Mai Mai Ve Sau - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Mai Mai Ve Sau

Bao lần em hờn ghen cho ta mãi xa rời
Bao niềm tin ta lạc mất cho yêu dấu trôi phương trời
Tại sao không níu kéo, cứ mãi buông lơi

Em tìm đâu vòng tay anh ôm ấp bao ngày
Em tìm đâu nụ hôn như chưa từng cách xa
Trong em nỗi nhớ không phai nhòa

Mình bên nhau đã có, đã có bao kỷ niệm
Ngày mình yêu nhau, đôi ta trót mang muộn phiền
Mà người ơi
Hãy nói với em ta mãi còn nhau, mãi còn nhau

Rồi mình xa nhau mất hết, mất hết bao kỷ niệm
Thì xin xóa hết, xóa hết bao muộn phiền
Người tình hỡi
Hãy đến với em mãi không lìa xa, không lìa xa

Em còn mong, còn chờ mai anh sẽ quay về
Cho tình yêu nồng say, cho em mãi không quên
Trong em nỗi nhớ bao đêm

Con đường bao ngày qua nay vẫn bước chân người
Chơi vơi mình em niềm đau khi vô tình mất anh
Xin anh hãy mãi bên em

Mình bên nhau đã có, đã có bao kỷ niệm
Ngày mình yêu nhau, đôi ta trót mang muộn phiền
Mà người ơi
Hãy nói với em ta mãi còn nhau, mãi còn nhau

Rồi mình xa nhau mất hết, mất hết bao kỷ niệm
Thì xin xóa hết, xóa hết bao muộn phiền
Người tình hỡi
Hãy đến với em mãi không lìa xa, không lìa xa

Và anh về bên cạnh em
Như lúc xưa bên em bao chiều mưa
Những ngày tháng đón đưa
Qua nhiều vui buồn suốt đời tình không phai
Suốt đời em tình không phai

Cho mãi mãi về sau ta luôn có nhau
Cho mãi mãi về sau tình mình vẫn xanh màu
Cho khổ đau ngàn năm tình không phôi phai
Suốt đời em tình không phai
Huh huh

Mình bên nhau đã có, đã có bao kỷ niệm
Ngày mình yêu nhau, đôi ta trót mang muộn phiền
Mà người ơi
Hãy nói với em ta mãi còn nhau, mãi còn nhau

Rồi mình xa nhau mất hết, mất hết bao kỷ niệm
Thì xin xóa hết, xóa hết bao muộn phiền
Người tình hỡi
Hãy đến với em mãi không lìa xa, không lìa xa

Mình bên nhau đã có, đã có bao kỷ niệm
Ngày mình yêu nhau, đôi ta trót mang muộn phiền
Mà người ơi
Hãy nói với em ta mãi còn nhau, mãi còn nhau

Rồi mình xa nhau mất hết, mất hết bao kỷ niệm
Thì xin xóa hết, xóa hết bao muộn phiền
Người tình hỡi
Hãy đến với em mãi không lìa xa, không lìa xa

Für Immer Danach

Wie oft hat meine Eifersucht uns für immer getrennt
Wie viel Vertrauen haben wir verloren, ließen unsere Liebe in die Ferne treiben
Warum hielten wir nicht fest, ließen einfach immer los?

Wo finde ich deine Umarmung, die mich so viele Tage hielt?
Wo finde ich den Kuss, als wären wir nie getrennt gewesen?
In mir verblasst die Sehnsucht nicht

Als wir zusammen waren, hatten wir, hatten wir so viele Erinnerungen
An den Tagen unserer Liebe brachten wir uns Kummer
Aber mein Liebster
Sag mir bitte, dass wir uns noch haben, uns noch haben

Dann trennten wir uns, verloren alles, verloren alle Erinnerungen
Dann bitte lösch alles aus, lösch allen Kummer aus
Oh mein Geliebter
Komm bitte zu mir, verlass mich nie, verlass mich nie

Ich hoffe noch, warte noch, dass du morgen zurückkehrst
Für leidenschaftliche Liebe, damit ich nie vergesse
In mir die Sehnsucht durch viele Nächte

Den Weg vergangener Tage, ich geh' ihn heute noch allein
Haltlos allein mein Schmerz, als ich dich aus Versehen verlor
Bitte bleib für immer bei mir

Als wir zusammen waren, hatten wir, hatten wir so viele Erinnerungen
An den Tagen unserer Liebe brachten wir uns Kummer
Aber mein Liebster
Sag mir bitte, dass wir uns noch haben, uns noch haben

Dann trennten wir uns, verloren alles, verloren alle Erinnerungen
Dann bitte lösch alles aus, lösch allen Kummer aus
Oh mein Geliebter
Komm bitte zu mir, verlass mich nie, verlass mich nie

Und du kehrst an meine Seite zurück
Wie früher an meiner Seite durch viele Regennachmittage
Die Tage des Holens und Bringens
Durch viel Freude und Leid, ein Leben lang verblasst die Liebe nicht
Mein ganzes Leben lang wird meine Liebe nicht verblassen

Damit wir uns für immer und ewig haben
Damit unsere Liebe für immer und ewig lebendig bleibt
Damit durch tausend Jahre Leid die Liebe nicht vergeht
Mein ganzes Leben lang wird meine Liebe nicht verblassen
Huh huh

Als wir zusammen waren, hatten wir, hatten wir so viele Erinnerungen
An den Tagen unserer Liebe brachten wir uns Kummer
Aber mein Liebster
Sag mir bitte, dass wir uns noch haben, uns noch haben

Dann trennten wir uns, verloren alles, verloren alle Erinnerungen
Dann bitte lösch alles aus, lösch allen Kummer aus
Oh mein Geliebter
Komm bitte zu mir, verlass mich nie, verlass mich nie

Als wir zusammen waren, hatten wir, hatten wir so viele Erinnerungen
An den Tagen unserer Liebe brachten wir uns Kummer
Aber mein Liebster
Sag mir bitte, dass wir uns noch haben, uns noch haben

Dann trennten wir uns, verloren alles, verloren alle Erinnerungen
Dann bitte lösch alles aus, lösch allen Kummer aus
Oh mein Geliebter
Komm bitte zu mir, verlass mich nie, verlass mich nie