Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Khi Ta Yeu Nhau

Khi Ta Yeu Nhau

Khi ta yêu nhau nào hay, tình yêu chỉ thế thôi, sao mơ hoài
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau, ta cần chi
Khi ta yêu nhau nào hay, hàng mi em sẽ cay, khi đêm về
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau, ta cần gì

Người ơi
Có nhớ đến phút giây ban đầu
Và ta
Thề hứa sẽ mãi mãi không rời xa
Tình ơi
Tình cứ thế cuốn trôi những tháng ngày
Và ta, nhắm mắt bước qua trong tiếc nhớ

Eh, eh heh, eh heh
Ta xa nhau rồi
Eh, eh heh, eh heh
Ta xa nhau rồi

Khi ta yêu nhau nào hay, tình yêu chỉ thế thôi, sao mơ hoài
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau, ta cần chi
Khi ta yêu nhau nào hay, hàng mi em sẽ cay, khi đêm về
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau, ta cần gì

Đừng quên
Những phút đắm say thuở ban đầu
Đừng quên
Những ái ân ta còn mong
Thời gian
Rồi cũng sẽ cuốn trôi những mơ hồ
Và ta
Nhắm mắt bước qua trong tiếc nhớ

Eh, eh heh, eh heh
Ta xa nhau rồi
Eh, eh heh, eh heh
Ta xa nhau rồi

Còn gì anh hỡi?
Còn gì anh hỡi?
Ta xa nhau rồi
Còn gì anh hỡi?
Còn gì anh hỡi?
Ta xa nhau rồi

Khi ta yêu nhau nào hay, tình yêu chỉ thế thôi sao mơ hoài (sao mơ hoài)
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau ta cần chi (ta cần chi)
Khi ta yêu nhau nào hay, hàng mi em sẽ cay khi đêm về (khi đêm về)
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau ta cần gì (ta cần gì)

Khi ta yêu nhau nào hay, tình yêu chỉ thế thôi sao mơ hoài
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau ta cần chi
Khi ta yêu nhau nào hay, hàng mi em sẽ cay khi đêm về
Khi ta yêu nhau nào hay, một ngày không có nhau ta cần gì

Quand on s'aime

Quand on s'aime, c'est comme ça, l'amour est comme ça, pourquoi rêver
Quand on s'aime, c'est comme ça, une journée sans toi, à quoi bon
Quand on s'aime, c'est comme ça, mes cils vont piquer, quand la nuit vient
Quand on s'aime, c'est comme ça, une journée sans toi, à quoi bon

Mon amour
Tu te souviens de ces premiers instants
Et nous
Nous avons juré de ne jamais nous séparer
L'amour
L'amour continue de faire défiler les jours
Et nous, nous fermons les yeux et passons à travers les souvenirs

Eh, eh heh, eh heh
Nous sommes séparés
Eh, eh heh, eh heh
Nous sommes séparés

Quand on s'aime, c'est comme ça, l'amour est comme ça, pourquoi rêver
Quand on s'aime, c'est comme ça, une journée sans toi, à quoi bon
Quand on s'aime, c'est comme ça, mes cils vont piquer, quand la nuit vient
Quand on s'aime, c'est comme ça, une journée sans toi, à quoi bon

Ne t'en va pas
Ces moments d'ivresse au début
Ne t'en va pas
Ce que nous avons vécu, nous l'attendons encore
Le temps
Finira par emporter le flou
Et nous
Nous fermons les yeux et passons à travers les souvenirs

Eh, eh heh, eh heh
Nous sommes séparés
Eh, eh heh, eh heh
Nous sommes séparés

Qu'est-ce qu'il reste, mon amour ?
Qu'est-ce qu'il reste, mon amour ?
Nous sommes séparés
Qu'est-ce qu'il reste, mon amour ?
Qu'est-ce qu'il reste, mon amour ?
Nous sommes séparés

Quand on s'aime, c'est comme ça, l'amour est comme ça, pourquoi rêver (pourquoi rêver)
Quand on s'aime, c'est comme ça, une journée sans toi, à quoi bon (à quoi bon)
Quand on s'aime, c'est comme ça, mes cils vont piquer quand la nuit vient (quand la nuit vient)
Quand on s'aime, c'est comme ça, une journée sans toi, à quoi bon (à quoi bon)

Quand on s'aime, c'est comme ça, l'amour est comme ça, pourquoi rêver
Quand on s'aime, c'est comme ça, une journée sans toi, à quoi bon
Quand on s'aime, c'est comme ça, mes cils vont piquer quand la nuit vient
Quand on s'aime, c'est comme ça, une journée sans toi, à quoi bon