Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - My Apology

My Apology

I blamed you for everything that was going on
I was angry and didn't know right from wrong
I wish I could turn back the hands of time
I wish I wasn't so damn blind

All the pain and the suffering, I wish I could take it back
All the swearing and fights, I wish I could take it back
All the blaming and screaming, I wish I could take it back
I wish I could take it all back

Sorry, can we work things out again?
Can we go back to the time you were my man?
I will love you like I should
Love you like any person would
Oh, please accept my apology

Sorry, can we work things out again?
Can we go back to the time you were my man?
I will love you like I should
Love you like any person would
Oh, please accept my apology

Boy, I want you back
Let me break it down, you need to know that
I'ma tell you now how much I really miss you so
Please accept my apology

I pushed you away, 'cause I was angry at you
Now I know that I was wrong, and it was my fault too
Now I am alone and wishing you were here
I will change, no more anger and tears

All the pain and the suffering, I wish I could take it back
All the swearing and fights, I wish I could take it back
All the blaming and screaming, I wish I could take it back
I wish I could take it all back

Sorry, can we work things out again?
Can we go back to the time you were my man?
I will love you like I should
Love you like any person would
Oh, please accept my apology

Sorry, can we work things out again?
Can we go back to the time you were my man?
I will love you like I should
Love you like any person would
Oh, please accept my apology

I understand if you're going away
But still I begged you to stay
The lonely nights are killing me
Please accept my apology

(I'm sorry)
This is my apology to you right here
(Oh, please)
I'm really sorry for what I did to you
(Baby) I wanna make this too, come back, baby please
I really wanna say this

Sorry, can we work things out again?
Can we go back to the time you were my man?
I will love you like I should
Love you like any person would
Oh, please accept my apology

Sorry, can we work things out again?
Can we go back to the time you were my man?
I will love you like I should
Love you like any person would
Oh, please accept my apology

Oh, please accept my apology
Oh, please accept my apology (ooh, yeah-yeah)
Oh, please, baby
Oh, please accept my apology

Mes excuses

Je t'ai blâmé pour tout ce qui se passait
J'étais en colère et je ne savais pas distinguer le bien du mal
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
J'aurais aimé ne pas être si aveugle

Toute la douleur et la souffrance, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Tous les jurons et les disputes, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Tous les reproches et les cris, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
J'aimerais pouvoir tout reprendre

Désolée, pouvons-nous arranger les choses ?
Pouvons-nous revenir à l'époque où tu étais mon homme ?
Je t'aimerai comme je le devrais
Je t'aimerai comme n'importe qui
Oh, s'il te plaît, accepte mes excuses

Désolée, pouvons-nous arranger les choses ?
Pouvons-nous revenir à l'époque où tu étais mon homme ?
Je t'aimerai comme je le devrais
Je t'aimerai comme n'importe qui
Oh, s'il te plaît, accepte mes excuses

Mon chéri, je veux te revoir
Laisse-moi te l'expliquer, tu dois savoir que
Je vais te dire à quel point je te manque vraiment
S'il te plaît, accepte mes excuses

Je t'ai repoussé parce que j'étais en colère contre toi
Maintenant je sais que j'avais tort, et c'était aussi de ma faute
Maintenant je suis seule et je souhaite que tu sois là
Je vais changer, plus de colère ni de larmes

Toute la douleur et la souffrance, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Tous les jurons et les disputes, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Tous les reproches et les cris, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
J'aimerais pouvoir tout reprendre

Désolée, pouvons-nous arranger les choses ?
Pouvons-nous revenir à l'époque où tu étais mon homme ?
Je t'aimerai comme je le devrais
Je t'aimerai comme n'importe qui
Oh, s'il te plaît, accepte mes excuses

Désolée, pouvons-nous arranger les choses ?
Pouvons-nous revenir à l'époque où tu étais mon homme ?
Je t'aimerai comme je le devrais
Je t'aimerai comme n'importe qui
Oh, s'il te plaît, accepte mes excuses

Je comprends si tu pars
Mais je t'ai quand même supplié de rester
Les nuits solitaires me tuent
S'il te plaît, accepte mes excuses

(Je suis désolée)
Ce sont mes excuses pour toi
(Oh, s'il te plaît)
Je suis vraiment désolée pour ce que je t'ai fait
(Chéri) J'aimerais aussi que tu reviennes, chéri s'il te plaît
Je veux vraiment te dire ça

Désolée, pouvons-nous arranger les choses ?
Pouvons-nous revenir à l'époque où tu étais mon homme ?
Je t'aimerai comme je le devrais
Je t'aimerai comme n'importe qui
Oh, s'il te plaît, accepte mes excuses

Désolée, pouvons-nous arranger les choses ?
Pouvons-nous revenir à l'époque où tu étais mon homme ?
Je t'aimerai comme je le devrais
Je t'aimerai comme n'importe qui
Oh, s'il te plaît, accepte mes excuses

Oh, s'il te plaît, accepte mes excuses
Oh, s'il te plaît, accepte mes excuses (ooh, yeah-yeah)
Oh, s'il te plaît, mon chéri
Oh, s'il te plaît, accepte mes excuses