Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Ngày Mai Em Đi

Ngày Mai Em Đi

Sao không ôm anh như lần đầu tiên em đến
Sao không hôn anh như ngày nào còn lưu luyến
Sao không vui lên như một thời bao thương mến
Màu mắt em sao hôm nay muộn phiền

Ta chia tay nhau khi tình này đang say đắm
Mai em ra đi ngôi nhà này hoang vu lắm
Anh gom cho em hết bao kỷ niệm êm ấm
Mọi thứ nơi đây đều thuộc về em

Ngày xưa cho nhau tình yêu đó em mong em là tất cả
Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa
Mộng ước ngây ngô lúc ban đầu nay đã xa rồi
Tiễn đưa em về một tình yêu mới

Ngày mai anh không còn em nữa không cho ai là tất cả
Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa
Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm
Nhắc cho anh luôn còn lại một trái tim yêu em

Mai em ra đi em phải thật vui lên nhé
Em không yêu anh đâu cần buồn tênh như thế
Không nên quan tâm đến cuộc đời anh hoang phế
Mình hãy quên đi bao câu hẹn thề

Xem như hai ta không thuộc về nhau em nhé
Khi xưa yêu nhau như một trò chơi thơ bé
Bao năm qua đi lớn khôn rồi đành là thế
Đành rẽ chia hai người về hai lối

Ngày xưa cho nhau tình yêu đó em mong em là tất cả
Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa
Mộng ước ngây ngô lúc ban đầu nay đã xa rồi
Tiễn đưa em về một tình yêu mới

Ngày mai anh không còn em nữa không cho ai là tất cả
Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa
Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm
Nhắc cho anh luôn còn lại một trái tim yêu em

Ngày xưa cho nhau tình yêu đó em mong em là tất cả
Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa
Mộng ước ngây ngô lúc ban đầu nay đã xa rồi
Tiễn đưa em về một tình yêu mới

Ngày mai anh không còn em nữa không cho ai là tất cả
Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa
Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm
Nhắc cho anh luôn còn lại một trái tim yêu em

Завтра ты уйдешь

Почему ты не обнимаешь меня, как в тот первый раз?
Почему ты не целуешь меня, как раньше, с нежностью?
Почему не радуешься, как тогда, когда любила?
В твоих глазах сегодня лишь печаль.

Мы расстаемся, когда любовь еще пылает.
Завтра ты уйдешь, и этот дом опустеет.
Я соберу для тебя все наши теплые воспоминания.
Все, что здесь есть, принадлежит тебе.

Когда-то я дарила тебе свою любовь, желая быть твоим всем.
И хотела, чтобы ты всегда был рядом, никогда не покидал меня.
Наивные мечты прошлого теперь развеялись.
Провожаю тебя к новой любви.

Завтра у меня не будет тебя, и я никому не отдам свое сердце целиком.
Пусть одиночество следует за мной в далекие края.
Чтобы напоминало мне о счастливых безмятежных днях.
Чтобы напоминало мне, что мое сердце все еще любит тебя.

Завтра ты уйдешь, так будь же счастлива.
Ты не любишь меня, зачем же такая печаль?
Не нужно беспокоиться о моей разрушенной жизни.
Давай забудем все наши клятвы.

Будем считать, что мы не созданы друг для друга.
Когда-то наша любовь была детской игрой.
Годы прошли, мы выросли, и так тому и быть.
Нам суждено идти разными путями.

Когда-то я дарила тебе свою любовь, желая быть твоим всем.
И хотела, чтобы ты всегда был рядом, никогда не покидал меня.
Наивные мечты прошлого теперь развеялись.
Провожаю тебя к новой любви.

Завтра у меня не будет тебя, и я никому не отдам свое сердце целиком.
Пусть одиночество следует за мной в далекие края.
Чтобы напоминало мне о счастливых безмятежных днях.
Чтобы напоминало мне, что мое сердце все еще любит тебя.

Когда-то я дарила тебе свою любовь, желая быть твоим всем.
И хотела, чтобы ты всегда был рядом, никогда не покидал меня.
Наивные мечты прошлого теперь развеялись.
Провожаю тебя к новой любви.

Завтра у меня не будет тебя, и я никому не отдам свое сердце целиком.
Пусть одиночество следует за мной в далекие края.
Чтобы напоминало мне о счастливых безмятежных днях.
Чтобы напоминало мне, что мое сердце все еще любит тебя.