Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Trò Đùa Của Tạo Hoá

Trò Đùa Của Tạo Hoá

Về đâu lúc ngày đã hết?
Ánh đèn đường hắt hiu buồn
Mình tôi giữa hè phố vắng
Nỗi buồn nặng trĩu không tên

Trót sinh ra phận mình trái ngang
Yêu đương khác thường
Sống theo ngày mệt nhoài
Âm thầm chịu bao đắng cay

Bình minh không đến bao giờ
Đời tôi rồi sẽ đi về đâu
Khi quanh tôi thế gian là tiếng chê bai cười đùa xa lánh

Tình yêu tôi vẫn đi tìm
Rồi tình gục chết giữa ngàn khơi
Thế gian ơi để tôi sống yên bình

Trót sinh ra phận mình trái ngang
Yêu đương khác thường
Sống theo ngày mệt nhoài
Âm thầm chịu bao đắng cay

Bình minh không đến bao giờ
Đời tôi rồi sẽ đi về đâu?
Khi quanh tôi thế gian là tiếng chê bai cười đùa xa lánh

Tình yêu tôi vẫn đi tìm
Rồi tình gục chết giữa ngàn khơi
Thế gian ơi để tôi sống yên bình

Bình minh không đến bao giờ
Đời tôi rồi sẽ đi về đâu?
Khi quanh tôi thế gian là tiếng chê bai cười đùa xa lánh

Tình yêu tôi vẫn đi tìm
Rồi tình gục chết giữa ngàn khơi
Thế gian ơi để tôi sống yên bình

Tình yêu tôi vẫn đi tìm
Rồi tình gục chết giữa ngàn khơi
Trái tim tôi chỉ mong sống yên, yên bình

La Blague du Créateur

Où vais-je quand le jour est fini ?
Les lumières de la rue sont sombres et tristes
Je suis seule au milieu de la ville déserte
Une tristesse lourde et sans nom

J'ai été née avec un destin inconstante
L'amour est hors de l'ordinaire
Je vis chaque jour avec fatigue
Je subis en silence tant d'amertume

L'aube ne viendra jamais
Où ma vie ira-t-elle ?
Alors que le monde autour de moi est rempli de railleries, de rires et de rejets

Je continue à chercher l'amour
Puis l'amour s'effondre au milieu de la mer
Oh, monde, laisse-moi vivre en paix

J'ai été née avec un destin inconstante
L'amour est hors de l'ordinaire
Je vis chaque jour avec fatigue
Je subis en silence tant d'amertume

L'aube ne viendra jamais
Où ma vie ira-t-elle ?
Alors que le monde autour de moi est rempli de railleries, de rires et de rejets

Je continue à chercher l'amour
Puis l'amour s'effondre au milieu de la mer
Oh, monde, laisse-moi vivre en paix

L'aube ne viendra jamais
Où ma vie ira-t-elle ?
Alors que le monde autour de moi est rempli de railleries, de rires et de rejets

Je continue à chercher l'amour
Puis l'amour s'effondre au milieu de la mer
Oh, monde, laisse-moi vivre en paix

Je continue à chercher l'amour
Puis l'amour s'effondre au milieu de la mer
Mon cœur ne souhaite que vivre en paix, en paix