Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Quẳng Gánh Lo Đi Mà Ăn Tết

Quẳng Gánh Lo Đi Mà Ăn Tết

Đôi khi thở than rằng một ngày trôi lâu quá
Bao nhiêu mệt mỏi sao ngày dài chưa đi qua
Chờ gì nữa, sao chưa ngủ say để ngày mới nắng lên

Đôi khi lại than trời sao ngày trôi nhanh thế
Mới thức dậy mỉm cười là ngày vui đã hết
Lại chợp mắt, cầu mong ngày mai lại được thấy nắng lên

Mới vừa đây mà, mà sao sắp xuân đến nơi rồi
Bất ngờ, nhìn quanh thấy ai cũng đang chạy tất bật
Lòng càng thấy thương nhau hơn

Cả nhà ngỡ ngàng, vừa ăn Tết xong hôm qua mà Tết lại đến rồi
Lòng ai cũng đang hoang mang, chợt khẽ cười
Dặn nhau Tết vui lên nha

Mùa xuân đến bên ta ngồi, dịu dàng vỗ về đừng lo em nhé
Buồn thương đã qua đi rồi, em thôi nét mặt buồn so nhé
Sẽ ổn thôi, tốt tươi, mạnh mẽ như chồi non mới

Mùa Xuân đến bên em ngồi, ngân nga thì thầm cười lên em nhé
Buồn lo đã qua đi rồi, bao nhiêu hy vọng kề bên ta
Sẽ ổn thôi, hãy vui và đón xuân thật đã đời

Đôi khi thở than rằng một ngày trôi lâu quá
Bao nhiêu mệt mỏi sao ngày dài chưa đi qua
Chờ gì nữa, sao chưa ngủ say để ngày mới nắng lên

Đôi khi lại than trời sao ngày trôi nhanh thế
Mới thức dậy mỉm cười là ngày vui đã hết
Lại chợp mắt, cầu mong ngày mai lại được thấy nắng lên

Mới vừa đây mà, mà sao sắp xuân đến nơi rồi
Bất ngờ, nhìn quanh thấy ai cũng đang chạy tất bật
Lòng càng thấy thương nhau hơn

Cả nhà ngỡ ngàng, vừa ăn Tết xong hôm qua mà Tết lại đến rồi
Lòng ai cũng đang hoang mang, chợt khẽ cười
Dặn nhau Tết vui lên nha

Mùa xuân đến bên ta ngồi, dịu dàng vỗ về đừng lo em nhé
Buồn thương đã qua đi rồi, em thôi nét mặt buồn so nhé
Sẽ ổn thôi, tốt tươi, mạnh mẽ như chồi non mới

Mùa Xuân đến bên em ngồi, ngân nga thì thầm cười lên em nhé
Buồn lo đã qua đi rồi, bao nhiêu hy vọng kề bên ta
Sẽ ổn thôi, hãy vui và đón xuân thật đã đời

Mùa xuân đến bên ta ngồi, dịu dàng vỗ về đừng lo em nhé
Buồn thương đã qua đi rồi, em thôi nét mặt buồn so nhé
Sẽ ổn thôi, tốt tươi, mạnh mẽ như chồi non mới

Mùa Xuân đến bên em ngồi, ngân nga thì thầm cười lên em nhé
Buồn lo đã qua đi rồi, bao nhiêu hy vọng kề bên ta
Sẽ ổn thôi, hãy vui và đón xuân thật đã đời

Toss Aside Your Worries and Enjoy Tet

Sometimes I sigh, feeling the day drags on too long
So much fatigue, why hasn't this long day passed yet
What are you waiting for? Why not fall asleep and let the new day's sun rise

Sometimes I complain to the heavens, why do days fly by so fast?
I just woke up with a smile, and the happy day is already over
I close my eyes again, praying to see the sun rise tomorrow

It feels like just yesterday, but spring is already approaching
Surprised, looking around, I see everyone bustling about
My heart feels even more compassion for them

The whole family is astonished, we just celebrated Tet yesterday, and it's already here again
Everyone's heart is filled with confusion, then a gentle smile
We remind each other, let's make Tet joyful

Spring comes and sits beside us, gently soothing, don't worry, my dear
Sadness and sorrow have passed, let go of your sad expression, okay?
It will be alright, be vibrant, strong like a new sprout

Spring comes and sits beside you, humming softly, smile, my dear
Worries have passed, so much hope is by our side
It will be alright, be happy and welcome spring to the fullest

Sometimes I sigh, feeling the day drags on too long
So much fatigue, why hasn't this long day passed yet
What are you waiting for? Why not fall asleep and let the new day's sun rise

Sometimes I complain to the heavens, why do days fly by so fast?
I just woke up with a smile, and the happy day is already over
I close my eyes again, praying to see the sun rise tomorrow

It feels like just yesterday, but spring is already approaching
Surprised, looking around, I see everyone bustling about
My heart feels even more compassion for them

The whole family is astonished, we just celebrated Tet yesterday, and it's already here again
Everyone's heart is filled with confusion, then a gentle smile
We remind each other, let's make Tet joyful

Spring comes and sits beside us, gently soothing, don't worry, my dear
Sadness and sorrow have passed, let go of your sad expression, okay?
It will be alright, be vibrant, strong like a new sprout

Spring comes and sits beside you, humming softly, smile, my dear
Worries have passed, so much hope is by our side
It will be alright, be happy and welcome spring to the fullest

Spring comes and sits beside us, gently soothing, don't worry, my dear
Sadness and sorrow have passed, let go of your sad expression, okay?
It will be alright, be vibrant, strong like a new sprout

Spring comes and sits beside you, humming softly, smile, my dear
Worries have passed, so much hope is by our side
It will be alright, be happy and welcome spring to the fullest