Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Khong Cho Doi
Đi
qua
cơn
mưa
rồi
bên
hiên
nắng
lên
vàng
Прошёл
дождь,
и
на
крыльце
засияло
солнце.
Đi
qua
đêm
đen
rồi
bình
minh
sẽ
theo
về
Миновала
тёмная
ночь,
и
наступило
утро.
Thì
chớ
lo
lắng
chi
thêm
Так
что
не
волнуйся
больше,
Thì
chớ
bối
rối
chi
thêm
Так
что
не
смущайся
больше.
Bao
nhiêu
đêm
vui
rồi
ngày
mai
cũng
phai
tàn
Сколько
бы
ночей
веселья
ни
было,
завтрашний
день
всё
равно
наступит.
Bao
nhiêu
cơn
mơ
rồi
ngày
mai
cũng
qua
dần
Сколько
бы
грёз
ни
снилось,
завтрашний
день
всё
равно
наступит.
Thì
chớ
tiếc
nuối
chi
thêm
Так
что
не
сожалей
больше
ни
о
чём,
Thì
chớ
lưu
luyến
chi
thêm
Так
что
не
цепляйся
больше
ни
за
что.
Yêu
hay
là
mơ
hay
là
quên
cũng
thành
dĩ
vãng
Любовь,
мечты,
забвение
— всё
это
станет
прошлым.
Âu
lo
buồn
đau
mai
về
sau
cũng
là
dĩ
vãng
Тревоги,
печали,
боль
— всё
это
станет
прошлым.
Thì
chờ
mong
chi
thêm
Так
чего
же
ждать
ещё?
Hãy
sống
như
là
chính
ta
Живи
так,
как
живётся.
Yêu
hay
là
mơ
hay
là
quên
cũng
thành
dĩ
vãng
Любовь,
мечты,
забвение
— всё
это
станет
прошлым.
Âu
lo
buồn
đau
mai
về
sau
cũng
là
dĩ
vãng
Тревоги,
печали,
боль
— всё
это
станет
прошлым.
Thì
chờ
mong
chi
thêm
Так
чего
же
ждать
ещё?
Hãy
sống
như
là
chính
ta
Живи
так,
как
живётся,
Sống
cho
con
tim
yêu
đời
thiết
tha
Живи,
пока
сердце
полно
любви
к
жизни.
Mùa
đông
đi
qua
rồi
xuân
xanh
kia
sẽ
quay
về
Зима
пройдёт,
и
зелёная
весна
вернётся.
Buồn
vui
đi
qua
nụ
cười
vui
sẽ
quay
về
Грусть
и
радость
пройдут,
и
счастливая
улыбка
вернётся.
Thì
cứ
ước
mong
người
ơi
Так
что
продолжай
мечтать,
любимый,
Và
cứ
khát
khao
người
ơi
И
продолжай
желать,
любимый.
Thời
gian
đâu
chờ
ai
dạo
chơi
suốt
cuộc
đời
Время
никого
не
ждёт,
оно
идёт
вперёд.
Thời
gian
đâu
chờ
ai
thời
gian
cứ
trôi
hoài
Время
никого
не
ждёт,
время
продолжает
идти.
Thì
cứ
ước
mong
người
ơi
Так
что
продолжай
мечтать,
любимый,
Và
cứ
khát
khao
người
ơi
И
продолжай
желать,
любимый.
Yêu
hay
là
mơ
hay
là
quên
cũng
thành
dĩ
vãng
Любовь,
мечты,
забвение
— всё
это
станет
прошлым.
Âu
lo
buồn
đau
mai
về
sau
cũng
là
dĩ
vãng
Тревоги,
печали,
боль
— всё
это
станет
прошлым.
Thì
chờ
mong
chi
thêm
Так
чего
же
ждать
ещё?
Hãy
sống
như
là
chính
ta
Живи
так,
как
живётся.
Yêu
hay
là
mơ
hay
là
quên
cũng
thành
dĩ
vãng
Любовь,
мечты,
забвение
— всё
это
станет
прошлым.
Âu
lo
buồn
đau
mai
về
sau
cũng
là
dĩ
vãng
Тревоги,
печали,
боль
— всё
это
станет
прошлым.
Thì
chờ
mong
chi
thêm
Так
чего
же
ждать
ещё?
Hãy
sống
như
là
chính
ta
Живи
так,
как
живётся,
Sống
cho
con
tim
yêu
đời
thiết
tha
Живи,
пока
сердце
полно
любви
к
жизни.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Triduc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.