Loi Trai Tim - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Loi Trai Tim

Rồi một chiều nắng ấm đôi chân lang thang
Nhìn dòng người dưới phố bên nhau tươi cười
Anh chợt nghĩ rằng
Cần làm điều gì đó cho em bây giờ

Rồi từng hồi chuông ngân chỉ mong gặp người
Mong gặp em có nhau chiều nay
Ta chung lối yêu thương
Và dành một đóa hoa xinh tặng em

Người yêu ơi khi có em
Đời anh vui hơn trong tim hạnh phúc
Vì trong tim anh tình em sưởi ấm
Người anh yêu ơi
Mãi yêu người
Mong đôi ta vẫn mãi bên nhau như khi lần đầu
Và hãy để trái tim ta hòa nhịp
Nối yêu thương trọn đời

Rồi một chiều nắng ấm đôi chân lang thang
Nhìn dòng người dưới phố bên nhau tươi cười
Anh chợt nghĩ rằng
Cần làm điều gì đó
Cần làm điều gì đó cho em bây giờ

Rồi từng hồi chuông ngân chỉ mong gặp người
Mong gặp em có nhau chiều nay
Ta chung lối yêu thương
Và dành một đóa hoa xinh
Một đóa hoa xinh tặng em
Người yêu ơi khi có em
Đời anh vui hơn trong tim hạnh phúc
Vì trong tim anh tình em sưởi ấm
Người anh yêu ơi
Mãi yêu người
Mong đôi ta vẫn mãi bên nhau như khi lần đầu
Và hãy để trái tim ta hòa nhịp
Nối yêu thương trọn đời

Người yêu ơi khi có em
Đời anh vui hơn trong tim hạnh phúc
Vì trong tim anh tình em sưởi ấm
Người anh yêu ơi
Mãi yêu người
Mong đôi ta vẫn mãi bên nhau như khi lần đầu
Và hãy để trái tim ta hòa nhịp
Nối yêu thương trọn đời

Die Stimme des Herzens

An einem warmen, sonnigen Nachmittag, als ich ziellos umherging,
sah ich die Menschen auf der Straße, die glücklich beieinander waren.
Ich dachte plötzlich,
dass ich jetzt etwas für dich tun muss.

Dann läuteten die Glocken, und ich wünschte mir nur, dich zu sehen,
dich heute Nachmittag zu treffen, damit wir zusammen sind.
Wir gehen gemeinsam den Weg der Liebe
und ich schenke dir eine wunderschöne Blume.

Mein Lieber, wenn ich dich habe,
ist mein Leben fröhlicher, mein Herz ist glücklich.
Denn in meinem Herzen wärmt mich deine Liebe.
Mein Liebster,
ich liebe dich für immer.
Ich hoffe, wir bleiben für immer zusammen, wie beim ersten Mal.
Und lass unsere Herzen im Einklang schlagen,
um unsere Liebe für immer zu verbinden.

An einem warmen, sonnigen Nachmittag, als ich ziellos umherging,
sah ich die Menschen auf der Straße, die glücklich beieinander waren.
Ich dachte plötzlich,
dass ich etwas tun muss,
dass ich jetzt etwas für dich tun muss.

Dann läuteten die Glocken, und ich wünschte mir nur, dich zu sehen,
dich heute Nachmittag zu treffen, damit wir zusammen sind.
Wir gehen gemeinsam den Weg der Liebe
und ich schenke dir eine wunderschöne Blume,
eine wunderschöne Blume für dich.
Mein Lieber, wenn ich dich habe,
ist mein Leben fröhlicher, mein Herz ist glücklich.
Denn in meinem Herzen wärmt mich deine Liebe.
Mein Liebster,
ich liebe dich für immer.
Ich hoffe, wir bleiben für immer zusammen, wie beim ersten Mal.
Und lass unsere Herzen im Einklang schlagen,
um unsere Liebe für immer zu verbinden.

Mein Lieber, wenn ich dich habe,
ist mein Leben fröhlicher, mein Herz ist glücklich.
Denn in meinem Herzen wärmt mich deine Liebe.
Mein Liebster,
ich liebe dich für immer.
Ich hoffe, wir bleiben für immer zusammen, wie beim ersten Mal.
Und lass unsere Herzen im Einklang schlagen,
um unsere Liebe für immer zu verbinden.