Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - I Love You (Instrumental)

I Love You (Instrumental)

Je t'aime (instrumental)

Ngại ngùng em nhớ anh, đã yêu từ lâu lắm, chỉ biết lặng thầm nhìn.

Je suis timide et je pense à toi, je t'aime depuis longtemps, mais je ne fais que te regarder en silence.

Đêm đêm lòng nguyện cầu:

Chaque nuit, je prie :

"Mong sao suốt đời này được cùng anh hạnh phúc".

« J'espère que nous pourrons être heureux ensemble pour toujours. »

Thật lòng anh nhớ em, đã yêu em say đắm.

Sache que je pense vraiment à toi, je t'aime passionnément.

Ta yêu nhau nhé em! Ta bên nhau nhé em.

Aimons-nous, mon amour ! Soyons ensemble, mon amour !

Sẽ cùng xây hạnh phúc đôi ta đẹp thêm.

Ensemble, nous construirons un bonheur encore plus beau pour nous.

Hãy hứa mãi mãi nhé yêu em chân thành,

Promets-moi de m'aimer sincèrement pour toujours,

Những nhịp đập con tim đầy thổn thức

Les battements de mon cœur sont remplis d'émotion

Hãy giữ mãi mãi nhé tình yêu ngọt ngào

Promets-moi de garder cet amour doux pour toujours

Rồi mình luôn bên nhau, trọn đời luôn bên nhau không cách xa.

Alors, nous serons toujours ensemble, pour toujours, sans jamais nous séparer.

I love you. I love you! Có anh cuộc đời em sáng tươi diệu kỳ.

Je t'aime. Je t'aime ! Avec toi, ma vie est merveilleusement brillante.

I love you. I love you! Cám ơn em người đã cho anh một tình yêu.

Je t'aime. Je t'aime ! Merci, mon amour, de m'avoir donné cet amour.

I love you. I love you! Chúng ta sẽ vì nhau, buồn vui luôn bên nhau.

Je t'aime. Je t'aime ! Nous serons l'un pour l'autre, dans les joies et les peines, nous serons toujours ensemble.

I love you. I love you! Dắt nhau đi tận cuối nơi chân trời tuyệt vời.

Je t'aime. Je t'aime ! Menons-nous jusqu'au bout du monde, un endroit merveilleux.

Hãy hứa mãi mãi nhé yêu em chân thành,

Promets-moi de m'aimer sincèrement pour toujours,

Những nhịp đập con tim đầy thổn thức

Les battements de mon cœur sont remplis d'émotion

Hãy giữ mãi mãi nhé tình yêu ngọt ngào

Promets-moi de garder cet amour doux pour toujours

Rồi mình luôn bên nhau, trọn đời luôn bên nhau không cách xa.

Alors, nous serons toujours ensemble, pour toujours, sans jamais nous séparer.

I love you. I love you! Có anh cuộc đời em sáng tươi diệu kỳ.

Je t'aime. Je t'aime ! Avec toi, ma vie est merveilleusement brillante.

I love you. I love you! Cảm ơn em người đã cho anh một tình yêu.

Je t'aime. Je t'aime ! Merci, mon amour, de m'avoir donné cet amour.

I love you. I love you! Chúng ta sẽ vì nhau, buồn vui luôn bên nhau.

Je t'aime. Je t'aime ! Nous serons l'un pour l'autre, dans les joies et les peines, nous serons toujours ensemble.

I love you. I love you! Dắt nhau đi tận cuối nơi chân trời tuyệt vời.

Je t'aime. Je t'aime ! Menons-nous jusqu'au bout du monde, un endroit merveilleux.

Mai sau khi gian nan, khi sóng gió qua đây.

Demain, lorsque les difficultés et les tempêtes seront passées.

Vẫn bên anh có một người cùng chia sớt

Tu seras toujours là pour moi, pour partager.

Hãy tin vào khoảnh khắc này, giây phút này.

Crois en ce moment, en cet instant.

Khi em thuộc về anh, khi ta thuộc về nhau.

Lorsque tu es à moi, lorsque nous sommes l'un pour l'autre.