Hom Nay Anh Den - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Hom Nay Anh Den

Như tia nắng â'm lung linh sơ'm mai,
Ba'n tay ai, đặt khẽ lên vai nhẹ vuô't ma'i to'c ai.
Hôm nay anh đê'n bên em sa'ng xuân nô'ng,
Ngọn gio' như đang muô'n vui theo cu'ng em, rô'i cuô'i xuô'ng bên em.
Nụ hôn yêu đâ'u tiên cho em ngâ't ngây cho em đă'm say,
Va' để rô'i tay nă'm tay, iu nhau tư' đâ'y.

Đk: Ươ'c muô'n dẫu ngây thơ nhưng trên cuộc đơ'i ngươ'i ta vẫn mơ,
được sô'ng kiê'p sô'ng đơn sơ cho nhau nụ cươ'i va' bao y' thơ.
Nhơ' vẫn nhơ' hôm na'o môi hôn dạt da'o lo'ng ai kha't khao.
Ti'm đê'n những giâ'c chim bao mong sao nga'y da'i được yêu mãi nhau.

Đêm qua trong giâ'c mơ, em thâ'y anh vê', kê' vai em
Va' no'i vơ'i em lơ'i râ't êm.
Rô'i em mơ thâ'y đang bay giữa khu vươ'n,
Co'n co' bao nhiêu lũ chim đang đu'a vui, rô'i ghe' đê'n bên hoa.
Nụ hôn yêu đâ'u tiên ôi sao ngâ't ngây ôi bao đă'm say, va' nga'y đâ'u anh đê'n đây, em yêu tư' â'y.

Du' ră'ng nhiê'u khi ươ'c mơ qua' xa vơ'i,
Nhưng em chỉ biê't mơ thôi, na'o nghĩ xa xôi,
Rô'i anh sẽ quay trở lại, vi' ti'nh na'y em đã trao vê' anh mãi mãi.

Heute kamst du

Wie warme, funkelnde Sonnenstrahlen am frühen Morgen,
Deine Hand, sanft auf meine Schulter gelegt, streicht sanft durch mein Haar.
Heute kamst du zu mir an einem warmen Frühlingsmorgen,
Der Wind scheint sich mit mir freuen zu wollen, neigt sich dann zu mir nieder.
Der erste liebevolle Kuss machte mich selig, machte mich leidenschaftlich,
Und dann Hand in Hand, liebten wir uns von da an.

Refrain: Wünsche mögen naiv sein, doch im Leben träumt man immer noch,
ein einfaches Leben zu leben, sich gegenseitig ein Lächeln und poetische Gedanken zu schenken.
Erinnere mich noch an jenen Tag, leidenschaftliche Küsse, mein Herz sehnte sich.
Suche nach Träumen, hoffe, dass wir uns in den langen Tagen für immer lieben können.

Letzte Nacht im Traum sah ich dich zurückkehren, an meiner Schulter
Und sprachst sehr sanfte Worte zu mir.
Dann träumte ich, ich würde inmitten eines Gartens fliegen,
Wo viele Vögel fröhlich spielten und dann die Blumen besuchten.
Der erste liebevolle Kuss, oh wie selig, oh wie leidenschaftlich, und am ersten Tag, als du hierher kamst, liebte ich dich seitdem.

Auch wenn Träume manchmal zu weit entfernt sind,
Aber ich kann nur träumen, denke nicht zu weit voraus,
Dann wirst du zurückkehren, denn diese Liebe habe ich dir für immer gegeben.