Sao Ta Lang Im - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Sao Ta Lang Im

Có lẽ đêm nay là giây phút cuối rồi
Đến hết đêm nay mình sẽ mãi cách rời
Hãy nói đi anh ngàn lời trong đáy tim
Mà đôi ta chưa nói ra cùng nhau

Cố níu tay anh mà sao chỉ thấy buồn
Cố níu môi hôn mà sao chỉ thấy nhạt
Tiếc mãi hương xưa ngày nào còn có nhau
Giờ đây mai chia ly hai đứa hai phương trời

Bên nhau làm gì khi những trái đắng vẫn giấu trong tim
Từng ngày trôi qua ta trong lặng im
Bên nhau mà sao chỉ thấy buốt giá
Thêm những xót xa
Mà thời gian vô tâm giết tình ta
Chắc bởi vì người đã hết yêu
Hết yêu em rồi

Có nói chi thêm tình yêu cũng đã tàn
Có trách chi nhau tình cũng đã khuất ngàn
Ước muốn bên anh trọn đời này vỡ tan
Một lần thôi không trách than người ơi

Vẫn níu tay anh mà sao chỉ thấy buồn
Vẫn níu môi hôn mà sao chỉ thấy nhạt
Tiếc mãi hương xưa ngày nào còn có nhau
Giờ đây mai chia ly hai đứa hai phương trời

Bên nhau làm gì khi những trái đắng vẫn giấu trong tim
Từng ngày trôi qua ta trong lặng im
Bên nhau mà sao chỉ thấy buốt giá
Thêm những xót xa
Mà thời gian vô tâm giết tình ta
Chắc bởi vì người đã hết yêu
Hết yêu em rồi

Hết yêu mà sao chưa nói
Hết yêu mà sao nghẹn lời
Hết yêu mà tim đau nhói
Vì khi yêu thương trôi thật xa

Bên nhau làm gì khi những trái đắng vẫn giấu trong tim
Từng ngày trôi qua ta trong lặng im
Bên nhau mà sao chỉ thấy buốt giá
Thêm những xót xa
Mà thời gian vô tâm giết tình ta
Chắc bởi vì người đã hết yêu
Hết yêu em rồi
Chắc bởi vì người đã hết yêu
Hết yêu em rồi

Warum schweigen wir

Vielleicht ist diese Nacht unser letzter Moment
Nach dieser Nacht werden wir für immer getrennt sein
Sag mir all die Worte, die in deinem Herzen schlummern
Die wir uns nie gesagt haben

Ich halte deine Hand, doch spüre nur Traurigkeit
Ich küsse deine Lippen, doch sie fühlen sich leer an
Ich vermisse den Duft vergangener Tage, als wir noch zusammen waren
Jetzt müssen wir uns trennen, jeder geht seinen Weg

Wozu zusammenbleiben, wenn Bitterkeit in unseren Herzen liegt?
Jeden Tag schweigen wir mehr
Zusammen zu sein fühlt sich nur noch kalt an
Und bringt mehr Schmerz
Denn die gleichgültige Zeit tötet unsere Liebe
Wahrscheinlich, weil du nicht mehr liebst
Mich nicht mehr liebst

Wozu noch reden, die Liebe ist schon vorbei
Wozu einander Vorwürfe machen, sie ist längst verschwunden
Mein Wunsch, für immer bei dir zu sein, ist zerbrochen
Nur dies eine Mal will ich nicht klagen, mein Lieber

Ich halte deine Hand, doch spüre nur Traurigkeit
Ich küsse deine Lippen, doch sie fühlen sich leer an
Ich vermisse den Duft vergangener Tage, als wir noch zusammen waren
Jetzt müssen wir uns trennen, jeder geht seinen Weg

Wozu zusammenbleiben, wenn Bitterkeit in unseren Herzen liegt?
Jeden Tag schweigen wir mehr
Zusammen zu sein fühlt sich nur noch kalt an
Und bringt mehr Schmerz
Denn die gleichgültige Zeit tötet unsere Liebe
Wahrscheinlich, weil du nicht mehr liebst
Mich nicht mehr liebst

Nicht mehr lieben, doch warum schweigst du?
Nicht mehr lieben, doch warum bleibst du stumm?
Nicht mehr lieben, doch warum tut es so weh?
Weil die Liebe schon so weit weg ist

Wozu zusammenbleiben, wenn Bitterkeit in unseren Herzen liegt?
Jeden Tag schweigen wir mehr
Zusammen zu sein fühlt sich nur noch kalt an
Und bringt mehr Schmerz
Denn die gleichgültige Zeit tötet unsere Liebe
Wahrscheinlich, weil du nicht mehr liebst
Mich nicht mehr liebst
Wahrscheinlich, weil du nicht mehr liebst
Mich nicht mehr liebst