Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Quẳng Gánh Lo Đi Mà Ăn Tết

Quẳng Gánh Lo Đi Mà Ăn Tết

Đôi khi thở than rằng một ngày trôi lâu quá
Bao nhiêu mệt mỏi sao ngày dài chưa đi qua
Chờ gì nữa, sao chưa ngủ say để ngày mới nắng lên

Đôi khi lại than trời sao ngày trôi nhanh thế
Mới thức dậy mỉm cười là ngày vui đã hết
Lại chợp mắt, cầu mong ngày mai lại được thấy nắng lên

Mới vừa đây mà, mà sao sắp xuân đến nơi rồi
Bất ngờ, nhìn quanh thấy ai cũng đang chạy tất bật
Lòng càng thấy thương nhau hơn

Cả nhà ngỡ ngàng, vừa ăn Tết xong hôm qua mà Tết lại đến rồi
Lòng ai cũng đang hoang mang, chợt khẽ cười
Dặn nhau Tết vui lên nha

Mùa xuân đến bên ta ngồi, dịu dàng vỗ về đừng lo em nhé
Buồn thương đã qua đi rồi, em thôi nét mặt buồn so nhé
Sẽ ổn thôi, tốt tươi, mạnh mẽ như chồi non mới

Mùa Xuân đến bên em ngồi, ngân nga thì thầm cười lên em nhé
Buồn lo đã qua đi rồi, bao nhiêu hy vọng kề bên ta
Sẽ ổn thôi, hãy vui và đón xuân thật đã đời

Đôi khi thở than rằng một ngày trôi lâu quá
Bao nhiêu mệt mỏi sao ngày dài chưa đi qua
Chờ gì nữa, sao chưa ngủ say để ngày mới nắng lên

Đôi khi lại than trời sao ngày trôi nhanh thế
Mới thức dậy mỉm cười là ngày vui đã hết
Lại chợp mắt, cầu mong ngày mai lại được thấy nắng lên

Mới vừa đây mà, mà sao sắp xuân đến nơi rồi
Bất ngờ, nhìn quanh thấy ai cũng đang chạy tất bật
Lòng càng thấy thương nhau hơn

Cả nhà ngỡ ngàng, vừa ăn Tết xong hôm qua mà Tết lại đến rồi
Lòng ai cũng đang hoang mang, chợt khẽ cười
Dặn nhau Tết vui lên nha

Mùa xuân đến bên ta ngồi, dịu dàng vỗ về đừng lo em nhé
Buồn thương đã qua đi rồi, em thôi nét mặt buồn so nhé
Sẽ ổn thôi, tốt tươi, mạnh mẽ như chồi non mới

Mùa Xuân đến bên em ngồi, ngân nga thì thầm cười lên em nhé
Buồn lo đã qua đi rồi, bao nhiêu hy vọng kề bên ta
Sẽ ổn thôi, hãy vui và đón xuân thật đã đời

Mùa xuân đến bên ta ngồi, dịu dàng vỗ về đừng lo em nhé
Buồn thương đã qua đi rồi, em thôi nét mặt buồn so nhé
Sẽ ổn thôi, tốt tươi, mạnh mẽ như chồi non mới

Mùa Xuân đến bên em ngồi, ngân nga thì thầm cười lên em nhé
Buồn lo đã qua đi rồi, bao nhiêu hy vọng kề bên ta
Sẽ ổn thôi, hãy vui và đón xuân thật đã đời

Брось все заботы и встречай Новый год

Иногда я жалуюсь, что дни проходят слишком медленно.
Столько усталости, а день все еще не закончился.
Чего же ты ждешь? Иди спать, чтобы встретить новый день, полный солнца.

А иногда сетую, что дни пролетают так быстро.
Только проснулся и улыбнулся, а веселье уже закончилось
И снова засыпаю, надеясь завтра снова увидеть солнце.

Кажется, совсем недавно, а весна уже не за горами
Неожиданно заметил, что все вокруг суетятся.
И от этого я стал ценить людей еще больше.

Вся семья в недоумении: неужели опять Новый год так быстро наступил.
Все растеряны, но потом начинают улыбаться
И желают друг другу веселого праздника.

Весна пришла к нам, ласково погладила и сказала: "Не волнуйся, моя дорогая".
Печаль прошла, не хмурься больше,
Все будет хорошо, прекрасно и сильно, как молодые побеги.

Весна пришла к нам, ласково погладила и сказала: "Улыбнись, мой дорогой!"
Печаль прошла, и рядом столько надежд
Все будет хорошо, веселись и встречай весну с радостью.

Иногда я жалуюсь, что дни проходят слишком медленно.
Столько усталости, а день все еще не закончился.
Чего же ты ждешь? Иди спать, чтобы встретить новый день, полный солнца.

А иногда сетую, что дни пролетают так быстро.
Только проснулся и улыбнулся, а веселье уже закончилось
И снова засыпаю, надеясь завтра снова увидеть солнце.

Кажется, совсем недавно, а весна уже не за горами
Неожиданно заметил, что все вокруг суетятся.
И от этого я стал ценить людей еще больше.

Вся семья в недоумении: неужели опять Новый год так быстро наступил.
Все растеряны, но потом начинают улыбаться
И желают друг другу веселого праздника.

Весна пришла к нам, ласково погладила и сказала: "Не волнуйся, моя дорогая".
Печаль прошла, не хмурься больше,
Все будет хорошо, прекрасно и сильно, как молодые побеги.

Весна пришла к нам, ласково погладила и сказала: "Улыбнись, моя дорогая!"
Печаль прошла, и рядом столько надежд
Все будет хорошо, веселись и встречай весну с радостью.

Весна пришла к нам, ласково погладила и сказала: "Не волнуйся, любовь моя".
Печаль прошла, не хмурься больше,
Все будет хорошо, прекрасно и сильно, как молодые побеги.

Весна пришла к нам, ласково погладила и сказала: "Улыбнись, любимый!"
Печаль прошла, и рядом столько надежд
Все будет хорошо, веселись и встречай весну с радостью.