Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Say Goodbye

Say Goodbye

Đêm dần trôi, mới đó đã bấy nhiêu lâu anh rời xa
Bao lần đêm thức trắng, bao lần tim trống vắng
Rồi ngồi nhớ về cuộc tình mình đã quen rồi

Thôi đừng nhớ, khóc hết nước mắt chờ người nhưng chẳng quay về
Đừng bật khóc một mình, lại thấy lòng mình đau thêm
Khi bao yêu thương tan vỡ rồi

Ngày anh đi mãi, nỗi nhớ vẫn thế cứ cuốn theo em
Bao nhiêu đêm em chờ hoài, bao nhiêu đêm em chờ người nơi ấy

Ngày anh đi, nỗi nhớ vẫn kéo thêm với nỗi buồn
Phải tìm đâu hạnh phúc đã bước đi theo người
Just wanna say goodbye
I just wanna say goodbye

Ngày anh đi, giây phút ấy đã không như bây giờ
Mình chia đôi, hạnh phúc đã mất đi thật rồi
Just wanna say goodbye
I just wanna say goodbye

I lost you
Do you know how I feel?
I lost you
Do you know how I feel?
Don′t remember promise forever
Don't remember promise forever

Đêm dần trôi, mới đó đã bấy nhiêu lâu anh rời xa
Bao lần đêm thức trắng, bao lần tim trống vắng
Rồi ngồi nhớ về cuộc tình mình đã quen rồi

Thôi đừng nhớ, khóc hết nước mắt chờ người nhưng chẳng quay về
Đừng bật khóc một mình, lại thấy lòng mình đau thêm
Khi bao yêu thương tan vỡ rồi

Ngày anh đi mãi, nỗi nhớ vẫn thế cứ cuốn theo em
Bao nhiêu đêm em chờ hoài, bao nhiêu đêm em chờ người nơi ấy

Ngày anh đi, nỗi nhớ vẫn kéo thêm với nỗi buồn
Phải tìm đâu hạnh phúc đã bước đi theo người
Just wanna say goodbye
I just wanna say goodbye

Ngày anh đi, giây phút ấy đã không như bây giờ
Mình chia đôi, hạnh phúc đã mất đi thật rồi
Just wanna say goodbye
I just wanna say goodbye
Just wanna say goodbye

Ngày anh đi, giây phút ấy đã không như bây giờ
Mình chia đôi, hạnh phúc đã mất đi thật rồi
Just wanna say goodbye
Just wanna say goodbye
Just wanna say goodbye

Say Goodbye

La nuit passe, et voilà que tu es parti depuis si longtemps
Tant de nuits blanches, tant de fois mon cœur a été vide
Et je me suis retrouvée à penser à notre amour, devenu une habitude

Arrête de penser, de pleurer toutes les larmes de mon corps en t'attendant, alors que tu ne reviendras pas
Ne pleure pas seule, ça ne fera que rendre mon cœur encore plus douloureux
Alors que tout cet amour s'est brisé

Le jour où tu es parti, pour toujours, le souvenir est resté, me traînant avec lui
Tant de nuits où je t'ai attendu, tant de nuits où je t'ai attendu là-bas

Le jour où tu es parti, le souvenir s'est intensifié, accompagné de la tristesse
Où trouver le bonheur qui est parti avec toi
Je veux juste te dire au revoir
Je veux juste te dire au revoir

Le jour où tu es parti, ce moment n'était pas comme maintenant
Nous sommes séparés, le bonheur s'est perdu à jamais
Je veux juste te dire au revoir
Je veux juste te dire au revoir

Je t'ai perdu
Sais-tu ce que je ressens ?
Je t'ai perdu
Sais-tu ce que je ressens ?
N'oublie pas la promesse de l'éternité
N'oublie pas la promesse de l'éternité

La nuit passe, et voilà que tu es parti depuis si longtemps
Tant de nuits blanches, tant de fois mon cœur a été vide
Et je me suis retrouvée à penser à notre amour, devenu une habitude

Arrête de penser, de pleurer toutes les larmes de mon corps en t'attendant, alors que tu ne reviendras pas
Ne pleure pas seule, ça ne fera que rendre mon cœur encore plus douloureux
Alors que tout cet amour s'est brisé

Le jour où tu es parti, pour toujours, le souvenir est resté, me traînant avec lui
Tant de nuits où je t'ai attendu, tant de nuits où je t'ai attendu là-bas

Le jour où tu es parti, le souvenir s'est intensifié, accompagné de la tristesse
Où trouver le bonheur qui est parti avec toi
Je veux juste te dire au revoir
Je veux juste te dire au revoir

Le jour où tu es parti, ce moment n'était pas comme maintenant
Nous sommes séparés, le bonheur s'est perdu à jamais
Je veux juste te dire au revoir
Je veux juste te dire au revoir
Je veux juste te dire au revoir

Le jour où tu es parti, ce moment n'était pas comme maintenant
Nous sommes séparés, le bonheur s'est perdu à jamais
Je veux juste te dire au revoir
Je veux juste te dire au revoir
Je veux juste te dire au revoir