Anh tàn nhẫn bỏ em đi
Không màng đến chút nghĩ suy
Để em ở lại nhìn đâu cũng đau

Vì em yếu đuối
Muôn đời em vẫn yếu đuối
Em che hết đi bằng những gượng cười
Chẳng để ai nhận ra rằng em yếu đuối
Muôn đời em vẫn yếu đuối
Anh không phải em đâu thể hiểu được
Nếu như không mạnh mẽ em biết phải thế nào?

Người hỏi: "Sau khi chia tay em sống vui hay đang buồn?"
Rồi làm như anh lo lắng, anh quan tâm
Và hỏi: "Sau khi chia tay em đã yêu thêm một người khác?"
Rồi thản nhiên, sao có thể không biết là

Em học yêu bản thân hơn
Em học quen với cô đơn
Cố quên một điều mà em ngỡ là mãi mãi
Anh tàn nhẫn bỏ em đi
Không màng đến chút nghĩ suy
Để em ở lại nhìn đâu cũng đau

Vì em yếu đuối
Muôn đời em vẫn yếu đuối
Em che hết đi bằng những gượng cười
Chẳng để ai nhận ra rằng em yếu đuối
Muôn đời em vẫn yếu đuối
Anh không phải em đâu thể hiểu được
Nếu như không mạnh mẽ em biết phải thế nào?

Vì em yếu đuối
Muôn đời em vẫn yếu đuối
Em che hết đi bằng những gượng cười
Chẳng để ai nhận ra rằng em yếu đuối
Muôn đời em vẫn yếu đuối
Anh không phải em đâu thể hiểu được
Nếu như không mạnh mẽ em biết phải thế nào?

Nếu như không mạnh mẽ em biết phải thế nào?

Послание бывшему возлюбленному - Оригинал

Ты спрашиваешь: "После расставания я счастлива или грущу?"
И делаешь вид, что волнуешься, что тебе не всё равно.
И спрашиваешь: "После расставания я полюбила кого-то другого?"
И так безразлично, как будто ты не знаешь, что

Я учусь любить себя больше.
Я учусь привыкать к одиночеству.
Пытаюсь забыть то, что, как мне казалось, будет вечным.
Ты жестоко бросил меня,
Не задумываясь ни на секунду,
Оставив меня в мире, где всё причиняет боль.

Потому что я слабая.
Всегда буду слабой.
Я скрываю это за вымученной улыбкой,
Чтобы никто не заметил, что я слабая.
Всегда буду слабой.
Ты не я, ты не можешь понять.
Если бы я не была сильной, что бы я делала?

Ты спрашиваешь: "После расставания я счастлива или грущу?"
И делаешь вид, что волнуешься, что тебе не всё равно.
И спрашиваешь: "После расставания я полюбила кого-то другого?"
И так безразлично, как будто ты не знаешь, что

Я учусь любить себя больше.
Я учусь привыкать к одиночеству.
Пытаюсь забыть то, что, как мне казалось, будет вечным.
Ты жестоко бросил меня,
Не задумываясь ни на секунду,
Оставив меня в мире, где всё причиняет боль.

Потому что я слабая.
Всегда буду слабой.
Я скрываю это за вымученной улыбкой,
Чтобы никто не заметил, что я слабая.
Всегда буду слабой.
Ты не я, ты не можешь понять.
Если бы я не была сильной, что бы я делала?

Потому что я слабая.
Всегда буду слабой.
Я скрываю это за вымученной улыбкой,
Чтобы никто не заметил, что я слабая.
Всегда буду слабой.
Ты не я, ты не можешь понять.
Если бы я не была сильной, что бы я делала?

Если бы я не была сильной, что бы я делала?