Mot Ngay Gia Bang - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Mot Ngay Gia Bang

Mỗi khi cùng, gió đông về, thấy bao nhiêu kỷ niệm
Lúc bên người, lúc vui cười, quên hết u phiền
Đến bây giờ, đã xa người, bước chân em một mình
Mùa đông quá hiu quạnh, thấu chăng nỗi ngậm ngùi
Từ trong trái tim em

Làm sao quên đôi môi, mang theo những khao khát
Khi chơi vơi, em thêm nhớ xa xôi
Con sông trôi cứ trôi, cùng em lãng du
Anh yêu ơi, nơi xa có hay biết
Em nơi đây, luôn mang dấu yêu xưa
Đêm nay không có anh, thêm một ngày giá băng

Mỗi khi cùng, gió đông về, thấy bao nhiêu kỷ niệm
Lúc bên người, lúc vui cười, quên hết u phiền
Đến bây giờ, đã xa người, bước chân em một mình
Mùa đông quá hiu quạnh, thấu chăng nỗi ngậm ngùi
Từ trong trái tim em

Làm sao quên đôi môi, mang theo những khao khát
Khi chơi vơi, em thêm nhớ xa xôi
Con sông trôi cứ trôi, cùng em lãng du
Anh yêu ơi, nơi xa có hay biết
Em nơi đây, luôn mang dấu yêu xưa
Đêm nay không có anh, thêm một ngày giá băng

Làm sao quên đôi môi, mang theo những khao khát
Khi chơi vơi, em thêm nhớ xa xôi
Con sông trôi cứ trôi, cùng em lãng du
Anh yêu ơi, nơi xa có hay biết
Em nơi đây, luôn mang dấu yêu xưa
Đêm nay không có anh, thêm một ngày giá băng

Ein eisiger Tag

Immer wenn der Winterwind zurückkehrt, sehe ich so viele Erinnerungen
Die Zeit an deiner Seite, die Zeit des Lachens, alle Sorgen vergessen
Jetzt, fern von dir, gehe ich allein meine Schritte
Der Winter ist zu trostlos, verstehst du die Wehmut?
Aus meinem Herzen

Wie kann ich die Lippen vergessen, die solche Sehnsüchte tragen?
Wenn ich haltlos bin, vermisse ich die Ferne noch mehr
Der Fluss fließt und fließt, treibt mit mir dahin
Mein Liebster, weißt du dort in der Ferne,
dass ich hier immer die Spuren unserer alten Liebe trage?
Diese Nacht ohne dich, ein weiterer eisiger Tag

Immer wenn der Winterwind zurückkehrt, sehe ich so viele Erinnerungen
Die Zeit an deiner Seite, die Zeit des Lachens, alle Sorgen vergessen
Jetzt, fern von dir, gehe ich allein meine Schritte
Der Winter ist zu trostlos, verstehst du die Wehmut?
Aus meinem Herzen

Wie kann ich die Lippen vergessen, die solche Sehnsüchte tragen?
Wenn ich haltlos bin, vermisse ich die Ferne noch mehr
Der Fluss fließt und fließt, treibt mit mir dahin
Mein Liebster, weißt du dort in der Ferne,
dass ich hier immer die Spuren unserer alten Liebe trage?
Diese Nacht ohne dich, ein weiterer eisiger Tag

Wie kann ich die Lippen vergessen, die solche Sehnsüchte tragen?
Wenn ich haltlos bin, vermisse ich die Ferne noch mehr
Der Fluss fließt und fließt, treibt mit mir dahin
Mein Liebster, weißt du dort in der Ferne,
dass ich hier immer die Spuren unserer alten Liebe trage?
Diese Nacht ohne dich, ein weiterer eisiger Tag