Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Người Tình Ơi

Người Tình Ơi

Rồi một ngày anh bước đến bên em
Và trao em tình ấm nồng
Xua tan trong em bao giá băng
Muộn phiền quá khứ

Chẳng còn từng đêm cô đơn gối chăn
Kề vai anh xây giấc mơ dài
Cùng nhau vượt qua bão giông
Trọn đời sẽ mãi bên nhau

Này người ơi xin anh đừng vội cất bước đi
Tình em chỉ dành trọn cho riêng người
Từng ngày em vẫn đợi chờ giây phút này
Buồn vui bên anh sớm tối

Này người ơi xin anh trở về trong phút giây
Ngọt ngào yêu thương còn vẹn nguyên đong đầy
Hãy quên lỗi lầm, quên hết đắng cay
Rồi ngày mưa rơi sẽ qua

Ngày thật dài ôm nỗi nhớ chơi vơi
Cần vòng tay môi hôn đắm say
Để quên đi bao tháng năm nhạt nhòa kí ức
Chẳng còn từng đêm cô đơn gối chăn
Kề vai anh xây giấc mơ dài
Cùng nhau vượt qua bão giông
Trọn đời sẽ mãi bên nhau

Này người ơi xin anh đừng vội cất bước đi
Tình em chỉ dành trọn cho riêng người
Từng ngày em vẫn đợi chờ giây phút này
Buồn vui bên anh sớm tối

Này người ơi xin anh trở về trong phút giây
Ngọt ngào yêu thương còn vẹn nguyên đong đầy
Hãy quên lỗi lầm, quên hết đắng cay
Vì ngày mưa rơi sẽ qua

Hãy quên lỗi lầm, quên hết đắng cay
Rồi ngày mưa rơi sẽ qua

Mon Amour

Puis un jour tu es venu à moi
Et m'as donné un amour chaleureux
Dissipant la glace qui était en moi
Les soucis du passé

Il n'y a plus de nuits solitaires avec des couvertures
À tes côtés, je construis un long rêve
Ensemble, nous traverserons les tempêtes
Pour toujours, nous serons ensemble

Mon amour, je te prie, ne t'en va pas si vite
Mon amour est seulement pour toi
Chaque jour, j'attends ce moment
Le bonheur et le chagrin, matin et soir, à tes côtés

Mon amour, je te prie, reviens à moi dans ce moment
L'amour sucré reste intact et plein
Oublie les erreurs, oublie l'amertume
Le jour de la pluie passera

Les journées sont longues, je suis perdue dans le souvenir
J'ai besoin de tes bras, de tes baisers passionnés
Pour oublier ces années fades et les souvenirs
Il n'y a plus de nuits solitaires avec des couvertures
À tes côtés, je construis un long rêve
Ensemble, nous traverserons les tempêtes
Pour toujours, nous serons ensemble

Mon amour, je te prie, ne t'en va pas si vite
Mon amour est seulement pour toi
Chaque jour, j'attends ce moment
Le bonheur et le chagrin, matin et soir, à tes côtés

Mon amour, je te prie, reviens à moi dans ce moment
L'amour sucré reste intact et plein
Oublie les erreurs, oublie l'amertume
Parce que le jour de la pluie passera

Oublie les erreurs, oublie l'amertume
Le jour de la pluie passera