Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Mai Nhu Bay Gio

Mai Nhu Bay Gio

Lần đầu anh đến
Em dẫu đã hững hờ
Anh biết nhưng vẫn chờ
Chôn dấu yêu vào mơ

Một mình anh nhớ
Đâu trách em bao giờ
Em có đâu nào ngờ
Em cứ luôn làm ngơ

Rồi ngày trôi mãi
Qua biết bao con đường
Qua biết bao vui buồn
Em vẫn riêng mình em

Gặp lại hôm ấy
Anh vẫn như ngày nào
Thương nhớ vẫn dạt dào
Riêng vẫn trao về em

Và em đã quên ngày xưa
Bỗng nhiên nhận ra tiếng con tim mình nói
Khi đã yêu là ta sẽ không đổi thay dẫu sao ngày sau
Và anh hãy mãi là anh
Mãi trao về em những tiếng yêu nồng cháy
Và em sẽ luôn kề bên sẽ luôn cùng anh
Đi đến cuối con đường

Một mai dẫu đi về đâu
Vẫn luôn cùng nhau sống giấc mơ đầm ấm
Tay vẫn trong lòng tay
Vẫn nghe nhịp tim sóng đôi người ơi
Và bao ước mong ngày mai sẽ chia cùng nhau giống như anh từng nói
Cùng bao tiếng thơ bình yên
Dấu yêu thần tiên
Trao đến nhau trọn đời

Và ngày tháng vẫn như áng mây lững lờ
Em đã thôi hững hờ
Anh đã thôi hoài mơ
Mình thầm mong ước ta mãi như bây giờ
Yêu dấu luôn vô bờ cho đến mãi về sau

Và em đã quên ngày xưa
Bỗng nhiên nhận ra tiếng con tim mình nói
Khi đã yêu là ta sẽ không đổi thay dẫu sao ngày sau
Và anh hãy mãi là anh mãi trao về em những tiếng yêu nồng cháy
Và em sẽ luôn kề bên sẽ luôn cùng anh
Đi đến cuối con đường

Một mai dẫu đi về đâu
Vẫn luôn cùng nhau sống giấc mơ đầm ấm
Tay vẫn trong lòng tay
Vẫn nghe nhịp tim sóng đôi người ơi
Và bao ước mong ngày mai sẽ chia cùng nhau giống như anh từng nói
Cùng bao tiếng thơ bình yên
Dấu yêu thần tiên
Trao đến nhau trọn đời

Và ngày tháng vẫn như áng mây lững lờ
Em đã thôi hững hờ
Anh đã thôi hoài mơ
Mình thầm mong ước ta mãi như bây giờ
Yêu dấu luôn vô bờ cho đến mãi về sau

Как сейчас

Когда ты впервые пришла,
Я была равнодушна,
Ты знал, но все равно ждал,
Затаив свою любовь во сне.

Я была одна в своих мыслях,
И никогда не винила тебя,
Ты ведь не мог и догадаться,
Что я все время тебя игнорировала.

И дни шли,
Сквозь столько дорог,
Сквозь столько радостей и печалей,
Я все еще была сама по себе.

В тот день, когда мы снова встретились,
Ты был все тем же,
Твоя любовь все так же переполняла тебя,
И ты дарил ее мне.

И я забыла о прошлом,
Внезапно услышав голос своего сердца,
Когда любишь, ты не меняешься, несмотря ни на что, даже потом,
И ты оставайся таким же,
Дари мне свою пылкую любовь,
И я всегда буду рядом, всегда с тобой,
До конца пути.

Однажды, куда бы мы ни пошли,
Мы всегда будем вместе жить нашей уютной мечтой,
Рука в руке,
Всегда слушая биение наших сердец, любимый,
И все наши мечты о завтрашнем дне мы разделим, как ты когда-то говорил,
Со всеми спокойными стихами,
Волшебной любовью,
Которую мы дарим друг другу на всю жизнь.

И дни, и месяцы плывут, как облака,
Я больше не равнодушна,
Ты больше не мечтаешь,
Мы молча желаем, чтобы все оставалось как сейчас,
Бесконечная любовь навсегда.

И я забыла о прошлом,
Внезапно услышав голос своего сердца,
Когда любишь, ты не меняешься, несмотря ни на что, даже потом,
И ты оставайся таким же, дари мне свою пылкую любовь,
И я всегда буду рядом, всегда с тобой,
До конца пути.

Однажды, куда бы мы ни пошли,
Мы всегда будем вместе жить нашей уютной мечтой,
Рука в руке,
Всегда слушая биение наших сердец, любимый,
И все наши мечты о завтрашнем дне мы разделим, как ты когда-то говорил,
Со всеми спокойными стихами,
Волшебной любовью,
Которую мы дарим друг другу на всю жизнь.

И дни, и месяцы плывут, как облака,
Я больше не равнодушна,
Ты больше не мечтаешь,
Мы молча желаем, чтобы все оставалось как сейчас,
Бесконечная любовь навсегда.