Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Lang Tham Mot Tinh Yeu - Ho Ngoc Ha ft Thanh Bui

Lang Tham Mot Tinh Yeu - Ho Ngoc Ha ft Thanh Bui

Khi nắng phai nhạt cuối sân
Tim nghe nao nao trong lòng rất nhớ em.
Em hỡi khi lòng trót yêu
Đêm trong cô đơn là lúc dạt dào
Ngàn tin yêu, người yêu ơi
Rằng trong tim yêu em lòng ko phai
Tình đôi ta nguyện mai sau
Người yêu ơi một lòng không phai

Lòng muốn nói rằng hết kiếp
Thề sẽ mãi yêu trọn đời không hề đổi thay
Tình khó nói, nhiều sóng gió,
Nào biết trước trên đường đời bao điều đổi thay
Tình là chi, đời là chi
Sao toàn buồn đau.
Tình sẽ chết đời sẽ hết,
Buồn chất ngất khi cuộc tình mang nhiều đắng cay

Bao tháng năm dần mãi trôi,
Tình yêu đôi ta đang vão cõi hư vô
Yêu em (mãi yêu em) sao nhiều trái ngang,
Yình yêu em trao tôi làm con tim chơi vơi.
Ngàn tin yêu người tôi yêu hỡi
Rằng trong tim yêu em nồng say
Giờ đôi ta tình đã hết
Lời chia tay lạnh lùng phôi phai.

Lòng muốn nói rằng hết kiếp
Thề sẽ mãi yêu trọn đời không hề đổi thay
Tình khó nói, nhiều sóng gió,
Nào biết trước trên đường đời bao điều đổi thay
Tình là chi, đời là chi
Sao toàn buồn đau.
Tình sẽ chết đời sẽ hết,
Buồn chất ngất khi cuộc tình mang nhiều đắng cay

Lòng muốn nói rằng hết kiếp
Thề sẽ mãi yêu trọn đời không hề đổi thay
Tình khó nói, nhiều sóng gió,
Nào biết trước trên đường đời bao điều đổi thay
Tình là chi, đời là chi
Sao toàn buồn đau.
Tình sẽ chết đời sẽ hết,
Buồn chất ngất khi cuộc tình mang nhiều đắng cay

Lang Tham Mot Tinh Yeu - Ho Ngoc Ha ft Thanh Bui

Lorsque le soleil se couche à l'horizon
Mon cœur se serre de nostalgie, je pense à toi.
Mon amour, lorsque mon cœur s'est épris de toi
La nuit, dans ma solitude, je me sens submergée par mes émotions.
Mille fois je te l'ai dit, mon amour
Que mon cœur ne cessera jamais de t'aimer.
Notre amour, je le jure, durera éternellement
Mon amour, mon cœur ne se détournera jamais de toi.

Je veux te dire, jusqu'à la fin de mes jours
Je jure de t'aimer toute ma vie, sans jamais changer.
L'amour est difficile, plein de tempêtes,
Qui aurait pu deviner que la vie nous réserve tant de changements ?
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que la vie ?
Pourquoi tout n'est que tristesse ?
L'amour mourra, la vie finira,
La tristesse m'envahit, cet amour porte tant d'amertume.

Les années passent inexorablement,
Notre amour s'évanouit dans le néant.
T'aimer (pour toujours t'aimer), pourquoi tant de contrariétés ?
L'amour que tu m'as donné a laissé mon cœur désemparé.
Mille fois je te l'ai dit, mon amour
Que mon cœur t'aime avec passion.
Maintenant, notre amour est terminé,
Les mots d'adieu, froids et fades.

Je veux te dire, jusqu'à la fin de mes jours
Je jure de t'aimer toute ma vie, sans jamais changer.
L'amour est difficile, plein de tempêtes,
Qui aurait pu deviner que la vie nous réserve tant de changements ?
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que la vie ?
Pourquoi tout n'est que tristesse ?
L'amour mourra, la vie finira,
La tristesse m'envahit, cet amour porte tant d'amertume.

Je veux te dire, jusqu'à la fin de mes jours
Je jure de t'aimer toute ma vie, sans jamais changer.
L'amour est difficile, plein de tempêtes,
Qui aurait pu deviner que la vie nous réserve tant de changements ?
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que la vie ?
Pourquoi tout n'est que tristesse ?
L'amour mourra, la vie finira,
La tristesse m'envahit, cet amour porte tant d'amertume.