Thêm Một Lần Vỡ Tan - Hồ Ngọc Hà перевод на русский

Thêm Một Lần Vỡ Tan

Vậy là tình ta cũng cách xa
Như bao lần tình mình vội qua
Vậy là tình ta cũng chỉ là
Bên nhau quên nhau chẳng có gì lạ

Nhẹ nhàng trong ta rồi cuốn xa
Chẳng đọng lại điều gì về ngày qua
Thà vội vàng như một cánh hoa
Hay giấc mơ đến đi không nhớ gì

Yêu là tim sẽ nát tan
Khi biết ta hai đứa hai phương trời
Yêu là lòng không dối gian
Luôn ước mong được thấy môi ai cười

Có phải mình không biết yêu
Hay trách ai chẳng biết yêu thương mình
Có phải người đã hết yêu
Hay trong ta cũng đã thôi yêu người

Từ ngày hôm qua anh bước đi
Lòng nhủ thầm tình chẳng còn chi
Từ ngày hôm qua mới biết là
Xa nhau ta sẽ xa muôn đời

Hận sầu làm gì hãy nghĩ suy
Tình nào rồi thì cũng sẽ vơi
Chỉ còn một mình trên thế gian
Lang thang tìm giấc mơ xa vời

Em tự hỏi lòng đã yêu
Hay chỉ mong giây phút vui trong đời
Em tự hỏi lòng có đau
Khi thấy anh tay nắm tay bên người

Khi rời xa em mới hay
Em trót tin lời dối gian nơi người
Khi rời xa em mới hay
Anh yêu ai nào có yêu một người

Yêu là tim sẽ nát tan
Khi biết ta hai đứa hai phương trời
Yêu là lòng không dối gian
Luôn ước mong được thấy môi ai cười

Có phải mình không biết yêu
Hay trách ai chẳng biết yêu thương mình
Có phải người đã hết yêu
Hay trong ta cũng đã thôi yêu người

Еще Один Разбитый На Кусочки

Вот и наша любовь ушла,
Как и многие другие, быстро прошла.
Вот и наша любовь оказалась лишь
Временным забвением друг друга, ничего удивительного.

Легко вошла в нас и унеслась,
Не оставив и следа от прошлых дней.
Лучше бы она была мимолетной, как лепесток,
Или сном, который приходит и уходит, не оставляя воспоминаний.

Любить — значит, сердце будет разбито,
Когда мы узнаем, что находимся на разных концах света.
Любить — значит, быть честным,
И всегда желать видеть улыбку на твоих губах.

Может быть, я не умею любить,
Или стоит винить того, кто не умеет любить меня?
Может быть, ты разлюбил,
Или же я сама перестала любить тебя?

Со вчерашнего дня, когда ты ушел,
Я твердила себе, что от любви ничего не осталось.
Со вчерашнего дня я поняла,
Что расставшись, мы расстанемся навсегда.

Зачем ненавидеть и печалиться,
Любая любовь со временем угасает.
Осталась одна на этом свете,
Брожу в поисках несбыточной мечты.

Я спрашиваю себя, любила ли я,
Или просто искала мгновения радости в жизни.
Я спрашиваю себя, больно ли мне,
Когда вижу тебя, держащего за руку другую.

Только расставшись с тобой, я поняла,
Что поверила твоей лжи.
Только расставшись с тобой, я поняла,
Что ты любил кого-то другого, а не меня.

Любить — значит, сердце будет разбито,
Когда мы узнаем, что находимся на разных концах света.
Любить — значит, быть честным,
И всегда желать видеть улыбку на твоих губах.

Может быть, я не умею любить,
Или стоит винить того, кто не умеет любить меня?
Может быть, ты разлюбил,
Hay я сама перестала любить тебя?