Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Nguoi Yeu Be Nho

Nguoi Yeu Be Nho

Em, mặc kệ người ta nói, rằng ta không xứng đôi
Vẫn yêu anh nhiều, vẫn mong bên người, ngất ngây đêm dài
Cho dù anh không cao lắm, mà trông anh rất duyên
Có anh em cười, khiến em yêu đời, có chi hơn người

Người yêu ơi có anh ngắm trăng đếm sao cùng em
Bao ước mơ sớt chia cùng em
Ôi đắm say ngất ngây môi cười, trong trái tim có anh tôn thờ
Vì anh vẫn luôn thứ tha tình em, cho dẫu em biết bao lần sai
Không một lời buồn phiền than trách, chỉ mỉm cười ngọt ngào anh nói

Nắm tay cùng chung bước, mình cùng nhau vượt qua bão giông
Miệng người đời chua cay, ghét ghen khi tình ta say
Tình là tình đôi ta, buồn cũng có đôi ta, thì thôi mình quên sầu nhé

Chẳng bao giờ ai biết, rồi tình ta đẹp hơn nắng mai
Tìm một đời không ra, có ai như tình đôi ta
Chẳng còn gì hơn anh, tình này dành hết cho anh
Người yêu nhỏ ơi, I love you

Người yêu ơi có anh ngắm trăng đếm sao cùng em
Bao ước mơ sớt chia cùng em
Ôi đắm say ngất ngây môi cười, trong trái tim có anh tôn thờ
Vì anh vẫn luôn thứ tha tình em, cho dẫu em biết bao lần sai
Không một lời muộn phiền than trách, chỉ mỉm cười ngọt ngào anh nói

Nắm tay cùng chung bước, mình cùng nhau vượt qua bão giông
Miệng người đời chua cay, ghét ghen khi tình ta say
Tình là tình đôi ta, buồn cũng có đôi ta, thì thôi mình quên sầu nhé

Chẳng bao giờ ai biết, rồi tình ta đẹp hơn nắng mai
Tìm một đời không ra, có ai như tình đôi ta
Chẳng còn gì hơn anh, tình này dành hết cho anh
Người yêu nhỏ ơi, I love you

Nắm tay cùng chung bước, mình cùng nhau vượt qua bão giông
Miệng người đời chua cay, ghét ghen khi tình ta say
Tình là tình đôi ta, buồn cũng có đôi ta, thì thôi mình quên sầu nhé

Chẳng bao giờ ai biết, rồi tình ta đẹp hơn nắng mai
Tìm một đời không ra, có ai như tình đôi ta
Chẳng còn gì hơn anh, tình này dành hết cho anh
Người yêu nhỏ ơi, I love you

Oh, oh, oh oh
I love you, love you, love you, love you
I love you, I love you, I love you

One more time

Oh, oh, oh oh
I love you, love you, love you, love you
I love you, I love you

Mon Petit Amour

Ma chérie, peu importe ce que les gens disent, que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Je t'aime toujours autant, je rêve d'être à tes côtés, perdue dans les nuits
Même si tu n'es pas très grand, tu as un charme fou
Quand je te vois, je souris, je me sens heureuse, quoi de mieux

Mon amour, avec toi, je peux regarder la lune et compter les étoiles
Partager tous nos rêves
Oh, j'ai le sourire aux lèvres, mon cœur t'adore
Parce que tu pardonnes toujours mes erreurs, même si je me trompe souvent
Jamais un mot de reproche, tu souris tendrement et tu dis

Prends ma main, marchons ensemble, affrontons les tempêtes
Les gens sont méchants, jaloux de notre amour
C'est notre amour, on est ensemble dans le bonheur et la tristesse, alors oublions les soucis

Personne ne sait à quel point notre amour est beau, plus beau que le soleil
Dans toute ma vie, je n'ai jamais trouvé un amour comme le nôtre
Je n'ai rien de plus précieux que toi, tout mon amour est pour toi
Mon petit amour, je t'aime

Mon amour, avec toi, je peux regarder la lune et compter les étoiles
Partager tous nos rêves
Oh, j'ai le sourire aux lèvres, mon cœur t'adore
Parce que tu pardonnes toujours mes erreurs, même si je me trompe souvent
Jamais un mot de reproche, tu souris tendrement et tu dis

Prends ma main, marchons ensemble, affrontons les tempêtes
Les gens sont méchants, jaloux de notre amour
C'est notre amour, on est ensemble dans le bonheur et la tristesse, alors oublions les soucis

Personne ne sait à quel point notre amour est beau, plus beau que le soleil
Dans toute ma vie, je n'ai jamais trouvé un amour comme le nôtre
Je n'ai rien de plus précieux que toi, tout mon amour est pour toi
Mon petit amour, je t'aime

Prends ma main, marchons ensemble, affrontons les tempêtes
Les gens sont méchants, jaloux de notre amour
C'est notre amour, on est ensemble dans le bonheur et la tristesse, alors oublions les soucis

Personne ne sait à quel point notre amour est beau, plus beau que le soleil
Dans toute ma vie, je n'ai jamais trouvé un amour comme le nôtre
Je n'ai rien de plus précieux que toi, tout mon amour est pour toi
Mon petit amour, je t'aime

Oh, oh, oh oh
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Encore une fois

Oh, oh, oh oh
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime