Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Đành Như Thế Thôi

Đành Như Thế Thôi

Chiều nay anh đã không về đây
Một mình em đứng trông trời mây nhận ra hết những chua cay
Từ khi trong trái tim đổi thay
Tình yêu anh đã trao về ai mà em vẫn mãi không hay
Biết bao nhiêu hạnh phúc ngày ấy mình luôn có nhau đã tan vỡ thật mau
Bước đi trong lặng lẽ anh làm tim em quá đớn đau

Ngậm ngùi cơn gió đang nhẹ đưa
Hàng cây xơ xác bên thềm xưa buồn hiu hắt dưới cơn mưa
Nhạt nhoà hình bóng bao ngày qua
Kỉ niệm từ mối duyên tình ta rồi đây cũng sẽ phôi pha
Nỗi yêu thương ngày đó giờ đã tàn theo khói mây vĩnh biệt mãi từ đây
Sẽ không ai còn nhớ tình yêu ta trao nhau ngày xưa ấy

Thì thôi đành như thế thôi từ đây mình sẽ mất nhau trong đời
Đến khi nào trái tim chai rồi từng niềm đau tự nhiên sẽ vơi
Thì thôi đành như thế thôi ngày mai mình sẽ lãng quên nhau rồi
Sẽ lãng quên bao điều gian dối và tình yêu mà em đã trao lầm người

Ngậm ngùi cơn gió đang nhẹ đưa
Hàng cây xơ xác bên thềm xưa buồn hiu hắt dưới cơn mưa
Nhạt nhoà hình bóng bao ngày qua
Kỉ niệm từ mối duyên tình ta rồi đây cũng sẽ phôi pha
Nỗi yêu thương ngày đó giờ đã tàn theo khói mây vĩnh biệt mãi từ đây
Sẽ không ai còn nhớ tình yêu ta trao nhau ngày xưa ấy

Thì thôi đành như thế thôi từ đây mình sẽ mất nhau trong đời
Đến khi nào trái tim chai rồi từng niềm đau tự nhiên sẽ vơi
Thì thôi đành như thế thôi ngày mai mình sẽ lãng quên nhau rồi
Sẽ lãng quên bao điều gian dối và tình yêu mà em đã trao lầm người

Sẽ lãng quên bao điều gian dối và tình yêu mà em đã trao lầm người

Так тому и быть

Сегодня вечером ты не пришел,
Одна я стою, смотрю на небо, осознавая всю горечь,
С тех пор, как в твоем сердце произошли перемены,
Свою любовь ты кому-то отдал, а я так и не узнала,
Сколько было счастья в те дни, когда мы были вместе, но все так быстро разрушилось,
Уходя молча, ты причинил мне такую боль.

С грустью ловлю легкое дуновение ветра,
Голые деревья у старого крыльца грустно шумят под дождем,
Блекнет твой образ прошедших дней,
Воспоминания о нашей любви скоро развеются,
Любовь тех дней теперь развеяна дымом, прощай навсегда,
Никто уже не вспомнит о любви, которую мы дарили друг другу.

Что ж, так тому и быть, отныне мы потеряем друг друга,
Когда сердце очерствеет, каждая боль сама собой утихнет,
Что ж, так тому и быть, завтра мы забудем друг друга,
Забудем всю ложь и любовь, которую я отдала не тому человеку.

С грустью ловлю легкое дуновение ветра,
Голые деревья у старого крыльца грустно шумят под дождем,
Блекнет твой образ прошедших дней,
Воспоминания о нашей любви скоро развеются,
Любовь тех дней теперь развеяна дымом, прощай навсегда,
Никто уже не вспомнит о любви, которую мы дарили друг другу.

Что ж, так тому и быть, отныне мы потеряем друг друга,
Когда сердце очерствеет, каждая боль сама собой утихнет,
Что ж, так тому и быть, завтра мы забудем друг друга,
Забудем всю ложь и любовь, которую я отдала не тому человеку.

Забудем всю ложь и любовь, которую я отдала не тому человеку.