Hay Là Thôi Anh Nhé - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Hay Là Thôi Anh Nhé

Hay là anh không nhớ phút giây ban đầu?
Hay là anh quên mất dấu yêu hai ta ngày ấy
Anh giờ đây cũng đã khác xưa quá nhiều
Những buồn vui năm cũ có khi vẫn làm em nhớ

Những chiều lang thang phố cứ mưa mưa hoài
Tình ta ướt hoen đôi tim ngây dại
Nhiều khi cứ mong phố kia thêm dài cho ta mãi vui

Thế rồi mưa cũng dứt cho em khô dần
Cuộc tình ngỡ như vẫn đang say nồng
Và rồi tim yêu cũng như tan dần
Lệ em đã hoen nhiều lần

Hay là ta đã lỡ mất đi biết bao ngọt ngào
Hay là thôi anh nhé, thế thôi như chưa gặp gỡ
Bởi vì ta đã cố cho nhau rất nhiều
Nên khi mất nhau cũng đau thật nhiều
Đôi khi muốn quên cứ nhớ thương hoài lệ kia vẫn tuôn

Bởi vì ta đã cố với nhau bao ngày
Nên khi cách xa cứ ngỡ chưa từng
Giờ đây thấy nhau vẫn chưa muốn dừng
Giây phút cứ trôi xa

Những chiều lang thang phố cứ mưa mưa hoài
Tình ta ướt hoen đôi tim ngây dại
Nhiều khi cứ mong phố kia thêm dài cho ta mãi vui

Thế rồi mưa cũng dứt cho em khô dần
Cuộc tình ngỡ như vẫn đang say nồng
Và rồi tim yêu cũng như tan dần
Lệ em đã hoen nhiều lần

Giây phút cứ trôi xa
Lệ em đã hoen nhiều lần
Giây phút cứ trôi xa

Sollen wir einfach aufhören, mein Schatz

Erinnerst du dich nicht mehr an die ersten Augenblicke?
Hast du vergessen, wie wir uns damals liebten?
Du bist heute so anders als damals
Die alten Freuden und Sorgen lassen mich manchmal noch zurückdenken

An diesen Nachmittagen, als wir durch die regennassen Straßen schlenderten
Unsere Liebe tränkte unsere unschuldigen Herzen
Manchmal wünschte ich mir, die Straße würde nie enden, damit wir glücklich blieben

Dann hörte der Regen auf, und ich begann zu trocknen
Unsere Liebe schien immer noch leidenschaftlich
Aber dann begann auch mein Herz zu schmelzen
Meine Tränen sind schon so oft geflossen

Haben wir etwa all die Süße verloren?
Sollen wir einfach aufhören, mein Schatz, als hätten wir uns nie getroffen?
Weil wir uns so sehr bemüht haben
Tut es jetzt umso mehr weh, uns zu verlieren
Manchmal will ich vergessen, aber die Erinnerung und Tränen bleiben

Weil wir so viele Tage miteinander gekämpft haben
Fühlt es sich an, als wären wir uns nie fern gewesen
Jetzt, wo wir uns sehen, wollen wir nicht aufhören
Doch die Momente entgleiten uns

An diesen Nachmittagen, als wir durch die regennassen Straßen schlenderten
Unsere Liebe tränkte unsere unschuldigen Herzen
Manchmal wünschte ich mir, die Straße würde nie enden, damit wir glücklich blieben

Dann hörte der Regen auf, und ich begann zu trocknen
Unsere Liebe schien immer noch leidenschaftlich
Aber dann begann auch mein Herz zu schmelzen
Meine Tränen sind schon so oft geflossen

Doch die Momente entgleiten uns
Meine Tränen sind schon so oft geflossen
Doch die Momente entgleiten uns