Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Lặng Thầm Một Tình Yêu

Lặng Thầm Một Tình Yêu

Khi nắng phai nhạt cuối sân
Tim nghe nao nao trong lòng rất nhớ anh
Anh hỡi khi lòng trót yêu
Đêm trong cô đơn là lúc dạt dào

Ngàn tin yêu người yêu ơi
Rằng trong tim yêu anh lòng không phai
Tình đôi ta nguyện mai sau
Người yêu ơi một lòng không phai

Lòng muốn nói rằng hết kiếp
Thề sẽ mãi yêu trọn đời không hề đổi thay
Tình khó nói nhiều sóng gió
Nào biết trước trên đường đời bao điều đổi thay
Tình là chi đời là chi
Sao toàn buồn đau
Tình sẽ chết đời sẽ hết
Buồn chất ngất khi cuộc tình mang nhiều đắng cay

Bao tháng năm dần mãi trôi
Tình yêu đôi ta tan vão cõi hư vô
Yêu anh (mãi yêu anh) sao nhiều trái ngang
Tình yêu anh trao tôi làm con tim chơi vơi
Ngàn tin yêu người tôi yêu ơi
Rằng trong tim yêu anh nồng say
Tình đôi ta giờ đã hết
Lời chia tay lạnh lùng phôi pha
Lòng muốn nói rằng hết kiếp
Thề sẽ mãi yêu trọn đời không hề đổi thay
Tình khó nói nhiều sóng gió
Nào biết trước trên đường đời bao điều đổi thay
Tình là chi, đời là chi
Tình là chi đời là chi
Tình sẽ chết đời sẽ hết
Buồn chất ngất khi cuộc tình mang nhiều đắng cay
Damned if I do

Torn, if I don't
Thề sẽ mãi yêu trọn đời không hề đổi thay
Tình khó nói nhiều sóng gió
Thề sẽ mãi yêu trọn đời không hề đổi thay
Tình là chi, đời là chi
Nào biết trước trên đường đời bao điều đổi thay
Tình là chi đời là chi
Buồn chất ngất khi cuộc tình mang nhiều đắng cay
Khi nắng phai nhạt cuối sân
Tim nghe nao nao trong lòng rất nhớ em

Khi nắng phai nhạt cuối sân
Tim nghe nao nao trong lòng rất nhớ anh

Тихая любовь

Когда солнце блекнет в конце двора,
Сердце щемит, так сильно я скучаю по тебе.
Любимый, когда сердце познало любовь,
Ночи в одиночестве становятся такими щемящими.

Тысячи нежных слов, любимый,
Что в моем сердце любовь к тебе не угаснет.
Наша любовь, клянусь, навсегда,
Любимый, она никогда не угаснет.

Хочу сказать, что до конца жизни
Буду любить тебя вечно, не изменяя.
Любовь сложна, в ней много бурь,
Кто знает, что ждет нас на жизненном пути, сколько перемен.
Что такое любовь, что такое жизнь?
Почему все так печально?
Любовь умрет, жизнь закончится,
Печаль переполняет, когда любовь приносит столько горечи.

Месяцы и годы проходят,
Наша любовь исчезает в пустоте.
Люблю тебя (всегда люблю тебя), но так много преград,
Твоя любовь, подаренная мне, заставляет мое сердце трепетать.
Тысячи нежных слов, любимый мой,
Что в моем сердце любовь к тебе пылает.
Нашей любви пришел конец,
Слова прощания холодны и безразличны.
Хочу сказать, что до конца жизни
Буду любить тебя вечно, не изменяя.
Любовь сложна, в ней много бурь,
Кто знает, что ждет нас на жизненном пути, сколько перемен.
Что такое любовь, что такое жизнь?
Что такое любовь, что такое жизнь?
Любовь умрет, жизнь закончится,
Печаль переполняет, когда любовь приносит столько горечи.
Проклята, если сделаю,

Разбита, если не сделаю.
Буду любить тебя вечно, не изменяя.
Любовь сложна, в ней много бурь,
Буду любить тебя вечно, не изменяя.
Что такое любовь, что такое жизнь?
Кто знает, что ждет нас на жизненном пути, сколько перемен.
Что такое любовь, что такое жизнь?
Печаль переполняет, когда любовь приносит столько горечи.
Когда солнце блекнет в конце двора,
Сердце щемит, так сильно я скучаю по тебе.

Когда солнце блекнет в конце двора,
Сердце щемит, так сильно я скучаю по тебе.