Không Lùi Bước - From "Cậu Chủ Ma Cà Rồng" - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Không Lùi Bước - From "Cậu Chủ Ma Cà Rồng"

Cuộc đời này mọi người đều có giấc mơ mình muốn trong đời
Chiều thật buồn vì điều tôi mơ đã trôi đi xa mãi xa
Từng giọt mưa nặng nề rơi khi đôi chân tôi lê bước trên đường về
Nơi trái tim còn vương nỗi đau tái tê

Nếu là tôi của ngày xa xưa tôi đã khóc như là mưa, thế nhưng
Mà giờ này lòng tôi đã biết trái tim tôi mong muốn chi
Thầm dặn lòng một ngày nào đó không xa tôi sẽ lấy lại thật nhanh
Tôi sẽ không chùn bước cho dẫu hi vọng mong manh

Người người quay lưng bỏ đi còn tôi kiên tâm khắc ghi
Thiếu đi niềm tin thì đời chúng ta còn gì
Dù giông bão kéo qua dù cay đắng xót xa
Thì tôi đây tôi sẽ không lùi bước đâu

Người người mong tôi sẽ quên mà lòng tôi không muốn quên
Có bao thử thách lại càng có thêm niềm tin
Mình không có tương lai, mình chỉ có hôm nay
Đứng lên rồi tôi có đớn đau vẫn cười

Nếu là tôi của ngày xa xưa tôi đã khóc như là mưa, thế nhưng
Mà giờ này lòng tôi đã biết trái tim tôi mong muốn chi
Thầm dặn lòng một ngày nào đó không xa tôi sẽ lấy lại thật nhanh
Tôi sẽ không chùn bước cho dẫu hi vọng mong manh

Người người quay lưng bỏ đi còn tôi kiên tâm khắc ghi
Thiếu đi niềm tin thì đời chúng ta còn gì
Dù giông bão kéo qua dù cay đắng xót xa
Thì tôi đây tôi sẽ không lùi bước đâu

Người người mong tôi sẽ quên mà lòng tôi không muốn quên
Có bao thử thách lại càng có thêm niềm tin
Mình không có tương lai, mình chỉ có hôm nay
Đứng lên rồi tôi có đớn đau vẫn cười

Người người quay lưng bỏ đi còn tôi kiên tâm khắc ghi
Thiếu đi niềm tin thì đời chúng ta còn gì
Dù giông bão kéo qua dù cay đắng xót xa
Thì tôi đây tôi sẽ không lùi bước đâu

Người người mong tôi sẽ quên mà lòng tôi không muốn quên
Có bao thử thách lại càng có thêm niềm tin
Mình không có tương lai, mình chỉ có hôm nay
Đứng lên rồi tôi có đớn đau vẫn cười

Mình không có tương lai, mình chỉ có hôm nay
Đứng lên rồi tôi có đớn đau vẫn cười

Nicht Zurückweichen - Aus "Der Vampirboss"

In diesem Leben hat jeder einen Traum, den er verwirklichen will
Der Abend ist traurig, denn mein Traum ist weit fortgezogen
Schwere Regentropfen fallen, während meine Füße sich nach Hause schleppen
Wo das Herz noch von bitterem Schmerz erfüllt ist

Wäre ich noch die von damals, hätte ich wie Regen geweint, doch jetzt
Weiß mein Herz, was es wirklich will
Ich schwöre mir: Bald werde ich schnell zurückholen, was mir gehört
Ich werde nicht zurückweichen, selbst wenn die Hoffnung schwindet

Alle wenden sich ab, nur ich halte stand und erinnere mich
Ohne Vertrauen, was bleibt dann noch von unserem Leben?
Auch wenn Stürme kommen, auch wenn es bitter wehtut
Ich werde nicht zurückweichen, nein

Alle wollen, dass ich vergesse, doch mein Herz will nicht vergessen
Je mehr Herausforderungen, desto stärker der Glaube
Wir haben keine Zukunft, wir haben nur heute
Ich stehe auf und lache, selbst wenn es schmerzt

Wäre ich noch die von damals, hätte ich wie Regen geweint, doch jetzt
Weiß mein Herz, was es wirklich will
Ich schwöre mir: Bald werde ich schnell zurückholen, was mir gehört
Ich werde nicht zurückweichen, selbst wenn die Hoffnung schwindet

Alle wenden sich ab, nur ich halte stand und erinnere mich
Ohne Vertrauen, was bleibt dann noch von unserem Leben?
Auch wenn Stürme kommen, auch wenn es bitter wehtut
Ich werde nicht zurückweichen, nein

Alle wollen, dass ich vergesse, doch mein Herz will nicht vergessen
Je mehr Herausforderungen, desto stärker der Glaube
Wir haben keine Zukunft, wir haben nur heute
Ich stehe auf und lache, selbst wenn es schmerzt

Alle wenden sich ab, nur ich halte stand und erinnere mich
Ohne Vertrauen, was bleibt dann noch von unserem Leben?
Auch wenn Stürme kommen, auch wenn es bitter wehtut
Ich werde nicht zurückweichen, nein

Alle wollen, dass ich vergesse, doch mein Herz will nicht vergessen
Je mehr Herausforderungen, desto stärker der Glaube
Wir haben keine Zukunft, wir haben nur heute
Ich stehe auf und lache, selbst wenn es schmerzt

Wir haben keine Zukunft, wir haben nur heute
Ich stehe auf und lache, selbst wenn es schmerzt