Tim Lai Giac Mo - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Tim Lai Giac Mo

Đêm đi qua sao tim buốt giá
Cơn mưa đêm như cào sâu vết thương
Đã có lúc tình mình ấm áp
Trong em cứ ngỡ một đời

Em yêu anh yêu không hối tiếc
Em yêu anh yêu bằng cả trái tim
Nhưng sao anh, anh vội vàng ra đi
Ra đi không chút tiếc thương

Đêm dài mình em bật khóc
Sao lòng vẫn cố kiếm tìm
Tìm về một nơi ấm áp giấc mơ ngọt ngào
Vì người ra đi lặng lẽ
Vì người ra đi để em đớn đau
Hằn sâu vết thương riêng mình em thôi

Không còn ai bên đời nữa
Không còn ai chia nỗi buồn
Không còn ai chia khoảnh khắc sướng vui ngọt ngào
Dù lòng vẫn biết là thế
Mà vì sao em vẫn không thể quên
Em không thể quên được người

Đêm đi qua sao tim buốt giá
Cơn mưa đêm như cào sâu vết thương
Đã có lúc tình mình ấm áp
Trong em cứ ngỡ một đời

Em yêu anh yêu không hối tiếc
Em yêu anh yêu bằng cả trái tim
Nhưng sao anh, anh vội vàng ra đi
Ra đi không chút tiếc thương

Đêm dài mình em bật khóc
Sao lòng vẫn cố kiếm tìm
Tìm về một nơi ấm áp giấc mơ ngọt ngào
Vì người ra đi lặng lẽ
Vì người ra đi để em đớn đau
Hằn sâu vết thương riêng mình em thôi

Không còn ai bên đời nữa
Không còn ai chia nỗi buồn
Không còn ai chia khoảnh khắc sướng vui ngọt ngào
Dù lòng vẫn biết là thế
Mà vì sao em vẫn không thể quên
Em không thể quên được người

Xin cho em quên, xin cho em quên
Em thôi quay nhìn lại
Xin cho em quên, xin cho em quên
Em thôi không nhung nhớ

Đêm dài mình em bật khóc
Sao lòng vẫn cố kiếm tìm
Tìm về một nơi ấm áp giấc mơ ngọt ngào
Vì người ra đi lặng lẽ
Vì người ra đi để em đớn đau
Hằn sâu vết thương riêng mình em thôi

Không còn ai bên đời nữa
Không còn ai chia nỗi buồn
Không còn ai chia khoảnh khắc sướng vui ngọt ngào
Dù lòng vẫn biết là thế
Mà vì sao em vẫn không thể quên
Em không thể quên được người

Finde den Traum wieder

Die Nacht vergeht, mein Herz erstarrt vor Kälte
Der nächtliche Regen kratzt tief in meine Wunden
Es gab Zeiten, da war unsere Liebe warm
Ich dachte, sie würde ein Leben lang halten

Ich liebte dich, ohne Reue
Ich liebte dich mit ganzem Herzen
Doch warum bist du so eilig gegangen?
Gegangen, ohne ein einziges bedauerndes Wort

Lange Nächte weine ich allein
Warum sucht mein Herz noch immer?
Es will zurück an den warmen Ort voll süßer Träume
Denn du bist leise gegangen
Du hast mich verlassen, mir nur Schmerz gebracht
Tiefe Wunden, die ich allein trage

Niemand ist mehr an meiner Seite
Niemand teilt meinen Kummer
Niemand teilt die süßen Momente der Freude
Obwohl ich weiß, dass es so ist
Warum kann ich dich dennoch nicht vergessen?
Ich kann dich einfach nicht vergessen

Die Nacht vergeht, mein Herz erstarrt vor Kälte
Der nächtliche Regen kratzt tief in meine Wunden
Es gab Zeiten, da war unsere Liebe warm
Ich dachte, sie würde ein Leben lang halten

Ich liebte dich, ohne Reue
Ich liebte dich mit ganzem Herzen
Doch warum bist du so eilig gegangen?
Gegangen, ohne ein einziges bedauerndes Wort

Lange Nächte weine ich allein
Warum sucht mein Herz noch immer?
Es will zurück an den warmen Ort voll süßer Träume
Denn du bist leise gegangen
Du hast mich verlassen, mir nur Schmerz gebracht
Tiefe Wunden, die ich allein trage

Niemand ist mehr an meiner Seite
Niemand teilt meinen Kummer
Niemand teilt die süßen Momente der Freude
Obwohl ich weiß, dass es so ist
Warum kann ich dich dennoch nicht vergessen?
Ich kann dich einfach nicht vergessen

Lass mich vergessen, bitte lass mich vergessen
Ich will nicht mehr zurückschauen
Lass mich vergessen, bitte lass mich vergessen
Ich will nicht mehr sehnsüchtig sein

Lange Nächte weine ich allein
Warum sucht mein Herz noch immer?
Es will zurück an den warmen Ort voll süßer Träume
Denn du bist leise gegangen
Du hast mich verlassen, mir nur Schmerz gebracht
Tiefe Wunden, die ich allein trage

Niemand ist mehr an meiner Seite
Niemand teilt meinen Kummer
Niemand teilt die süßen Momente der Freude
Obwohl ich weiß, dass es so ist
Warum kann ich dich dennoch nicht vergessen?
Ich kann dich einfach nicht vergessen