Noi Em Gap Anh - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Noi Em Gap Anh

Nơi em gặp anh có hoa vàng rực rỡ,
Có khung trời mộng mơ.
Biển xanh bao la triền miên sóng vỗ
Nơi em gặp anh nắng xua tan mù sương,
Gió thôi mang mùi đạn bom,
Vết thương đang lành trên thân mình.

Em mang tình em
Sẽ như cuộc đời trẻ mãi,
Em mang tình anh đến trọn đời.
Em mang tình em
Sẽ như cuộc đời trẻ mãi,
Em mang tình anh đến trọn đời.

Nơi em gặp anh có đêm nồng lặng lẽ,
Có trưa hồng tuổi thơ
Bình minh xôn xao từng cơn gió mới.
Nơi em gặp anh nước sông trôi thảnh thơi,
Tiếng ca mang nhịp đời vui
Cánh chim bay lượn trên lưng trời.

Wo ich dich traf

Wo ich dich traf, gibt es leuchtend gelbe Blumen,
und einen verträumten Himmel.
Das weite blaue Meer, wo Wellen endlos schlagen.
Wo ich dich traf, vertrieb die Sonne den Nebel,
der Wind trägt nicht mehr den Geruch von Kugeln und Bomben,
die Wunde heilt auf meinem Körper.

Ich trage meine Liebe
Sie wird wie das Leben ewig jung sein,
Ich trage deine Liebe ein Leben lang.
Ich trage meine Liebe
Sie wird wie das Leben ewig jung sein,
Ich trage deine Liebe ein Leben lang.

Wo ich dich traf, gibt es eine warme, stille Nacht,
und den rosigen Mittag der Kindheit.
Die Dämmerung rauscht mit jeder neuen Brise.
Wo ich dich traf, fließt der Fluss gemächlich,
das Lied trägt den Rhythmus eines fröhlichen Lebens
Vögel kreisen am Himmel.