Hoai Nghi - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Hoai Nghi

Ngày ta chia ly
Đoạn đường anh đi
Dù em quay lưng nhưng không nhìn theo anh
Để giấu nước mắt trên mi

Ngàn hạt mưa rơi
Ngập trên đôi vai buông lơi
Kỷ niệm đôi ta như in đậm trong đêm mơ
Giọt mưa hay nước mắt rơi?

Muốn băng qua ngàn bão giông chạy theo anh
Muốn ôm anh lại thốt nên lời tha thứ
Thật khó anh ơi, để cố bấy lâu
Còn lại một mình đêm thâu

Chắc có lẽ ta nên xa một thời gian nữa
Chắc có lẽ ta nên nghe lời nhịp tim nói
Những cảm giác khi bơ vơ làm người ta nhớ lại
Ký ức xưa bên cạnh nhau

Chắc có lẽ ta nên xa một thời gian nữa
Chắc có lẽ ta nên nghe lời nhịp tim nói
Những bối rối khi yêu thương lẫn vào nỗi nhớ
Chạy vội vàng đến bên nhau
Huh

Ngày ta chia ly
Đoạn đường anh đi
Dù em quay lưng nhưng không nhìn theo anh
Để giấu nước mắt trên mi

Ngàn hạt mưa rơi
Ngập trên đôi vai buông lơi
Kỷ niệm đôi ta như in đậm trong đêm mơ
Giọt mưa hay nước mắt rơi?

Muốn băng qua ngàn bão giông chạy theo anh
Muốn ôm anh lại thốt nên lời tha thứ
Thật khó anh ơi để cố bấy lâu
Còn lại một mình đêm thâu

Chắc có lẽ ta nên xa một thời gian nữa
Chắc có lẽ ta nên nghe lời nhịp tim nói
Những cảm giác khi bơ vơ làm người ta nhớ lại
Ký ức xưa bên cạnh nhau

Chắc có lẽ ta nên xa một thời gian nữa
Chắc có lẽ ta nên nghe lời nhịp tim nói
Những bối rối khi yêu thương lẫn vào nỗi nhớ
Chạy vội vàng đến bên nhau

Chắc có lẽ ta nên xa một thời gian nữa
Chắc có lẽ ta nên nghe lời nhịp tim nói
Những cảm giác khi bơ vơ làm người ta nhớ lại
Ký ức xưa bên cạnh nhau

Chắc có lẽ ta nên xa một thời gian nữa
Chắc có lẽ ta nên nghe lời nhịp tim nói
Những bối rối khi yêu thương lẫn vào nỗi nhớ
Chạy vội vàng đến bên nhau

Zweifel

Der Tag, an dem wir uns trennten
Der Weg, den du gingst
Obwohl ich mich abwandte, schaute ich dir nicht nach
Um die Tränen auf meinen Wimpern zu verbergen

Tausend Regentropfen fielen
Überfluteten meine herabhängenden Schultern
Unsere Erinnerungen, wie eingeprägt in einem nächtlichen Traum
Regentropfen oder fielen Tränen?

Ich wollte tausend Stürme durchqueren, um dir nachzulaufen
Wollte dich umarmen und Worte der Vergebung aussprechen
Es ist so schwer, Liebling, so lange durchzuhalten
Bleibe allein in tiefer Nacht

Vielleicht sollten wir noch eine Weile getrennt sein
Vielleicht sollten wir auf das hören, was das Herz sagt
Die Gefühle, wenn ich verloren bin, lassen mich erinnern
An die alten Erinnerungen, als wir zusammen waren

Vielleicht sollten wir noch eine Weile getrennt sein
Vielleicht sollten wir auf das hören, was das Herz sagt
Die Verwirrung, wenn Liebe sich mit Sehnsucht vermischt
Eilig zueinander laufen
Huh

Der Tag, an dem wir uns trennten
Der Weg, den du gingst
Obwohl ich mich abwandte, schaute ich dir nicht nach
Um die Tränen auf meinen Wimpern zu verbergen

Tausend Regentropfen fielen
Überfluteten meine herabhängenden Schultern
Unsere Erinnerungen, wie eingeprägt in einem nächtlichen Traum
Regentropfen oder fielen Tränen?

Ich wollte tausend Stürme durchqueren, um dir nachzulaufen
Wollte dich umarmen und Worte der Vergebung aussprechen
Es ist so schwer, Liebling, so lange durchzuhalten
Bleibe allein in tiefer Nacht

Vielleicht sollten wir noch eine Weile getrennt sein
Vielleicht sollten wir auf das hören, was das Herz sagt
Die Gefühle, wenn ich verloren bin, lassen mich erinnern
An die alten Erinnerungen, als wir zusammen waren

Vielleicht sollten wir noch eine Weile getrennt sein
Vielleicht sollten wir auf das hören, was das Herz sagt
Die Verwirrung, wenn Liebe sich mit Sehnsucht vermischt
Eilig zueinander laufen

Vielleicht sollten wir noch eine Weile getrennt sein
Vielleicht sollten wir auf das hören, was das Herz sagt
Die Gefühle, wenn ich verloren bin, lassen mich erinnern
An die alten Erinnerungen, als wir zusammen waren

Vielleicht sollten wir noch eine Weile getrennt sein
Vielleicht sollten wir auf das hören, was das Herz sagt
Die Verwirrung, wenn Liebe sich mit Sehnsucht vermischt
Eilig zueinander laufen