Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Hat Tham
Đêm
rất
đêm,
và
xa
rất
xa
La
nuit
est
si
profonde,
et
si
loin
Con
dế
kêu
rất
buồn
Le
cri
du
grillon
est
si
triste
Sương
khẽ
rơi
và
em
lắng
nghe
La
brume
tombe
doucement
et
je
l'écoute
Như
tiếng
mùa
thu
hát
thầm
Comme
le
chant
d'automne
chuchotait
Đêm
rất
khuya
và
trăng
đã
cao
La
nuit
est
très
tardive
et
la
lune
est
haute
Trời
sao
bỗng
như
rất
rộng
Le
ciel
étoilé
semble
si
vaste
Nước
khẽ
trôi
và
em
lắng
nghe
L'eau
coule
doucement
et
je
l'écoute
Như
tiếng
dòng
sông
hát
thầm
Comme
la
rivière
chantait
à
voix
basse
Bài
hát
có
đêm
mùa
thu
rất
xanh
La
chanson
a
une
nuit
d'automne
si
verte
Ngồi
nhìn
trăng
nhớ
anh
Je
m'assois
et
regarde
la
lune,
je
pense
à
toi
Con
sông
khuya
lấp
lánh
La
rivière
nocturne
scintillante
Sương
đêm
rơi
bóng
trăng
tà
La
brume
de
la
nuit
tombe,
l'ombre
de
la
lune
est
oblique
Con
dế
kêu
buồn,
mùa
thu
vẫn
như
hát
thầm
Le
grillon
chante
tristement,
l'automne
continue
de
chuchoter
Cho
em
mơ,
lúc
anh
về
Me
faire
rêver,
quand
tu
reviendras
Một
đêm
trăng
sáng
vòng
tay
ấm
áp
biết
bao
Une
nuit
de
lune
brillante,
tes
bras
me
réchauffent
tellement
Như
con
sông
đem
lũ
dâng
trào
Comme
la
rivière
apporte
les
inondations
qui
débordent
Nước
cuốn
chân
cầu
mà
dòng
sông
vẫn
như
hát
thầm
L'eau
balaie
le
pied
du
pont,
mais
la
rivière
continue
de
chuchoter
Cho
em
mơ
lúc
anh
về
giọt
sương
sẽ
hát
Me
faire
rêver,
quand
tu
reviendras,
la
goutte
de
rosée
chantera
Vầng
trăng
sẽ
hát
anh
nghe
Le
clair
de
lune
te
chantera
Hát
anh
nghe,
hát
cho
anh
nghe
Te
chanter,
te
chanter
Đêm
rất
đêm,
và
xa
rất
xa
La
nuit
est
si
profonde,
et
si
loin
Con
dế
kêu
rất
buồn
Le
cri
du
grillon
est
si
triste
Sương
khẽ
rơi
và
em
lắng
nghe
La
brume
tombe
doucement
et
je
l'écoute
Như
tiếng
mùa
thu
hát
thầm
Comme
le
chant
d'automne
chuchotait
Bài
hát
có
đêm
mùa
thu
rất
xanh
La
chanson
a
une
nuit
d'automne
si
verte
Ngồi
nhìn
trăng
nhớ
anh
Je
m'assois
et
regarde
la
lune,
je
pense
à
toi
Con
sông
khuya
lấp
lánh
La
rivière
nocturne
scintillante
Sương
đêm
rơi
bóng
trăng
tà
La
brume
de
la
nuit
tombe,
l'ombre
de
la
lune
est
oblique
Con
dế
kêu
buồn,
mùa
thu
vẫn
như
hát
thầm
Le
grillon
chante
tristement,
l'automne
continue
de
chuchoter
Cho
em
mơ,
lúc
anh
về
Me
faire
rêver,
quand
tu
reviendras
Một
đêm
trăng
sáng
vòng
tay
ấm
áp
biết
bao
Une
nuit
de
lune
brillante,
tes
bras
me
réchauffent
tellement
Như
con
sông
đem
lũ
dâng
trào
Comme
la
rivière
apporte
les
inondations
qui
débordent
Nước
cuốn
chân
cầu
mà
dòng
sông
vẫn
như
hát
thầm
L'eau
balaie
le
pied
du
pont,
mais
la
rivière
continue
de
chuchoter
Cho
em
mơ
lúc
anh
về
giọt
sương
sẽ
hát
Me
faire
rêver,
quand
tu
reviendras,
la
goutte
de
rosée
chantera
Vầng
trăng
sẽ
hát
anh
nghe
Le
clair
de
lune
te
chantera
Sương
đêm
rơi
bóng
trăng
tà
La
brume
de
la
nuit
tombe,
l'ombre
de
la
lune
est
oblique
Con
dế
kêu
buồn,
mùa
thu
vẫn
như
hát
thầm
Le
grillon
chante
tristement,
l'automne
continue
de
chuchoter
Cho
em
mơ,
lúc
anh
về
Me
faire
rêver,
quand
tu
reviendras
Một
đêm
trăng
sáng,
vòng
tay
ấm
áp
biết
bao
Une
nuit
de
lune
brillante,
tes
bras
me
réchauffent
tellement
Như
con
sông
đem
lũ
dâng
trào
Comme
la
rivière
apporte
les
inondations
qui
débordent
Nước
cuốn
chân
cầu
mà
dòng
sông
vẫn
như
hát
thầm
L'eau
balaie
le
pied
du
pont,
mais
la
rivière
continue
de
chuchoter
Cho
em
mơ
lúc
anh
về
giọt
sương
sẽ
hát
Me
faire
rêver,
quand
tu
reviendras,
la
goutte
de
rosée
chantera
Vầng
trăng
sẽ
hát
anh
nghe
Le
clair
de
lune
te
chantera
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.