Thoat Ly - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Thoat Ly

Thôi mình đi, còn trông chờ chi
Tình mình chỉ thêm xót xa mà thôi
Mộng đã tàn rồi

Quên sầu đi, còn đâu biệt ly
Chỉ cần một giây thoát cơn khổ đau
Mình sẽ bên nhau

Mơ mà chi, còn mơ làm chi?
Miệng đời độc cay đã xô ta dần đi vào ngõ tối

Bao cuộc vui, đến trong phút giây mà thôi
Cũng tan dần mãi theo dòng đời

Môi hồng em, giờ như mọi đêm
Chỉ hồn nhiên như đóa hoa mà thôi
Đừng nói nên lời

Đôi vòng tay ngập trong tình say
Để ngàn đời sau sẽ không còn ai
Tìm thấy đêm nay

Sao buồn ơi ngừng thôi lệ rơi
Để cuộc tình ta đến mai sẽ không
Ai còn chắn lối

Bao buồn vui cũng theo đôi ta mà thôi
Khi tinh cầu đã thu hẹp rồi

Thôi mình đi, còn trông chờ chi
Tình mình chỉ thêm xót xa mà thôi
Mộng đã tàn rồi

Quên sầu đi, còn đâu biệt ly
Chỉ cần một giây thoát cơn khổ đau
Mình sẽ bên nhau

Mơ mà chi, còn mơ làm chi?
Miệng đời độc cay đã xô ta dần đi vào ngõ tối

Bao cuộc vui, đến trong phút giây mà thôi
Cũng tan dần mãi theo dòng đời

Sao buồn ơi ngừng thôi lệ rơi
Để cuộc tình ta đến mai sẽ không
Ai còn chắn lối

Bao buồn vui cũng theo đôi ta mà thôi
Khi tinh cầu đã, đã thu hẹp rồi

Flucht

Komm, lass uns gehen, worauf warten wir noch
Unsere Liebe bringt nur noch mehr Schmerz
Der Traum ist schon vorbei

Vergiss den Kummer, keine Trennung mehr
Nur eine Sekunde, um dem Leid zu entkommen
Wir werden zusammen sein

Wozu träumen, wozu noch träumen?
Die giftigen Zungen der Welt haben uns langsam in eine dunkle Gasse gedrängt

So viel Freude, kommt nur für einen Moment
Und vergeht dann langsam im Strom des Lebens

Meine roten Lippen, jetzt wie jede Nacht
Nur unschuldig wie eine Blume
Sag kein Wort

Unsere Arme, versunken in berauschter Liebe
Damit für tausend Leben niemand mehr
Diese Nacht findet

Oh trauriger Stern, höre auf, Tränen zu vergießen
Damit unsere Liebe morgen nicht mehr
Von jemandem blockiert wird

All die Freude und Trauer folgt nur uns beiden
Wenn unsere Welt klein geworden ist

Komm, lass uns gehen, worauf warten wir noch
Unsere Liebe bringt nur noch mehr Schmerz
Der Traum ist schon vorbei

Vergiss den Kummer, keine Trennung mehr
Nur eine Sekunde, um dem Leid zu entkommen
Wir werden zusammen sein

Wozu träumen, wozu noch träumen?
Die giftigen Zungen der Welt haben uns langsam in eine dunkle Gasse gedrängt

So viel Freude, kommt nur für einen Moment
Und vergeht dann langsam im Strom des Lebens

Oh trauriger Stern, höre auf, Tränen zu vergießen
Damit unsere Liebe morgen nicht mehr
Von jemandem blockiert wird

All die Freude und Trauer folgt nur uns beiden
Wenn unsere Welt schon, schon klein geworden ist