Noi Cuoi Chan Troi - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Noi Cuoi Chan Troi

Có những con sông trôi êm tháng ngày
Ngắm ánh trăng đêm lung linh theo dòng
Tình cờ hôm nao trăng khóc
Sông như cũng rưng lệ sầu

Anh có nhớ không mới đó hôm nào
Ta vẫn bên nhau ôi những ngọt ngào
Và rồi ta mơ ta mong đến những ngày sống bên nhau

Vẫn biết chuyện đời nào như giấc mơ
Sao vẫn hẹn hò buồn thương vẩn vơ
Em biết tháng ngày yêu đương sẽ qua
Ta cũng trôi về những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Theo ánh trăng kia, em cố đi tìm
Những phút yêu đương nơi chốn thiên đường
Nào ngờ tình yêu mong manh tối vui sớm tàn quá nhanh

Em vẫn ngây thơ anh vẫn mong chờ
Trong thế gian kia ta trôi vô bờ
Một ngày lang thang ta đánh mất nhau và mãi xa nhau

Vẫn biết chuyện đời nào như giấc mơ
Sao vẫn hẹn hò buồn thương vẩn vơ
Em biết tháng ngày yêu đương sẽ qua
Ta cũng trôi về những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Vẫn biết chuyện đời nào như giấc mơ
Sao vẫn hẹn hò buồn thương vẩn vơ
Em biết tháng ngày yêu đương sẽ qua
Ta cũng trôi về những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Có những con sông trôi êm tháng ngày
Ngắm ánh trăng đêm lung linh theo dòng
Tình cờ hôm nao trăng khóc
Sông như cũng rưng lệ sầu

Anh có nhớ không mới đó hôm nào
Ta vẫn bên nhau ôi những ngọt ngào
Và rồi ta mơ ta mong đến những ngày sống bên nhau

Vẫn biết chuyện đời nào như giấc mơ
Sao vẫn hẹn hò buồn thương vẩn vơ
Em biết tháng ngày yêu đương sẽ qua
Ta cũng trôi về những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Theo ánh trăng kia, em cố đi tìm
Những phút yêu đương nơi chốn thiên đường
Nào ngờ tình yêu mong manh tối vui sớm tàn quá nhanh

Em vẫn ngây thơ anh vẫn mong chờ
Trong thế gian kia ta trôi vô bờ
Một ngày lang thang ta đánh mất nhau và mãi xa nhau

Vẫn biết chuyện đời nào như giấc mơ
Sao vẫn hẹn hò buồn thương vẩn vơ
Em biết tháng ngày yêu đương sẽ qua
Ta cũng trôi về những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Những góc xa xôi nơi cuối chân trời
Những góc xa xôi nơi cuối chân trời

Am Ende des Horizonts

Da sind Flüsse, die sanft die Tage entlang fließen
Betrachten den Mond, der funkelnd auf dem Wasser tanzt
Doch eines Abends weinte der Mond
Und der Fluss trug Tränen der Trauer

Erinnerst du dich noch, wie es damals war?
Als wir zusammen waren, voller süßer Stunden
Wir träumten und hofften auf Tage, an denen wir vereint bleiben

Ich weiß, das Leben ist oft wie ein Traum
Doch warum hoffe ich noch, voll Sehnsucht und Schmerz?
Ich weiß, die Zeit der Liebe vergeht
Wir treiben davon, weit weg, ans Ende des Horizonts

Dem Mondlicht folgend, suche ich verzweifelt
Nach den glücklichen Momenten im Paradies
Doch die Liebe war zerbrechlich, die Freude zu schnell vorbei

Ich bleibe naiv, du wartest noch immer
In dieser Welt treiben wir ohne Richtung
Eines Tages verloren wir uns und sind für immer getrennt

Ich weiß, das Leben ist oft wie ein Traum
Doch warum hoffe ich noch, voll Sehnsucht und Schmerz?
Ich weiß, die Zeit der Liebe vergeht
Wir treiben davon, weit weg, ans Ende des Horizonts

Ich weiß, das Leben ist oft wie ein Traum
Doch warum hoffe ich noch, voll Sehnsucht und Schmerz?
Ich weiß, die Zeit der Liebe vergeht
Wir treiben davon, weit weg, ans Ende des Horizonts

Da sind Flüsse, die sanft die Tage entlang fließen
Betrachten den Mond, der funkelnd auf dem Wasser tanzt
Doch eines Abends weinte der Mond
Und der Fluss trug Tränen der Trauer

Erinnerst du dich noch, wie es damals war?
Als wir zusammen waren, voller süßer Stunden
Wir träumten und hofften auf Tage, an denen wir vereint bleiben

Ich weiß, das Leben ist oft wie ein Traum
Doch warum hoffe ich noch, voll Sehnsucht und Schmerz?
Ich weiß, die Zeit der Liebe vergeht
Wir treiben davon, weit weg, ans Ende des Horizonts

Dem Mondlicht folgend, suche ich verzweifelt
Nach den glücklichen Momenten im Paradies
Doch die Liebe war zerbrechlich, die Freude zu schnell vorbei

Ich bleibe naiv, du wartest noch immer
In dieser Welt treiben wir ohne Richtung
Eines Tages verloren wir uns und sind für immer getrennt

Ich weiß, das Leben ist oft wie ein Traum
Doch warum hoffe ich noch, voll Sehnsucht und Schmerz?
Ich weiß, die Zeit der Liebe vergeht
Wir treiben davon, weit weg, ans Ende des Horizonts

Weit weg, ans Ende des Horizonts
Weit weg, ans Ende des Horizonts