Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Nga Re Trai Tim

Nga Re Trai Tim

Whoa-ha, hay-yeah, hay-yeah
Whoa-ha, hay-yeah, hay-yeah

Em vẫn biết có khi trong đời ngập ngừng ngã ba em đi về đâu
Có những lúc trái tim em buồn cuộc đời sẽ mang em đi về đâu?
Con đường em đi vàng lá rơi, mải mê chân bước
Xuân về trong em ngày nắng xanh từ khi anh đến

Một ngày chẳng có anh trong vòng tay
Một ngày em muốn trôi đi thật nhanh
Yêu anh, yêu anh, con tim em yêu anh có biết

Cuộc đời rồi cũng trôi đi thật nhanh
Chỉ dừng khi phút giây em gặp anh
Con đường em đi qua chẳng còn phân vân đâu lối về

Whoa-ha, hay-yeah, hay-yeah
Whoa-ha, hay-yeah, hay-yeah

Em vẫn biết có khi trong đời ngập ngừng ngã ba em đi về đâu
Có những lúc trái tim em buồn cuộc đời sẽ mang em đi về đâu
Con đường em đi vàng lá rơi mải mê chân bước
Xuân về trong em ngày nắng xanh từ khi anh đến

Một ngày chẳng có anh trong vòng tay
Một ngày em muốn trôi đi thật nhanh
Yêu anh, yêu anh, con tim em yêu anh có biết

Cuộc đời rồi cũng trôi đi thật nhanh
Chỉ dừng khi phút giây em gặp anh
Con đường em đi qua chẳng còn phân vân đâu lối về

Một ngày chẳng có anh trong vòng tay (những phút giây êm đềm)
Một ngày em muốn trôi đi thật nhanh (những phút giây em chờ đợi)
Yêu anh, yêu anh, (suốt cuộc đời), con tim em yêu anh có biết

Cuộc đời rồi cũng trôi đi thật nhanh (những phút giây ban đầu)
Chỉ dừng khi phút giây em gặp anh (nếu có anh trong đời)
Con đường em đi qua (suốt cuộc đời), chẳng còn phân vân đâu lối về

Nga Re Trai Tim

Whoa-ha, hay-yeah, hay-yeah
Whoa-ha, hay-yeah, hay-yeah

Je sais qu'il y a des moments dans ma vie où je me trouve à un carrefour, ne sachant pas où aller
Il y a des moments où mon cœur est triste et où la vie me mènera?
La route que je parcours est parsemée de feuilles d'or, mes pas sont perdus
Le printemps est arrivé en moi, le soleil brille depuis que tu es là

Un jour sans toi dans mes bras
Un jour que je veux voir passer rapidement
Je t'aime, je t'aime, mon cœur t'aime, le sais-tu?

La vie finira par passer rapidement
Elle s'arrêtera au moment où je t'ai rencontré
Le chemin que je parcours n'a plus de doute sur le chemin du retour

Whoa-ha, hay-yeah, hay-yeah
Whoa-ha, hay-yeah, hay-yeah

Je sais qu'il y a des moments dans ma vie où je me trouve à un carrefour, ne sachant pas où aller
Il y a des moments où mon cœur est triste et où la vie me mènera?
La route que je parcours est parsemée de feuilles d'or, mes pas sont perdus
Le printemps est arrivé en moi, le soleil brille depuis que tu es là

Un jour sans toi dans mes bras
Un jour que je veux voir passer rapidement
Je t'aime, je t'aime, mon cœur t'aime, le sais-tu?

La vie finira par passer rapidement
Elle s'arrêtera au moment où je t'ai rencontré
Le chemin que je parcours n'a plus de doute sur le chemin du retour

Un jour sans toi dans mes bras (ces moments paisibles)
Un jour que je veux voir passer rapidement (ces moments où je t'attends)
Je t'aime, je t'aime, (pour toujours), mon cœur t'aime, le sais-tu?

La vie finira par passer rapidement (ces moments au début)
Elle s'arrêtera au moment où je t'ai rencontré (si tu es dans ma vie)
Le chemin que je parcours (pour toujours), n'a plus de doute sur le chemin du retour