Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Một ngày

Một ngày

Ngày không tan để đêm sang
Ðể trăng tưới lên em vàng
Ngày không anh, ngày không nắng xanh
Nhìn ra phố đông không biết tên
Ngày buồn thế, bước chân em lặng lẽ
Hay nôn nao nhiều

Ngày buồn nghe trời gió
Ùa vào trong lòng phố
Ngày mà anh vắng lặng
Ngày anh không đến
Ngày không biết đêm, không biết yêu
Không biết em đang đợi chờ

Ngày không vui, mình em thôi
Con sông vẫn trôi mơ màng
Ngày không anh, ngày em nhớ anh
Nhìn đâu cũng ra đôi mắt anh

Ngày lười biếng, gió lay không thành tiếng
Không cho đêm về

Ngày buồn nghe trời gió
Ùa vào trong lòng phố
Ngày mà anh vắng lặng
Ngày anh không đến

Ngày không biết đêm, không biết yêu
Không biết em đang đợi
Ngày không biết đêm, không biết yêu
Không biết em đang đợi chờ

Ngày mà anh vắng lặng
Ngày anh không đến
Ngày không biết đêm, không biết yêu
Không biết em đang đợi
Ngày không biết đêm, không biết yêu
Không biết em đang đợi chờ

Une journée

Le jour ne se termine pas pour laisser la nuit arriver
Pour que la lune te baigne de sa lumière dorée
Un jour sans toi, un jour sans soleil
Je regarde la ville animée, je ne connais pas son nom
Le jour est triste, mes pas sont silencieux
Ou je suis emplie d'une impatience qui me dévore

Le jour est triste, j'entends le vent souffler
Qui pénètre au cœur de la ville
Le jour où tu es absent
Le jour où tu ne viens pas
Le jour où je ne distingue pas la nuit, où je ne sais pas aimer
Où je ne sais pas que je t'attends

Le jour est sans joie, je suis seule
La rivière coule, rêveuse
Un jour sans toi, un jour où je pense à toi
Partout où je regarde, je vois tes yeux

Le jour est paresseux, le vent se balance sans faire de bruit
Il ne laisse pas la nuit venir

Le jour est triste, j'entends le vent souffler
Qui pénètre au cœur de la ville
Le jour où tu es absent
Le jour où tu ne viens pas

Le jour où je ne distingue pas la nuit, où je ne sais pas aimer
Où je ne sais pas que j'attends
Le jour où je ne distingue pas la nuit, où je ne sais pas aimer
Où je ne sais pas que je t'attends

Le jour où tu es absent
Le jour où tu ne viens pas
Le jour où je ne distingue pas la nuit, où je ne sais pas aimer
Où je ne sais pas que j'attends
Le jour où je ne distingue pas la nuit, où je ne sais pas aimer
Où je ne sais pas que je t'attends