Hay Noi Voi Em - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Hay Noi Voi Em

Anh cho em bình yên, anh cho em hạnh phúc, ấm áp bên nhau, phút giây đùa vui.
Anh cho em niềm tin, anh cho em cuộc sống như cơn gió ru bên em mỗi chiều.
Sao nay em ngồi đây, đôi tay em lạnh quá, nước mắt em rơi phải chăng là mơ.
Em đan tay vào nhau, nhưng sao trơ trọi quá, em đã mất anh, mất anh thật rồi.
Bật khóc rồi cười, lệ tràn khóe môi.
Em nhớ anh nhiều, em nhớ anh nhiều.
Hãy trả lời em, hãy cười với em, hãy nói một lời.
Đừng làm em khóc, đừng làm em khóc, sóng gió trong đời em biết bao lần.
Rồi em thức giấc, rồi anh đi mất, em sống ra sao, em sống thế nào.
Hãy nói với em.
Sao nay em ngồi đây, đôi tay em lạnh quá, nước mắt em rơi phải chăng là mơ.
Em đan tay vào nhau, nhưng sao trơ trọi quá, em đã mất anh, mất anh thật rồi.
Bật khóc rồi cười, lệ tràn khóe môi.
Em nhớ anh nhiều, em nhớ anh nhiều.
Hãy trả lời em, hãy cười với em, hãy nói một lời.
Đừng làm em khóc, đừng làm em khóc, sóng gió trong đời em biết bao lần.
Rồi em thức giấc, rồi anh đi mất, em sống ra sao, em sống thế nào.
Hãy nói với em...
Đừng làm em khóc, đừng làm em khóc, sóng gió trong đời em biết bao lần.
Rồi em thức giấc, rồi anh đi mất, em sống ra sao, em sống thế nào.
Hãy nói với em.

Sag es mir

Du gabst mir Frieden, du gabst mir Glück, Wärme in unseren gemeinsamen Momenten, spielerische Augenblicke.
Du gabst mir Vertrauen, du gabst mir Leben, wie ein sanfter Wind, der mich jeden Nachmittag umwehte.
Warum sitze ich heute hier, meine Hände sind so kalt, meine Tränen fließen, ist das alles nur ein Traum?
Ich verschränke meine Hände, aber es fühlt sich so leer an, ich habe dich verloren, ich habe dich wirklich verloren.
Ich breche in Tränen aus und lache dann, Tränen laufen mir über die Lippen.
Ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich so sehr.
Bitte antworte mir, bitte lächle mich an, bitte sag ein Wort.
Bring mich nicht zum Weinen, bring mich nicht zum Weinen, so viele Stürme in meinem Leben.
Dann wache ich auf, und du bist weg, wie soll ich leben, wie soll ich leben?
Sag es mir.
Warum sitze ich heute hier, meine Hände sind so kalt, meine Tränen fließen, ist das alles nur ein Traum?
Ich verschränke meine Hände, aber es fühlt sich so leer an, ich habe dich verloren, ich habe dich wirklich verloren.
Ich breche in Tränen aus und lache dann, Tränen laufen mir über die Lippen.
Ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich so sehr.
Bitte antworte mir, bitte lächle mich an, bitte sag ein Wort.
Bring mich nicht zum Weinen, bring mich nicht zum Weinen, so viele Stürme in meinem Leben.
Dann wache ich auf, und du bist weg, wie soll ich leben, wie soll ich leben?
Sag es mir...
Bring mich nicht zum Weinen, bring mich nicht zum Weinen, so viele Stürme in meinem Leben.
Dann wache ich auf, und du bist weg, wie soll ich leben, wie soll ich leben?
Sag es mir.