Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Hoai Nghi

Hoai Nghi

Ngày ta chia ly
Đoạn đường anh đi
Dù em quay lưng nhưng không nhìn theo anh
Để giấu nước mắt trên mi

Ngàn hạt mưa rơi
Ngập trên đôi vai buông lơi
Kỷ niệm đôi ta như in đậm trong đêm mơ
Giọt mưa hay nước mắt rơi?

Muốn băng qua ngàn bão giông chạy theo anh
Muốn ôm anh lại thốt nên lời tha thứ
Thật khó anh ơi, để cố bấy lâu
Còn lại một mình đêm thâu

Chắc có lẽ ta nên xa một thời gian nữa
Chắc có lẽ ta nên nghe lời nhịp tim nói
Những cảm giác khi bơ vơ làm người ta nhớ lại
Ký ức xưa bên cạnh nhau

Chắc có lẽ ta nên xa một thời gian nữa
Chắc có lẽ ta nên nghe lời nhịp tim nói
Những bối rối khi yêu thương lẫn vào nỗi nhớ
Chạy vội vàng đến bên nhau
Huh

Ngày ta chia ly
Đoạn đường anh đi
Dù em quay lưng nhưng không nhìn theo anh
Để giấu nước mắt trên mi

Ngàn hạt mưa rơi
Ngập trên đôi vai buông lơi
Kỷ niệm đôi ta như in đậm trong đêm mơ
Giọt mưa hay nước mắt rơi?

Muốn băng qua ngàn bão giông chạy theo anh
Muốn ôm anh lại thốt nên lời tha thứ
Thật khó anh ơi để cố bấy lâu
Còn lại một mình đêm thâu

Chắc có lẽ ta nên xa một thời gian nữa
Chắc có lẽ ta nên nghe lời nhịp tim nói
Những cảm giác khi bơ vơ làm người ta nhớ lại
Ký ức xưa bên cạnh nhau

Chắc có lẽ ta nên xa một thời gian nữa
Chắc có lẽ ta nên nghe lời nhịp tim nói
Những bối rối khi yêu thương lẫn vào nỗi nhớ
Chạy vội vàng đến bên nhau

Chắc có lẽ ta nên xa một thời gian nữa
Chắc có lẽ ta nên nghe lời nhịp tim nói
Những cảm giác khi bơ vơ làm người ta nhớ lại
Ký ức xưa bên cạnh nhau

Chắc có lẽ ta nên xa một thời gian nữa
Chắc có lẽ ta nên nghe lời nhịp tim nói
Những bối rối khi yêu thương lẫn vào nỗi nhớ
Chạy vội vàng đến bên nhau

Ностальгия

День нашего расставания
Твой уходящий путь
Хотя я отвернулась, но не смотрела тебе вслед
Чтобы скрыть слезы на ресницах

Тысячи капель дождя
Затопили мои опущенные плечи
Наши воспоминания, как будто запечатленные в ночном сне
Капли дождя или слезы?

Хочу пройти сквозь тысячи бурь и гроз, бежать за тобой
Хочу обнять тебя и произнести слова прощения
Так сложно, любимый, пытаться так долго
Оставаться одной в ночной тиши

Наверное, нам стоит расстаться на какое-то время
Наверное, нам стоит прислушаться к биению сердца
Чувство одиночества заставляет вспоминать
Прошлые воспоминания рядом друг с другом

Наверное, нам стоит расстаться на какое-то время
Наверное, нам стоит прислушаться к биению сердца
Вся эта смущенность, когда любовь смешивается с тоской
Заставляет бежать сломя голову друг к другу
Ах

День нашего расставания
Твой уходящий путь
Хотя я отвернулась, но не смотрела тебе вслед
Чтобы скрыть слезы на ресницах

Тысячи капель дождя
Затопили мои опущенные плечи
Наши воспоминания, как будто запечатленные в ночном сне
Капли дождя или слезы?

Хочу пройти сквозь тысячи бурь и гроз, бежать за тобой
Хочу обнять тебя и произнести слова прощения
Так сложно, любимый, пытаться так долго
Оставаться одной в ночной тиши

Наверное, нам стоит расстаться на какое-то время
Наверное, нам стоит прислушаться к биению сердца
Чувство одиночества заставляет вспоминать
Прошлые воспоминания рядом друг с другом

Наверное, нам стоит расстаться на какое-то время
Наверное, нам стоит прислушаться к биению сердца
Вся эта смущенность, когда любовь смешивается с тоской
Заставляет бежать сломя голову друг к другу

Наверное, нам стоит расстаться на какое-то время
Наверное, нам стоит прислушаться к биению сердца
Чувство одиночества заставляет вспоминать
Прошлые воспоминания рядом друг с другом

Наверное, нам стоит расстаться на какое-то время
Наверное, нам стоит прислушаться к биению сердца
Вся эта смущенность, когда любовь смешивается с тоской
Заставляет бежать сломя голову друг к другу