I Love You (Instrumental) - Hồ Ngọc Hàперевод на немецкий

I Love You (Instrumental)

Ich liebe dich (Instrumental)

Ngại ngùng em nhớ anh, đã yêu từ lâu lắm, chỉ biết lặng thầm nhìn.

Schüchtern erinnere ich mich an dich, ich liebe dich schon so lange, ich kann dich nur still beobachten.

Đêm đêm lòng nguyện cầu:

Jede Nacht bete ich:

"Mong sao suốt đời này được cùng anh hạnh phúc".

"Ich hoffe, dass ich für den Rest meines Lebens mit dir glücklich sein kann."

Thật lòng anh nhớ em, đã yêu em say đắm.

Ich vermisse dich wirklich, ich liebe dich leidenschaftlich.

Ta yêu nhau nhé em! Ta bên nhau nhé em.

Lass uns uns lieben! Lass uns zusammen sein!

Sẽ cùng xây hạnh phúc đôi ta đẹp thêm.

Wir werden gemeinsam unser Glück aufbauen, um es noch schöner zu machen.

Hãy hứa mãi mãi nhé yêu em chân thành,

Bitte versprich für immer, dass du mich aufrichtig liebst,

Những nhịp đập con tim đầy thổn thức

Die Herzschläge voller Sehnsucht

Hãy giữ mãi mãi nhé tình yêu ngọt ngào

Bitte bewahre für immer diese süße Liebe

Rồi mình luôn bên nhau, trọn đời luôn bên nhau không cách xa.

Dann werden wir immer zusammen sein, für immer zusammen, ohne Trennung.

I love you. I love you! Có anh cuộc đời em sáng tươi diệu kỳ.

Ich liebe dich. Ich liebe dich! Mit dir ist mein Leben strahlend und magisch.

I love you. I love you! Cám ơn em người đã cho anh một tình yêu.

Ich liebe dich. Ich liebe dich! Danke, dass du mir Liebe gegeben hast.

I love you. I love you! Chúng ta sẽ vì nhau, buồn vui luôn bên nhau.

Ich liebe dich. Ich liebe dich! Wir werden füreinander da sein, in Freude und Leid immer zusammen.

I love you. I love you! Dắt nhau đi tận cuối nơi chân trời tuyệt vời.

Ich liebe dich. Ich liebe dich! Wir führen uns bis zum Ende, zum wunderschönen Horizont.

Hãy hứa mãi mãi nhé yêu em chân thành,

Bitte versprich für immer, dass du mich aufrichtig liebst,

Những nhịp đập con tim đầy thổn thức

Die Herzschläge voller Sehnsucht

Hãy giữ mãi mãi nhé tình yêu ngọt ngào

Bitte bewahre für immer diese süße Liebe

Rồi mình luôn bên nhau, trọn đời luôn bên nhau không cách xa.

Dann werden wir immer zusammen sein, für immer zusammen, ohne Trennung.

I love you. I love you! Có anh cuộc đời em sáng tươi diệu kỳ.

Ich liebe dich. Ich liebe dich! Mit dir ist mein Leben strahlend und magisch.

I love you. I love you! Cảm ơn em người đã cho anh một tình yêu.

Ich liebe dich. Ich liebe dich! Danke, dass du mir Liebe gegeben hast.

I love you. I love you! Chúng ta sẽ vì nhau, buồn vui luôn bên nhau.

Ich liebe dich. Ich liebe dich! Wir werden füreinander da sein, in Freude und Leid immer zusammen.

I love you. I love you! Dắt nhau đi tận cuối nơi chân trời tuyệt vời.

Ich liebe dich. Ich liebe dich! Wir führen uns bis zum Ende, zum wunderschönen Horizont.

Mai sau khi gian nan, khi sóng gió qua đây.

Auch wenn es in Zukunft Schwierigkeiten gibt, wenn Stürme vorüberziehen.

Vẫn bên anh có một người cùng chia sớt

Wird immer jemand an meiner Seite sein, um alles zu teilen.

Hãy tin vào khoảnh khắc này, giây phút này.

Bitte glaube an diesen Moment, diesen Augenblick.

Khi em thuộc về anh, khi ta thuộc về nhau.

Wenn ich dir gehöre, wenn wir uns gehören.