Nga Re Trai Tim - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Nga Re Trai Tim

Whoa-ha, hay-yeah, hay-yeah
Whoa-ha, hay-yeah, hay-yeah

Em vẫn biết có khi trong đời ngập ngừng ngã ba em đi về đâu
Có những lúc trái tim em buồn cuộc đời sẽ mang em đi về đâu?
Con đường em đi vàng lá rơi, mải mê chân bước
Xuân về trong em ngày nắng xanh từ khi anh đến

Một ngày chẳng có anh trong vòng tay
Một ngày em muốn trôi đi thật nhanh
Yêu anh, yêu anh, con tim em yêu anh có biết

Cuộc đời rồi cũng trôi đi thật nhanh
Chỉ dừng khi phút giây em gặp anh
Con đường em đi qua chẳng còn phân vân đâu lối về

Whoa-ha, hay-yeah, hay-yeah
Whoa-ha, hay-yeah, hay-yeah

Em vẫn biết có khi trong đời ngập ngừng ngã ba em đi về đâu
Có những lúc trái tim em buồn cuộc đời sẽ mang em đi về đâu
Con đường em đi vàng lá rơi mải mê chân bước
Xuân về trong em ngày nắng xanh từ khi anh đến

Một ngày chẳng có anh trong vòng tay
Một ngày em muốn trôi đi thật nhanh
Yêu anh, yêu anh, con tim em yêu anh có biết

Cuộc đời rồi cũng trôi đi thật nhanh
Chỉ dừng khi phút giây em gặp anh
Con đường em đi qua chẳng còn phân vân đâu lối về

Một ngày chẳng có anh trong vòng tay (những phút giây êm đềm)
Một ngày em muốn trôi đi thật nhanh (những phút giây em chờ đợi)
Yêu anh, yêu anh, (suốt cuộc đời), con tim em yêu anh có biết

Cuộc đời rồi cũng trôi đi thật nhanh (những phút giây ban đầu)
Chỉ dừng khi phút giây em gặp anh (nếu có anh trong đời)
Con đường em đi qua (suốt cuộc đời), chẳng còn phân vân đâu lối về

Scheideweg des Herzens

Whoa-ha, hay-yeah, hay-yeah
Whoa-ha, hay-yeah, hay-yeah

Ich weiß, manchmal im Leben stehe ich zögernd an einer Kreuzung, wohin soll ich gehen?
Es gibt Zeiten, da ist mein Herz traurig, wohin wird das Leben mich tragen?
Der Weg, den ich gehe, goldene Blätter fallen, vertieft in meine Schritte.
Der Frühling kam in mich, sonnige blaue Tage, seit du kamst.

Ein Tag ohne dich in meinen Armen.
Ein Tag, den ich schnell vergehen lassen möchte.
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Herz liebt dich, weißt du das?

Das Leben vergeht auch so schnell.
Es hält nur an in dem Moment, in dem ich dich treffe.
Der Weg, den ich gehe, kennt kein Zögern mehr, wohin er führt.

Whoa-ha, hay-yeah, hay-yeah
Whoa-ha, hay-yeah, hay-yeah

Ich weiß, manchmal im Leben stehe ich zögernd an einer Kreuzung, wohin soll ich gehen?
Es gibt Zeiten, da ist mein Herz traurig, wohin wird das Leben mich tragen?
Der Weg, den ich gehe, goldene Blätter fallen, vertieft in meine Schritte.
Der Frühling kam in mich, sonnige blaue Tage, seit du kamst.

Ein Tag ohne dich in meinen Armen.
Ein Tag, den ich schnell vergehen lassen möchte.
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Herz liebt dich, weißt du das?

Das Leben vergeht auch so schnell.
Es hält nur an in dem Moment, in dem ich dich treffe.
Der Weg, den ich gehe, kennt kein Zögern mehr, wohin er führt.

Ein Tag ohne dich in meinen Armen (die sanften Momente).
Ein Tag, den ich schnell vergehen lassen möchte (die Momente, auf die ich warte).
Ich liebe dich, ich liebe dich, (mein ganzes Leben lang), mein Herz liebt dich, weißt du das?

Das Leben vergeht auch so schnell (die ersten Momente).
Es hält nur an in dem Moment, in dem ich dich treffe (wenn ich dich im Leben habe).
Der Weg, den ich gehe (mein ganzes Leben lang), kennt kein Zögern mehr, wohin er führt.