Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Va Em Da Yeu

Va Em Da Yeu

Tình ơi sao có lúc vui mà vẫn thấy e ngại,
Biết đâu tình đến vui chơi giây phút thôi
Từ giây phút ấy đến bây giờ cũng đã bao ngày
Mà tình vẫn đấy, ngại ngùng vẫn đấy
Yêu và em đã yêu đừng ko ít khi nỗi đau cũng nhiều
Nhưng tiếc gì vì khi được yêu là em sẽ cho
Và cho rất nhiều ko cần giữ lại
Thật đẹp biết mấy mỗi khi được yêu người ta sẽ yêu dù cho biết là xót xa cũng nhiều
Nhưng tiếc gì vì khi được yêu
Là em sẽ cho và cho rất nhiều ko cần giữ lại những gì vô nghĩa
Có tiếc nuối mấy cũng wa mà thôi
Nhiu khi em muon nhu chim troi den noi xa voi
Khat khao hanh fuc, uoc mo co the thoi
Ma sao em cu bay di tim mai den bay gio
Ma tim ko thay, tim hoai ko thay...

Quand Je T'ai Aimé

Mon amour, pourquoi parfois je me sens heureuse, mais aussi mal à l'aise ?
J'ai peur que notre amour ne soit qu'un moment de plaisir fugace.
Depuis ce moment-là jusqu'à aujourd'hui, tant de jours se sont écoulés.
Mais notre amour est toujours là, ma timidité aussi.
J'ai aimé et tu m'as aimée, il est vrai que la douleur est souvent présente.
Mais qu'importe, car lorsque j'aime, je donne tout.
Je donne beaucoup, sans rien garder pour moi.
C'est si beau de savoir que lorsqu'on aime quelqu'un, on l'aime malgré la tristesse.
Mais qu'importe, car lorsque j'aime,
Je donne tout, je donne beaucoup, sans rien garder pour moi de ce qui n'a pas de sens.
Il n'y a plus rien à regretter, même si c'est difficile.
Parfois, j'ai envie de voler comme un oiseau vers un pays lointain.
Je suis assoiffée de bonheur, j'espère que mes rêves se réaliseront.
Mais pourquoi je continue à voler, à chercher encore et encore ?
Mais je ne trouve pas, je cherche, mais je ne trouve pas…